Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нерон — итальяно-британско-испанский телевизионный фильм, часть серии «Империум». Фильм был выпущен на DVD в США и Канаде с ноября 2005 года. Производство: EOS Entertainment и Lux Vide для RAI и Telecinco.
Nero is an Italian British Spanish television film, part of the Imperium series; it was made film available on DVD as of November 2005 in the U. S. and Canada. Produced by EOS Entertainment and Lux Vide for RAI and Telecinco.
Сюжет
В юности Луций Домиций Агенобарб становится свидетелем того, как безумный император Калигула убивает его отца и изгоняет его мать. Находясь в изгнании на Понтийских островах, его мать Агриппина видит видение, предсказывающее, что её сын может стать императором, но для этого ей самой придётся умереть. Она принимает это условие. Вернувшись в Рим, её сын воспитывается новым императором Клавдием после смерти Калигулы, и теперь его имя – Нерон Клавдий Цезарь Друз Германский. Агриппина возвращается из изгнания. Она отравляет пищу Клавдия, и Нерон становится императором. Поначалу Нерон снижает налоги, внедряет успешные программы и совершает вторжение в Британию. Вскоре он встречает прекрасную рабыню по имени Клавдия Акте и женится на ней, расторгая помолвку со дочерью Клавдия, Октавией, и говоря ей, что она может выйти замуж за того, с кем будет счастлива. Разбитая горем, она прибывает на остров и кончает жизнь самоубийством. Нерон наслаждается браком с Клавдией Акте, но вскоре постепенно сходит с ума от власти и поджигает Рим. Он разводится с Акте и заставляет граждан часами слушать его выступления, и во время одного из них случайно убивает свою новую беременную жену, Поппею Сабину. Он убивает нескольких сенаторов и приказывает убить его мать, которая, умирая, произносит: "Ударь в чрево, ибо оно его породило". Безумие Нерона вскоре вызывает восстание, заставляя его бежать из города в переодевании и перерезать себе вены в печальных объятиях Клавдии Акте, его бывшей страстной возлюбленной. Фильм во многом пытается показать Нерона как добрую душу, сошедшую с ума, начиная с образа блестящего юного принца, переживающего несправедливость, затем – как императора, которого восторженно встречают в начале его правления, внедряющего необходимые реформы и пользующегося огромной популярностью. Половина фильма посвящена подростковым годам Нерона и его любовной жизни с Акте.
As a young boy, Lucius Domitius Ahenobarbus witnesses the mad Emperor Caligula kill his father and exile his mother. While in exile in the pontine islands, Agrippina, his mother, sees a vision telling her that her son can become emperor, but she will have to die first. She accepts the proposal. Back in Rome, her son is being raised by the new emperor Claudius after Caligula's death, he is now called Nero Claudius Caesar Drusus Germanicus. Agrippina then returns from exiled. She poisons Claudius' food and Nero becomes emperor. At first, Nero cuts taxes and introduces successful programs and invades Brittania. Soon he meets a beautiful slave named Claudia Acte, and marries her, throwing off his engagement with Claudius' daughter, Claudia Octavia, telling her she can marry someone she will be happy with. Heartbroken, she arrives at an island and kills herself. Nero enjoys being married to Claudia Acte, but soon he gradually goes mad with power and sets fire to Rome. He divorces Acte, and forces the citizens to watch hour long recitals, and at one of these, accidentally kills his new pregnant wife, Poppaea Sabina. He kills several members of the senate and orders his mother to be stabbed, where she says: "Strike the womb, for that is what bore him." Nero's madness soon causes a riot, causing himself to flee the city in disguise, and slit his wrists under the saddened embrace of Claudia Acte, his once passionate lover. The movie in many ways tries to show Nero as a good soul gone mad, beginning as a brilliant young prince enduring injustice, then hailed enthusiastically at the beginning of his reign, implementing much needed reforms and enjoying immense popularity. Half the film concentrates on Nero's teenage years and his love life with Acte.
