Бангладешский Кришак Шрамик Авами Лиг (BaKSAL): История и расформирование
Bangladesh Krishak Sramik Awami League
БаКШАЛ: политический фронт Бангладеш 1975 года, созданный Шейхом Муджибуром Рахманом. Демократический социализм, "Вторая революция", роспуск после убийства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бангладешская Кришк Шрамик Авами Лига (BaKSAL) (, ; বাকশাল) — политический фронт, объединявший Бангладешскую Авами Лигу, Коммунистическую партию Бангладеш, Национальную Авами партию (Музаффар) и Бангладешскую Джатия Лигу. После принятия Четвертой поправки к Конституции Бангладеш 25 января 1975 года Шейх Муджибур Рахман сформировал BaKSAL 24 февраля. Президентский указ также запретил все политические партии, кроме BaKSAL, введя чрезвычайное положение и обязав другие партии присоединиться к фронту. Партия выступала за демократический социализм в рамках реформ, основанных на теории Второй революции, для достижения целей которой и работал BaKSAL. BaKSAL был распущен после убийства Шейха Муджибура Рахмана в августе 1975 года. В результате все политические партии, вошедшие в состав BaKSAL, вновь обрели независимость.
The Bangladesh Krishak Sramik Awami League (BaKSAL) (, ; বাকশাল) was a political front comprising the Bangladesh Awami League, the Communist Party of Bangladesh, the National Awami Party (Muzaffar) and Bangladesh Jatiya League. Following the Fourth Amendment to the Constitution of Bangladesh, enacted on 25 January 1975, Sheikh Mujibur Rahman formed BaKSAL on 24 February. A presidential order also outlawed all political parties other than BaKSAL, creating a state of emergency and obligating other parties to join the front. The party advocated for democratic socialism as a part of reforms under the theory of the Second Revolution, which BaKSAL worked to achieve the objectives of. BaKSAL was dissolved after the assassination of Sheikh Mujibur Rahman in August 1975. As a result, all the political parties that merged with BaKSAL became independent again.
Предыстория
Шейх Муджибур Рахман (также известный как Муджибур) и Лига Авами одержали убедительную победу на всеобщих выборах в Бангладеш в 1973 году. Однако Муджибуру было трудно бороться с коррупцией в собственном правительстве, а также с усилением левых настроений, вызванным партией Джатия Самаджатантрик Дал. В условиях нарастающей нестабильности 28 декабря 1974 года Муджибур объявил чрезвычайное положение. Он добился принятия Четвертой поправки к Конституции парламентом 25 января 1975 года. Поправка была принята парламентом единогласно. Она распустила все политические партии, включая правящую Лигу Авами, и предоставила Муджибуру полномочия сформировать Лигу Бангладеш Кришак Шрамик Авами (сокращенно "BaKSAL"), которая должна была стать национальной партией Бангладеш. Партия была задумана как инструмент для коренной перестройки административной системы Бангладеш, чтобы сделать ее ориентированной на нужды народа. Создание BaKSAL имело сходство с формированием Национального союза в Соединенных Штатах, которое произошло в период американской Гражданской войны.
Sheikh Mujibur Rahman (also known as Mujibur) and the Awami League won a landslide victory in the 1973 Bangladeshi general election. However, Mujibur had difficulties with fighting corruption in his own government and the increase in leftism caused by the Jatiya Samajtantrik Dal. In the face of growing unrest, on 28 December 1974, Mujibur declared a state of emergency. He pushed the Fourth Amendment to the Constitution through Parliament on 25 January 1975. The amendment was passed in the Parliament unanimously. It dissolved all political parties, including the ruling party, the Awami League, and gave Mujibur the authority to form the Bangladesh Krishak Shramik Awami League (shortened as 'BaKSAL'), which would become the national party of Bangladesh. The party was designed to overhaul the administrative system of Bangladesh to make it people oriented. BaKSAL had similarities with the National Union Party's formation in the United States, which occurred at the height of the American Civil War.
Формирование
БаКСАЛ был создан Муджибуром 24 февраля 1975 года и официально заменил все другие политические организации и объединения в стране 1 сентября 1975 года; впоследствии деятельность других политических организаций была запрещена. Все депутаты и политические партии были обязаны вступить в партию; любой депутат, пропустивший заседание парламента, воздержавшийся при голосовании или не проголосовавший вместе с партией, лишался своего места. В результате большинство политиков Авами Лиги и представители других партий присоединились к БаКСАЛ; однако Джатио Самаджатантрик Дал, Партия Пурба Банглар Сарбахара, Партия Пурбо Бангла Саммобади Дал Марксбади Ленинбади (Восточно-Бенгальская коммунистическая партия марксистско-ленинского толка), Коммунистическая партия Восточного Пакистана и Коммунистическая партия Бангладеш (ленинского направления) не вступили в партию. Все члены исполнительного и центрального комитетов были назначены министрами.
