Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Эрнест Плоурайт (David Ernest Plowright; 11 декабря 1930 – 24 августа 2006) – британский телепродюсер и руководитель телевидения.
British television producer
David Ernest Plowright (11 December 1930 – 24 August 2006) was a British television executive and producer.
Жизнь
Получил образование в школе Сканторпа. Он начал свою карьеру в журналистике репортером в газете Scunthorpe Star и некоторое время был корреспондентом по конному спорту в Yorkshire Post. В 1957 году он присоединился к Granada Television в качестве редактора новостей. Плоурайт вырос до должности контролера программ с 1969 по 1979 год, а в 1987 году сменил Дениса Формана сначала на посту управляющего директора, а затем председателя Granada Television. Это привело к тому, что Джон Клиз назвал Робинсона "выскочкой-кейтерером". Уход Плоурайта рассматривался как поворотный момент в процессе, в результате которого ITV стала отдавать приоритет прибыли над качеством программ. Работая в Granada, Плоурайт был защитником часто противоречивой программы текущих событий "Мир в действии". Под его руководством такие драмы, как "Возвращение в Брайдсхед" и "Самоцвет в короне", стали успешными проектами для компании. В 1993 году Плоурайт, при поддержке Университета Салфорда, основал Медиа-конференцию наций и регионов (ныне Международный медиа-фестиваль в Салфорде), чтобы отстаивать интересы региональных вещателей и продюсеров. Он считал, что нациям и регионам Соединенного Королевства должна принадлежать большая доля в производстве и принятии решений основными вещательными компаниями.
Plowright was educated at Scunthorpe Grammar School. He began his career in journalism as a reporter on the Scunthorpe Star, and was, briefly, the equestrian correspondent of the Yorkshire Post. He joined Granada Television as news editor in 1957. Plowright rose to become Controller of Programmes from 1969 to 1979, and he succeeded Denis Forman first as managing director, and then Chairman of Granada Television in 1987. which led to John Cleese describing Robinson as an "upstart caterer". Plowright's exit was regarded as a turning point in the process whereby ITV gave profits a bigger priority than programme quality. At Granada, Plowright was a defender of the often controversial current affairs programme, World in Action. Under his leadership, dramas such as Brideshead Revisited and The Jewel In The Crown became successes for the company. In 1993, Plowright, with the support and backing of the University of Salford established the Nations and Regions Media Conference (now Salford International Media Festival) to champion the cause of regional broadcasters and producers. He believed the nations and regions of the United Kingdom should have a bigger share in the production and decision making processes of the major broadcasters.
Семья
Плорайт был младшим братом актрисы Джоан Плорайт, которая была замужем за Лоуренсом Оливье. Благодаря этому знакомству Оливье снялся в нескольких драматических постановках компании Granada, в том числе в сериале "Brideshead Revisited". Плорайт женился на Бренде Кей в 1953 году, у них родились сын и две дочери.
Plowright was the younger brother of actress Joan Plowright, who was married to Laurence Olivier. The connection led to Olivier appearing in several Granada drama productions, including Brideshead Revisited. Plowright married Brenda Key in 1953; they had a son and two daughters.