Исторические недостатки
Его отношения с Клаудией Акт изменены, а его влияние на развод с Клаудией Октавией преувеличено. Фактически, после развода с Октавией Нерон женился на своей беременной любовнице Поппее Сабине, которая до замужества с Нероном была замужем дважды (за Руфрием Криспином и будущим императором Отом). Смерть Поппеи Сабины показана иначе, чем она произошла в действительности. Согласно историческим источникам, она была забита до смерти Нероном в приступе ярости. В фильме также упущены другие попытки Нерона убить свою мать, Агриппину Младшую, в первую очередь – отравление. Во второй попытке он приказал закрепить матрас матери таким образом, чтобы при ее укладывании на кровать с потолка упало украшение. Третья попытка заключалась в саботаже корабля, на котором находилась Агриппина, но ей удалось доплыть до берега. Четвертая попытка, когда солдат убил ее на месте, показана в фильме так: Агриппина идет к солдату и говорит: "Ударь в ту матку, что его родила". В фильме показана одержимость Нерона игрой на арфе, что лишь отчасти соответствует действительности. В конце фильма Нерон играет на арфе в центре римского театра, будучи императором около 62 года н.э. Это вымысел, поскольку Нерон никогда не играл на арфе перед большой аудиторией, предпочитая играть в одиночестве или в узком кругу друзей. В финале Нерон бежит из города и перерезает себе вены, где его обнимает Акте. В реальности Нерон бежал из города под видом простолюдина в дом одного из своих верных освобожденников, где покончил с собой, нанеся себе рану в шею. Однако он не смог довести дело до конца, и рабу пришлось закончить начатое. Император Калигула также представлен в измененном виде. В фильме Калигула изгоняет Агриппину, мать Нерона, как это было в действительности, но на самом деле были изгнаны и Агриппина, и Юлия Ливила, однако Ливила даже не упоминается в фильме. Убийство Калигулы также изображено неточно. В фильме Калигула заманивается своими слугами в бордель, где и был убит. Исторически же он был убит в криптопортике под Палатинским театром преторианскими стражами во главе с Кассием Хареей, Марком Виницием и Луцием Аннием Виницианом. После убийства Калигулы были уничтожены его жена и дочь. Бюджет фильма составил около 800 000 евро. Съемки проходили на натуре в Сицилии и Тунисе в конце 2004 и начале 2005 года.
His relationship with Claudia Acte is altered, and its influence on his divorce from Claudia Octavia exaggerated. In fact after Nero's divorce from Octavia he married his pregnant mistress Poppaea Sabina who had married twice before marrying Nero (Rufrius Crispinus and the future Emperor Otho). Poppaea Sabina's death is portrayed differently than how it reportedly occurred. According to the historical sources, she was kicked to death by Nero in a vicious rage. The film also omits Nero's other reported attempts to kill his mother Agrippina the Younger, first by poisoning. In his second attempt he had his mother's mattress fixed so that when she lay down, a decoration on the ceiling would fall onto the bed. A third attempt involved sabotaging a ship Agrippina was traveling on, but she managed to swim to shore. The fourth attempt, in which a soldier killed her on the spot, is shown in the movie as Agrippina walks toward the soldier and tells him, "Strike the womb that bore him". In the film Nero is shown to have a fixation on playing the harp, which is only partly true. In a late part of the movie Nero is shown playing his harp in the center of a Roman Theatre as Emperor around 62 A. D. This is fiction, because Nero never played his harp in front of a large audience. He usually played it in isolation or within a small group of friends. At the end, Nero escapes from the city by himself and slits his wrists where he is embraced by Acte. In reality, Nero escaped from the city in disguise to the house of one of his loyal freedmen; there he committed suicide by stabbing himself in the neck. However, he botched the job and had to have a slave finish him job off. The Emperor Caligula is also altered. In the film, Caligula banishes Agrippina, Nero's mother, as he did in reality, but in reality, both Agrippina and Julia Livilla were exiled, yet Livilla is not even mentioned in the film. The assassination of Caligula is also depicted inaccurately. In the film, Caligula is lured to a brothel by his attendants, where he is assassinated. Historically, he was killed in a cryptoporticus underneath a palatine theater by praetorian guards led by Cassius Chaerea, Marcus Vinicius, and Lucius Annius Vinicianus. After Caligula was murdered, his wife and daughter were eliminated. The film's budget was around €800,000. It was filmed on location in Sicily and Tunisia in late 2004 and early 2005.