Гвен Ффрангкон-Дэвис: Столетняя актриса театра и кино.
Gwen Ffrangcon-Davies
Гвен Фрэнгкон-Дэвис: биография британской актрисы, работавшей в театре, кино и на радио. Последнее появление на сцене – в 100 лет! История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса, дожившая до ста лет
British actress and centenarian
Дейм Гвен Люси Фрэнкон-Дэвис (25 января 1891 – 27 января 1992) – британская актриса, работавшая преимущественно в театре и на телевидении, а также на радио и в кино. В 1991 году, будучи столетней, она в последний раз появилась на экране.
Dame Gwen Lucy Ffrangcon Davies, (25 January 1891 – 27 January 1992) was a British actress who worked mainly in theatre and television, as well as radio and film. She made her last acting appearance as a centenarian in 1991.
Ранние годы
Она родилась в Лондоне в семье валлийского происхождения; считается, что имя "Ффранкон" происходит от названия долины в Сноудонии. Её родителями были оперный баритон Дэвид Ффранкон Дэвис (настоящее имя Дэвид Томас Дэвис) и Энни Фрэнсис Рэйнер.
She was born in London of a Welsh family; the name "Ffrangcon" is said to originate from a valley in Snowdonia. Her parents were opera baritone David Ffrangcon Davies (né David Thomas Davies) and Annie Francis Rayner.
Карьера
Фрэнксон Дэвис дебютировала на сцене в 1911 году как певица и актриса, получив поддержку в своей карьере от Эллен Терри. В 1924 году она сыграла Джульетту напротив Джона Гилгуда в роли Ромео, и Гилгуд был благодарен ей до конца жизни за проявленную к нему доброту, пригласив её на роль королевы Анны в спектакле «Ричард II» в 1934 году. В 1925 году Фрэнксон Дэвис исполнила роль Тесс в сценической адаптации романа «Тесс из рода д’Эрбервиллей», включив в постановку специальный показ для автора, Томаса Харди. В 1938 году Фрэнксон Дэвис выступила вместе с Айвором Новелло в постановке «Генрих V» в театре Драри-Лейн. Позднее в том же году она сыграла миссис Мэннингем в премьерном спектакле «Газовый свет» Патрика Гамильтона. В 1942 году Фрэнксон Дэвис почти год играла леди Макбет напротив Макбета в исполнении Джона Гилгуда. В 1958 году она получила премию Evening Standard за роль Мэри Тайрон в спектакле «Длинный день оканчивается». Фрэнксон Дэвис оставила сцену в 1970 году, но продолжала сниматься на радио и телевидении. В одном из таких эпизодов, показанном в Рождество 1990 года, за месяц до её 99-летия, она приняла участие в радиошоу BBC «With Great Pleasure», где знаменитости выбирали любимые отрывки для чтения, исполняемые другими и ими самими. Она выбрала «Царство Божье» Фрэнсиса Томпсона в исполнении Алека МакКоуэна, отрывок из «Венецианского купца», прочитанный ею самой, Анной Масси и Алеком МакКоуэном, «Тех, кого я любил» Руперта Брука в исполнении Анны Масси и фрагмент из «Семи столпов мудрости» Т.Э. Лоуренса, с которым она когда-то встречалась, в исполнении Алека МакКоуэна. Этот материал вошёл в кассету-сборник 1992 года «With Great Pleasure». В 1980-х, будучи уже в возрасте за девяносто лет, она появилась в ток-шоу Вогана, где воспроизвела по памяти знаменитую сцену смерти Джульетты. Её последней актёрской работой стала роль в телефильме, основанном на детективном рассказе о Шерлоке Холмсе «Мастер шантажа», когда ей исполнилось 100 лет. За эту роль она была занесена в Книгу рекордов Гиннеса в категории «Старейший исполнитель (Великобритания)». В её фильмографию вошли «Ведьмы» (1966) и «Дьявол выезжает» (1968), оба фильма были сняты для студии Hammer Films.
Ffrangcon Davies made her stage debut in 1911, as a singer as well as an actress, and received encouragement in her career from Ellen Terry. In 1924, she played Juliet opposite John Gielgud as Romeo, and Gielgud was grateful to her for the rest of his life for the kindness she showed him, casting her as Queen Anne in Richard of Bordeaux in 1934. In 1925, Ffrangcon Davies played Tess in a stage version of Tess of the d'Urbervilles, including a special presentation for its author, Thomas Hardy. In 1938, Ffrangcon Davies appeared with Ivor Novello in a production of Henry V at Drury Lane. Later the same year, she appeared as Mrs. Manningham in the first production of Gaslight by Patrick Hamilton. Ffrangcon Davies played Lady Macbeth for almost an entire year in 1942 opposite John Gielgud's Macbeth. She won the Evening Standard Award in 1958 for her performance as Mary Tyrone in Long Day's Journey Into Night. Ffrangcon Davies retired from the stage in 1970, but continued to appear on radio and television; in one such appearance, broadcast on Christmas Day, 1990, a month before her 99th birthday, she featured in the BBC radio show, With Great Pleasure, in which stars chose favourite readings, spoken by others, and by themselves. She chose "The Kingdom of God", by Francis Thompson, read by Alec McCowen; a passage from The Merchant of Venice, read by herself, and Anna Massey and Alec McCowen; "These I Have Loved", by Rupert Brooke, read by Anna Massey; and, a part of the Seven Pillars of Wisdom, by T. E. Lawrence, whom she once met, read by Alec McCowen; it was included in the 1992 compilation cassette With Great Pleasure. In the 1980s, well into her nineties, she appeared on the Wogan chat show, in which she recited, word for word, the famous death scene of Juliet. She made her final acting appearance in a teleplay of the Sherlock Holmes mystery The Master Blackmailer at the age of 100. She was listed in The Guinness Book of Records under the category 'Oldest performer (UK)' for this role. Her films included The Witches (1966) and The Devil Rides Out (1968), both for Hammer Films.
Личная жизнь и смерть
Фрэнкон Дэвис была удостоена титула Дамы-командора Ордена Британской империи в 1991 году в возрасте 100 лет и являлась самым пожилым человеком, когда-либо удостоенным этой чести, до тех пор, пока её коллега, актриса Оливия де Хэвилленд, не получила свой титул в 2017 году. Фрэнкон Дэвис скончалась в 1992 году, через два дня после своего 101-го дня рождения и через месяц после выхода на экран её последней актёрской работы. Она жила в деревне Стамбурн, графство Эссекс. Фрэнкон Дэвис дважды участвовала в радиопередаче Desert Island Discs: один выпуск вышел в эфир 8 октября 1962 года, а другой – 19 июня 1988 года.
Ffrangcon Davies was created a Dame Commander of the Order of the British Empire in 1991, aged 100, and was the oldest ever appointee to that honour until fellow actress Olivia de Havilland received her damehood in 2017. Ffrangcon Davies died in 1992, two days after her 101st birthday, and a month after her final acting role was screened. She lived in the village of Stambourne, Essex. Ffrangcon Davies made two appearances on Desert Island Discs: one broadcast on 8 October 1962, and the other on 19 June 1988.