Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветущего растения из семейства мангровых Rhizophoraceae.
Species of flowering plant in the mangrove family Rhizophoraceae
Rhizophora mangle, или красный мангр, распространяется водой, пока не укоренится на мелководье. Rhizophora mangle растет на воздушных подпорных корнях, которые изогнуто поднимаются над уровнем воды, придавая зарослям этого дерева характерный облик мангровых лесов. Это ценное растение в прибрежных экосистемах Флориды, Луизианы и Техаса. Название происходит от красного цвета внутренней части корней при разрезе, однако в обычном виде растение красным не выглядит. В естественной среде обитания ему угрожают инвазивные виды, такие как бразильское перцовое дерево (Schinus terebinthifolius). Сам красный мангр считается инвазивным видом в некоторых регионах, например, на Гавайях, где он образует густые, монотипные заросли. Тем не менее, заросли R. mangle служат местом гнездования и охоты для разнообразных организмов, включая рыб, птиц и крокодилов.
Rhizophora mangle, the red mangrove, These are dispersed by water until eventually embedding in the shallows. Rhizophora mangle grows on aerial prop roots, which arch above the water level, giving stands of this tree the characteristic "mangrove" appearance. It is a valuable plant in Florida, Louisiana, and Texas coastal ecosystems. The name refers to the red colour on the inner part of its roots when halved, so it does not display any red colour in its regular appearance. In its native habitat it is threatened by invasive species such as the Brazilian pepper tree (Schinus terebinthifolius). The red mangrove itself is considered an invasive species in some locations, such as Hawaii, where it forms dense, monospecific thickets. R. mangle thickets, however, provide nesting and hunting habitat for a diverse array of organisms, including fish, birds, and crocodiles.
Распространение и среда обитания
Красные мангровые деревья встречаются в субтропических и тропических районах обоих полушарий, простираясь до 28° северной и южной широты. Они хорошо растут на побережьях в солоноватой воде и в заболоченных соленых болотах. Благодаря хорошей приспособленности к соленой воде, они процветают там, где многие другие растения не выживают, и создают собственные экосистемы – мангровые заросли (мангалы). Красные мангровые деревья часто встречаются рядом с белыми мангровыми (Laguncularia racemosa), черными мангровыми (Avicennia germinans) и бутоновыми (Conocarpus erectus), хотя обычно растут ближе к морю, чем другие виды. Стабилизируя окружающую среду, мангровые заросли создают среду обитания для других растений и животных (например, мангровых крабов). Хотя корни мангровых деревьев укореняются в почве, они часто находятся под водой в течение нескольких часов или постоянно. Корни обычно погружены в песчаное или глинистое дно, что обеспечивает некоторую защиту от волн. Образцы Moesziomyces aphidis были собраны из проб воды и с листьев Rhizophora mangle вдоль реки Переке-Асу, в мангровых зарослях, расположенных в штате Сан-Паулу, Бразилия.
Red mangroves are found in subtropical and tropical areas in both hemispheres, extending to near 28°N to S latitude. They thrive on coastlines in brackish water and in swampy salt marshes. Because they are well adapted to salt water, they thrive where many other plants fail and create their own ecosystems, the mangals. Red mangroves are often found near white mangroves (Laguncularia racemosa), black mangroves (Avicennia germinans), and buttonwood (Conocarpus erectus) though often more seaward than the other species. Through stabilization of their surroundings, mangroves create a community for other plants and animals (such as mangrove crabs). Though rooted in soil, mangrove roots are often submerged in water for several hours or on a permanent basis. The roots are usually sunk in a sand or clay base, which allows for some protection from the waves. Specimens of Moesziomyces aphidis have been collected from water samples and on Rhizophora mangle leaves along the Perequê Áçu River, in mangroves located in São Paulo State, Brazil.
Описание
Красные мангровые деревья легко отличить по их уникальной системе подпорных корней и живородящим семенам. Подпорные корни красного мангрового дерева удерживают его над водой, обеспечивая дополнительную поддержку и защиту. Они также помогают дереву бороться с гипоксией, позволяя ему напрямую поглощать кислород через структуру корней. В идеальных условиях мангровое дерево может достигать 24 метров в высоту, но чаще встречается высотой около 6 метров. Кора толстая, серо-коричневого цвета. Листья мангрового дерева широкие и длинные, с гладкими краями и эллиптической формой. Верхняя сторона листьев имеет более темный оттенок зеленого, чем нижняя. Весной дерево цветет желтыми цветами.
Red mangroves are easily distinguishable through their unique prop roots system and viviparous seeds. The prop roots of a red mangrove suspend it over the water, thereby giving it extra support and protection. They also help the tree to combat hypoxia by allowing it a direct intake of oxygen through its root structure. A mangrove can reach up to 80 feet (24 m) in height in ideal conditions, but it is commonly found at a more modest 20 feet (6 m). Its bark is thick and a grey brown color. Mangrove leaves are wide and long, with smooth margins and an elliptical shape. They are a darker shade of green on the tops than on the bottoms. The tree produces yellow flowers in the spring.
Размножение
Как живородное растение, *R. mangle* создает пропагулу, которая фактически является живым деревом. Хотя она и напоминает удлиненный стручок, полностью сформировавшаяся пропагула на мангровом дереве способна укореняться и давать новое дерево. Деревья являются гермафродитами и способны к самоопылению или опылению ветром. Дерево не проходит стадию покоя в виде семени, а сразу переходит в живое растение, прежде чем отделиться от материнского дерева. Пропагула мангрового дерева может плавать в солоноватой воде более года, прежде чем укорениться.
As a viviparous plant, R. mangle creates a propagule that is in reality a living tree. Though resembling an elongated seed pod, the fully grown propagule on the mangrove is capable of rooting and producing a new tree. The trees are hermaphrodites, capable of self or wind pollination. The tree undergoes no dormant stage as a seed, but rather progresses to a live plant before leaving its parent tree. A mangrove propagule may float in brackish water for over a year before rooting.
Применение
В регионе Касаманса на юге Сенегала разрезанные пополам корни *R. mangle* обычно используются для создания конструкций крыш и потолков, а также для производства дров и древесного угля.
In the Casamance region in southern Senegal, halved roots of R. mangle are commonly used to create roof and ceiling structures, as well as for production of firewood and charcoal.