Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реннерод — город в округе Вестервальд земли Рейнланд-Пфальц, Германия. Он является административным центром объединенной общины (Verbandsgemeinde) Реннерод, представляющей собой форму коллективного муниципалитета. До объединения Германии 3 октября 1990 года в пределах муниципальной территории находилась географическая точка, считавшаяся центром Федеративной Республики Германия.
Rennerod is a town in the Westerwaldkreis in Rhineland Palatinate, Germany. It is the administrative seat of the Verbandsgemeinde of Rennerod, a kind of collective municipality. Within the municipal area, until German Reunification on 3 October 1990, lay the Federal Republic's geographical centre.
География
Реннерод расположен в Вестервальде на Бундесстрассе 54 между Лимбургом-на-Дер-Ланн на юге и Зигеном в 30 км к северу. Бад-Мариенберг находится в 10 км к северо-западу от Реннерода. Через город протекает Хольцбах. К северо-востоку от города расположен Альсберг высотой 613 м, примерно в 2 км к северу-северо-востоку от водохранилища Брейтенбах на реке Брейтенбах, восточном притоке реки Нистер.
Rennerod lies in the Westerwald on Bundesstraße 54 between Limburg an der Lahn to the south and Siegen 30 km to the north. Bad Marienberg lies 10 km to Rennerod's northwest. Through the town flows the Holzbach. Northeast of the town is found the 613 m high Alsberg, some 2 km north northeast of the Breitenbach Reservoir on the Breitenbach, an eastern tributary to the river Nister.
Мэр
Штадтбюргемайстер — Раймунд Шарват (СДПГ).
The Stadtbürgermeister is Raimund Scharwat (SPD).
Герб
Герб города, основанный на печати общины 1816 года времён Нассау, был утверждён в качестве городского герба 21 мая 1940 года.
The town's arms, modelled on the community seal from 1816, in Nassau times, was approved as the town's civic coat of arms on 21 May 1940.
Транспорт
В городе пересекаются две федеральные трассы: B 54, соединяющая Лимбург-ан-дер-Лан с Зигеном, и B 255, ведущая от Монтабура до Марбурга. Ближайший съезд с автострады находится в Херборне на A45 (Дортмунд–Ашафенбург), примерно в 20 км, а также в Монтабуре на A3 (Кёльн–Франкфурт), примерно в 35 км. Реннерод располагался на бывшей железнодорожной линии Westerwaldquerbahn. Участок между Штайнрингсбергом и Реннеродом был закрыт 31 мая 1959 года, а участок между Реннеродом и Монтабуром – 31 мая 1981 года. Ближайшая станция InterCityExpress находится на железнодорожной станции Монтабура на высокоскоростной железнодорожной линии Кёльн–Франкфурт.
Within the town, two Bundesstraßen, B 54 linking Limburg an der Lahn with Siegen and B 255 leading from Montabaur to Marburg, cross each other. The nearest Autobahn interchange is Herborn on the A 45 (Dortmund–Aschaffenburg), some 20 km away, and there is also Montabaur on the A 3 (Cologne–Frankfurt), some 35 km away. Rennerod lay on the former Westerwaldquerbahn. The section between Steinringsberg and Rennerod was abandoned on 31 May 1959, and that between Rennerod and Montabaur on 31 May 1981. The nearest InterCityExpress stop is the railway station at Montabaur on the Cologne Frankfurt high speed rail line.
Государственные учреждения
Лазаретный полк (Военный госпитальный полк) 21 Бундесвера дислоцируется в Реннероде.
The Lazarettregiment (“Military Hospital Regiment”) 21 of the Bundeswehr is stationed in Rennerod.