Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лагни-сюр-Марн (фр. Lagny sur Marne, буквально «Лагни на Марне») — коммуна в восточных пригородах Парижа, Франция. Она расположена в департаменте Сена и Марна, в регионе Иль-де-Франс, в 35 километрах от центра Парижа (20 минут езды до центра Парижа). Коммуна Лагни-сюр-Марн входит в сектор Валь-де-Бусси, один из четырёх секторов «нового города» Марн-ла-Валле.
Lagny sur Marne (laɲi syʁ maʁn, literally Lagny on Marne) is a commune in the eastern suburbs of Paris, France. It is located in the Seine et Marne department in the Île de France from the centre of Paris (20 minutes away from the centre of Paris). The commune of Lagny sur Marne is part of the Val de Bussy sector, one of the four sectors in the "new town" of Marne la Vallée.
История
С 644 года в Лагни-сюр-Марне находилось аббатство Лагни, монастырь, основанный в том же году и вновь основанный около 990 года после разрушения норманнами. Монастырь был национализирован во время Французской революции, а его здания с 1842 года используются как административные здания муниципалитета. В Средние века Лагни-сюр-Марн был одним из самых популярных мест для проведения рыцарских турниров в Северной Франции. В ноябре 1179 года Людовик VII провел здесь знаменитый турнир в честь коронации своего сына. В 1170 году молодой рыцарь Бодуэн де Бетюн и его друг на всю жизнь, Вильгельм Маршал, находились при дворе Генриха Молодого короля. В 1180 году на большом международном турнире в Лагни Бодуэн выступал в качестве рыцаря-баннерета, возглавляя команду Фландрии, а Вильгельм – команду Англии. В 1846 году Лагни-сюр-Марн присоединил коммуну Сен-Дени-дю-Пор.
From 644, Lagny sur Marne was the site of Lagny Abbey, a monastery founded that year, and after its destruction by the Normans refounded about 990. The monastery was seized by the state at the French Revolution and its buildings are used since 1842 as the offices of the municipality. During the Middle Ages Lagny sur Marne was one of the most popular places for tourneys in Northern France. In November 1179 a notable tournament was held by Louis VII of France in honour of the coronation of his son. In 1170, the young knight Baldwin of Bethune and his lifelong friend, William Marshal were at the court of Henry the Young King. In 1180 at the great international tournament of Lagny, Baldwin was a knight banneret, leading the Flemish team while William headed the English team. In 1846, Lagny sur Marne annexed the commune of Saint Denis du Port.
Демография
Жителей называют латиньясьен или ланиакес.
Inhabitants are called Latignaciens or Laniaques.
Экономика
Когда Titus Interactive была активна, её штаб-квартира находилась в Лани-сюр-Марн.
When Titus Interactive was active, its head office was in Lagny sur Marne.
Транспорт
Лагни-сюр-Марн обслуживается станцией Лагни – Ториньи, расположенной на пригородной железнодорожной линии Transilien Paris – Est. Хотя административно станция находится в соседней коммуне Ториньи-сюр-Марн, она расположена сразу за рекой Марна от центра Лагни-сюр-Марн.
Lagny sur Marne is served by the Lagny – Thorigny station, on the Transilien Paris – Est suburban rail line. The station, although administratively located in neighbouring commune of Thorigny sur Marne, is immediately across the river Marne from the centre of Lagny sur Marne.
Образование
В коммуне десять детских садов и девять начальных школ. Есть две школы первой ступени, Collège Les 4 Arpents и Collège Marcel Rivière, а также одна старшая школа, Lycée Van Dongen.
The commune has ten preschools and nine elementary schools. There are two junior high schools, Collège Les 4 Arpents and Collège Marcel Rivière, as well as one senior high school/sixth form college, Lycée Van Dongen.
Города-побратимы
Лагни-сюр-Марн является городом-побратимом с Сент-Агат-де-Монт в провинции Квебек, Канада, с 1969 года, а также с Альнуиком в графстве Нортумберленд, Соединенное Королевство.
Lagny sur Marne is twinned with Sainte Agathe des Monts, Quebec in Canada since 1969, and also with Alnwick, Northumberland in United Kingdom.