UAE Team Emirates – элитная велокоманда, участник UCI WorldTour с 2005 года. История команды, смены владельцев и переход к TJ Sport Consultation. Велоспорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Велосипедная команда
женская команда
Cycling team
the women's team
UAE Team Emirates – эмиратская команда по шоссейным велогонкам. Команда выступает на уровне UCI WorldTeam и делает это с момента формирования UCI World Tour в 2005 году как высшей категории шоссейного велоспорта.
UAE Team Emirates is an Emirati road bicycle racing team. The team competes at UCI WorldTeam level and has done so since the UCI World Tour was formed as the top category of road cycling in 2005.
История
Команда была временно отстранена от участия в ProTour в 2010 году, пропустив одно соревнование ProTour.
The team was temporarily suspended from the ProTour in 2010, missing one ProTour event.
Китайское участие
В августе 2016 года команда (тогда известная как Lampre Merida) подтвердила передачу своей лицензии WorldTeam от CGS Cycling китайской компании TJ Sport Consultation, став первой китайской командой WorldTour с 2017 года. Бывший менеджер команды Мауро Джанетти был назначен координатором проекта. В интервью газете La Gazzetta dello Sport в следующем месяце Саронни подтвердил, что он и CGS Cycling продолжат управлять командой от имени TJ Sport, а велосипеды для команды будут поставляться компанией Colnago. Он отметил, что проект координируется правительством Китая через TJ Sport при участии ряда китайских компаний, включая Alibaba, и его цель – развитие китайского велоспорта и подготовка китайских гонщиков. Когда UCI в ноябре присудила 17 лицензий WorldTour, она объявила, что заявка TJ Sport находится "на рассмотрении" ее лицензионной комиссии. По словам Саронни, задержка была вызвана серьезной болезнью руководителя проекта TJ Sport, Ли Чжицяна, что не позволило подтвердить финансирование проекта.
In August 2016 the team (then called Lampre Merida) confirmed that its WorldTeam licence was being transferred from CGS Cycling to Chinese company TJ Sport Consultation, with the team becoming the first Chinese WorldTour team from 2017. Former team manager Mauro Gianetti was announced as the co ordinator for the project. In an interview with La Gazzetta dello Sport the following month, Saronni confirmed that he and CGS Cycling would continue to manage the team on TJ Sport's behalf, and that the team's bicycles would be supplied by Colnago. He indicated that the project was being co ordinated by the Chinese government via TJ Sport with involvement from a number of Chinese companies including Alibaba, and that its aim was to develop Chinese cycling and riders. When the UCI awarded 17 WorldTour licences to teams in November, it announced that TJ Sport's application was "under review" by its Licensing Commission. According to Saronni, the reason for the delay was that the head of the TJ Sport project, Li Zhiqiang, had fallen seriously ill, which prevented funding for the project from being confirmed.
Эмираты спасают
В результате команда начала искать спонсоров в другом месте, получив финансирование от Объединенных Арабских Эмиратов и изменив свое название на UAE Abu Dhabi. UCI подтвердила лицензию команды WorldTour 20 декабря. В феврале 2017 года команда объявила о подписании спонсорского контракта с авиакомпанией Emirates, которая стала титульным спонсором команды. После этого команда стала известна как UAE Team Emirates. В июне 2017 года, за два дня до старта Тур де Франс 2017, команда объявила о спонсорстве со стороны First Abu Dhabi Bank, образованного в результате слияния First Gulf Bank и Национального банка Абу-Даби, с размещением их логотипа на груди и боковинах формы команды.
As a result, the team looked elsewhere for sponsorship, securing funding from the United Arab Emirates and changing its name to UAE Abu Dhabi. The UCI confirmed the team's WorldTour licence on 20 December. In February 2017, the team announced that airline Emirates had signed on with the team as a naming rights sponsor. The team was subsequently known as UAE Team Emirates. In June 2017, two days before the 2017 Tour de France the team announced it would also be sponsored by the First Abu Dhabi Bank, an amalgamation of the First Gulf Bank and the National Bank of Abu Dhabi, with their logo being added to the chest and side of the team's jersey.