Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип брахиметатарсии, поражающий большой палец стопы – это особенности формы костей стопы.
Type of brachymetatarsia affecting the big toe
the shape of the foot bones
Палец Мортона – это состояние, при котором первая пястно-плюсневая кость короче второй (см. диаграмму). Это один из видов брахиметатарсии. В культурах, где носят обувь, палец Мортона может создавать проблемы. Например, ношение обуви с формой, не учитывающей большую длину второго пальца, может вызывать боль в стопе. Небольшое исследование (на 80 людях) показало, что обувь часто бывает слишком тесной в области пальцев. Тесный носок обуви также может приводить к образованию молоткообразных пальцев.
Morton's toe is the condition of having a first metatarsal bone that is shorter than the second metatarsal (see diagram). It is a type of brachymetatarsia. In shoe wearing cultures, Morton's toe can be problematic. For instance, wearing shoes with a profile that does not accommodate a longer second toe may cause foot pain. A small (80 person) study and shoes are often too tight on the toes. A tight shoe toe box can also cause hammer toes.
Связанное состояние
Среди проблем, связанных с пальцем Мортона, – изменение распределения веса, из-за которого передняя часть стопы расширяется при переносе нагрузки с первого укороченного пальца на остальные. Обычная обувь часто провоцирует развитие метатарсалгии и нейромы, поскольку сдавливает пальцы, что и является причиной невромы Мортона. Рекомендуется носить обувь широкой колодки.
Among the issues associated with Morton's toe is that the weight distribution causes the front of the foot to widen as the weight shifts from the first shortened toe to the others. Regular shoes will often cause metatarsalgia and neuromas as the shoe pushes together the toes hence the case of Morton's neuroma. Wide shoes are recommended.
Лечение
Асимптоматические анатомические вариации стоп обычно не требуют лечения. Также может помочь размещение мягкой подушечки под первый палец и плюсневую кость; восстановление нормальной функции пальца Мортона с помощью проприоцептивных ортезов может облегчить множество проблем стоп, таких как метатарсалгия, молоткообразные пальцы, вальгусная деформация первого пальца стопы (hallux valgus), неврома Мортона, подошвенный фасциит и общая усталость стоп. Редкие случаи изнуряющей боли иногда лечатся хирургическим путем.
Asymptomatic anatomical variations in feet generally do not need treatment. or placing a flexible pad under the first toe and metatarsal; Restoring the Morton's toe to normal function with proprioceptive orthotics can help alleviate numerous problems of the feet such as metatarsalgia, hammer toes, bunions, Morton's neuroma, plantar fasciitis and general fatigue of the feet. Rare cases of disabling pain are sometimes treated surgically.
Распространенность
Пальчик Мортона – это редкий вариант формы стопы. Зарегистрированная распространенность варьируется в разных популяциях, по оценкам, от 2,95% до 22%. Другое исследование, проведенное среди народа Идома в Нигерии, показало, что почти у трети людей он встречается.
Morton's toe is a minority variant of foot shape. Its recorded prevalence varies in different populations, with estimates from 2.95% to 22%. Another study on the Idoma people of Nigeria found almost a third of people have it.
Этимология
Название происходит от имени американского хирурга-ортопеда Дадли Джоя Мортона (1884–1960), который первоначально описал это состояние как часть триады Мортона, также известной как синдром Мортона или синдром стопы Мортона.
The name derives from American orthopedic surgeon Dudley Joy Morton (1884–1960), who originally described it as part of Morton's triad, also known as Morton's syndrome or Morton's foot syndrome.
Культура
Пальчик Мортона, особенно когда удлинен второй палец, долгое время связывается со спорными антропологическими и этническими интерпретациями. Мортон назвал его Metatarsus atavicus, полагая, что это атавизм, напоминающий о хватательных пальцах у предков человека. В скульптуре и при подборе обуви более выступающий второй палец называют «греческой стопой» (в отличие от «египетской стопы», где самый длинный большой палец). Эта пропорция считалась эстетическим стандартом в римский и ренессансный периоды и позднее отразилась в неоклассических произведениях, таких как Статуя Свободы, у которой пальцы имеют именно такие пропорции. К известным произведениям классического и ренессансного искусства, изображающим пальчик Мортона, относятся «Боксер в состоянии покоя», «Рождение Венеры», «Лаокоон и его сыновья» и «Диана Версальская». Также существуют связи с кельтскими народами. Французы обычно называют его pied grec (как и итальянцы – piede greco), но иногда pied ancestral или pied de Néanderthal.
Morton's toe, especially the second toe is longer versions, has a long association with disputed anthropological and ethnic interpretations. Morton called it Metatarsus atavicus, considering it an atavism recalling prehuman grasping toes. In statuary and shoe fitting, a more protuberant second toe has been called the Greek foot (as opposed to the Egyptian foot, where the great toe is longer). ), and this persisted as an aesthetic standard through Roman and Renaissance periods and later on in neo classical works such as on the Statue of Liberty which has toes of this proportion. Some famous Classical and Renaissance art works featuring Morton's toe include Boxer at Rest, The Birth of Venus, Laocoön and His Sons and Diana of Versailles. There are also associations found within Celtic groups. The French call it commonly pied grec (just as the Italians call it piede greco) but sometimes pied ancestral or pied de Néanderthal.