BaKSAL was formed by Mujibur on 24 February 1975, and it officially replaced the nation's other political organizations and associations on 1 September 1975; other political organizations were banned afterwards. All MPs and political parties were required to join the party; any MP who missed a parliamentary session, abstained, or failed to vote with the party would lose their seat. As a result, most Awami League politicians and others from different parties joined BaKSAL; however, the Jatiyo Samajtantrik Dal, Purba Banglar Sarbahara Party, Purbo Bangla Sammobadi Dal Marxbadi Leninbadi (East Bengal Communist Party Marxist–Leninist), East Pakistan Communist Party, and Bangladesh Communist Party (Leninist) did not join. All members of the executive committee and central committee were appointed as ministers.
Деятельность
Регламенты, изданные BaKSAL, включали в себя принятие Положения о газетах (июнь 1975 г.; отмена регистраций). Согласно этому Положению, регистрации всех газет, за исключением четырех государственных – Dainik Bangla, Bangladesh Observer, The Daily Ittefaq и Bangladesh Times, были отменены и их деятельность запрещена. Целью отмены регистраций было установление временного государственного контроля над всеми средствами массовой информации для борьбы с контрабандой и черным рынком газет, что препятствовало экспорту бумаги из Бангладеш и лишало страну доходов, которые могли бы помочь предотвратить голод в Бангладеш в 1974 году. В рамках еще одной попытки децентрализации власти были назначены 61 окружных губернатора с подготовкой к исполнению обязанностей – это было новым явлением в истории Бангладеш. Местные выборы также прошли спокойно и честно. На местных выборах 1975 года в Кишоргандже учитель победил племянника Сиеда Назрула Ислама, одного из лидеров BaKSAL в то время.
Regulations originating from BaKSAL included the promulgation of the Newspaper Ordinance (June 1975; Annulment of Declaration). Under this, the declarations of all but four state owned newspapers, the Dainik Bangla, Bangladesh Observer, The Daily Ittefaq, and Bangladesh Times, were annulled and banned. The intention of the annulment was to bring all news media under temporary governmental control as a means of combating the smuggling and black market of newspaper, which prevented Bangladesh from exporting the paper to foreign countries, cutting off revenue that could have helped prevent the Bangladesh famine of 1974. In another effort to decentralize authority, 61 district governors were appointed with training for governorship—a new development in the history of Bangladesh. Local elections were also peaceful and free. In the 1975 Kishorganj local election, a schoolteacher won against the nephew of Syed Nazrul Islam, a leader of BakSAL at the time.
Роспуск
Хотя БаКСАЛ вступил в силу в сентябре 1975 года, убийство шейха Муджибура Рахмана и большинства членов его семьи в конечном итоге привело к роспуску партии. Однако партия участвовала в всеобщих выборах 1986 и 1991 годов; в 1986 году символом партии была лодка, а в 1991 году – велосипед. Партия действовала независимо до 1990-х годов, когда почти все её руководители покинули организацию и присоединились к Лиге Авами Бангладеш.
Although BaKSAL was put into effect during September 1975, the Assassination of Sheikh Mujibur Rahman and most of his family members eventually led to the party's dissolution. However, the party participated in the 1986 and 1991 general elections; in 1986, the party's symbol was a boat, while it was a bicycle in 1991. The party acted independently until the 1990s, when almost all of its party leaders left the organization to join the Bangladesh Awami League.
Наследие
В журнале Far Eastern Economic Review за 1974 год Лоуренс Лифшульц писал о том, что бангладешцы полагали, что "коррупция, злоупотребления и разграбление национального богатства" были "не имевшими прецедента" во время правления Муджибура. Некоторые цели BakSAL были восприняты преемниками Муджибура, такими как президент Зиаур Рахман, который выступал против JASAD (Jatiya Samajtantrik Dal) и ослабил либеральные настроения в стране.
In the 1974 Far Eastern Economic Review, Lawrence Lifschultz wrote how Bangladeshis thought that "the corruption and malpractices and plunder of national wealth" were "unprecedented" during Mujibur's governance. Some of BakSAL's goals were adopted by successors of Mujibur such as President Ziaur Rahman, who worked against JASAD (Jatiya Samajtantrik Dal) and decreased the liberal sentiment in the country.