Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер, продюсер и комик (1891–1957)
English actor, producer and comedian (1891 1957)
Лесли Линкольн Хенсон (3 августа 1891 – 2 декабря 1957) был английским комиком, актером, певцом, продюсером фильмов и театра, а также кинорежиссером. Он начал свою карьеру с немых фильмов и музыкальных комедий эдвардианской эпохи, а затем стал популярным комедиантом, пользовавшимся долгой сценической карьерой. Хенсон был известен своими выпуклыми глазами, выразительным лицом и хриплым голосом и помог создать Ассоциацию национальных развлечений (ENSA) во время Второй мировой войны. Родился в Ноттинг-Хилле, Лондон, и с ранних лет проявлял интерес к театру, писал и ставил театральные постановки в школе. В детстве он учился в Школе музыкального и драматического искусства Кэрнса Джеймса и дебютировал на профессиональной сцене в возрасте 19 лет. Его первая роль в Вест-Энде была в спектакле «Всё в порядке, спасибо!» (1912), а позже он снялся в нескольких успешных эдвардианских музыкальных комедиях Вест-Энда, включая «To Night's the Night» (1915) и «Yes, Uncle!» (1917). После непродолжительной службы в Королевском летном корпусе он был освобожден от активной военной службы британским правительством, чтобы помочь организовать концертную труппу «The Gaieties», которая развлекала войска во время Первой мировой войны. После войны он вернулся в Вест-Энд, сыграв в «Время поцелуев» (1919) и серии музыкальных комедий и фарсов в 1920-х и 1930-х годах. В начале Второй мировой войны вместе с Базилом Дином он помог создать ENSA, с помощью которой он развлекал британские войска за рубежом. Послевоенный успех Хенсона на сцене продолжился в ревю, мюзиклах и пьесах, включая адаптацию «Дневника никого» в Вест-Энде в 1955 году. Кинокарьера Хенсона была непостоянной, и он снялся в 14 фильмах с 1916 по 1956 год. Наиболее известным из них был фильм «Тонны денег» (1924), который представил популярные фарсы Олдвича британским зрителям. В 1956 году друг Хенсона, Бобби Халлетт, умер при подозрительных обстоятельствах. Хенсон анонимно сообщил полиции, что необходимо расследовать ее врача, Джона Бодкина Адамса. Впоследствии Адамс был судим за другое убийство, но оправдан.
Leslie Lincoln Henson (3 August 1891 – 2 December 1957) was an English comedian, actor, singer producer for films and theatre, and film director. He initially worked in silent films and Edwardian musical comedy and became a popular music hall comedian who enjoyed a long stage career. He was famous for his bulging eyes, malleable face and raspy voice and helped to form the Entertainments National Service Association (ENSA) during the Second World War. Born in Notting Hill, London, Henson became interested in the theatre from an early age, writing and producing theatrical pieces while at school. He studied with the Cairns James School of Musical and Dramatic Art as a child, making his professional stage début at the age of 19. His first West End role was in Nicely, Thanks! (1912) and he later starred in several hit West End Edwardian musical comedies, including To Night's the Night (1915) and Yes, Uncle! (1917). After briefly serving with the Royal Flying Corps, he was released from active service by the British government to help run a concert party called "The Gaieties", which provided entertainment for the troops during World War I. After the war, he returned to the West End, playing in Kissing Time (1919) and a series of musical comedies and farces throughout the 1920s and 1930s. At the start of World War II, together with Basil Dean, he helped to form ENSA, with which he entertained British troops abroad. Henson's postwar stage success continued in revues, musicals and plays, including a West End adaptation of The Diary of a Nobody in 1955. Henson's film career was intermittent, and he made 14 films from 1916 to 1956. The most notable of these was Tons of Money in 1924, which introduced the popular Aldwych farces to British cinema audiences. In 1956, Henson's friend Bobby Hullett died in circumstances that struck him as suspicious. Henson anonymously notified the police that her doctor, John Bodkin Adams, should be investigated. Adams was subsequently tried for a different murder but acquitted.
Биография
Лесли Хенсон родился в Ноттинг-Хилле, Лондон, как старший ребенок и единственный сын Джозефа Линкольна Хенсона, свечного мастера, и его жены, Элис Мэри (в девичестве Сквайр). Он получил образование в школе Эмануэль (Вандсворт) и в колледже Клифтонвилл (Маргейт). Проявляя интерес к театру с ранних лет, Хенсон писал и ставил театральные постановки во время учебы в школе. Он недолго работал в семейном деле, но вскоре начал обучение в музыкальной и драматической школе Кэрнса Джеймса.
Leslie Henson was born in Notting Hill, London, the eldest child and only son of Joseph Lincoln Henson, a tallow chandler, and his wife, Alice Mary (née Squire). He was educated at the Emanuel School (Wandsworth), and at Cliftonville College (Margate). Interested in the theatre from an early age, Henson wrote and produced theatrical pieces while at school. He worked briefly in the family business but soon studied with the Cairns James School of Musical and Dramatic Art.
Смерть Бобби Хоулетта
23 июля 1956 года, во время выступления в Дублине, Хенсон узнал о смерти своего близкого друга Бобби Халетта в Истборне. Хенсона насторожило то, что муж Халетта умер всего четыре месяца назад, и что доктор Джон Бодкин Адамс оказывал медицинскую помощь обоим. Он анонимно позвонил в полицию Истборна, чтобы предупредить их о своих опасениях, что послужило началом расследования смерти Халетта. После того, как Адамс был оправдан в 1957 году в убийстве другой пациентки, Эдит Элис Моррелл, его так и не привлекли к суду за убийство Халетта. Патологоанатом министерства внутренних дел того времени, доктор Фрэнсис Кэмпс, зафиксировал 163 подозрительных смерти среди пациентов Адамса в период с 1946 по 1956 год.
On 23 July 1956, while in Dublin performing, Henson heard that his close friend Bobby Hullett had died in Eastbourne. Henson was suspicious because Hullett's husband had died just four months earlier and that Dr John Bodkin Adams had treated both of them. He telephoned the Eastbourne police anonymously to warn them of his fears, instigating an investigation into the death of Hullett. After Adams was acquitted in 1957 of the murder of another patient, Edith Alice Morrell, he was never tried for Hullett's murder. The Home Office pathologist at the time, Dr Francis Camps, noted 163 suspicious deaths among Adams's patients between 1946 and 1956.