Планетарное братство: ключ к выживанию и процветанию. Книга Бенджамина Ференца и Кена Киза о международном праве, угрозе ядерной войны и будущем цивилизации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Бенджамина Б. Ференца и Кена Кейса-младшего PlanetHood: Ключ к вашему выживанию и процветанию (2-е издание: PlanetHood: Ключ к вашему будущему) была написана Бенджамином Б. Ференцем и Кеном Киесом-младшим в 1988 году. Эта работа, не защищенная авторским правом, была создана для обоснования системы международного права, включающей суды, механизмы принудительного исполнения и международный конгресс. Центральной темой книги является угроза, которую ядерное оружие представляет для цивилизации. Она является продолжением книги "Стоящая обезьяна" (1982).
Book by Benjamin B. Ferencz and Ken Keyes, Jr.
PlanetHood: The Key to Your Survival and Prosperity (2nd Ed. : PlanetHood: The Key to Your Future) was written by Benjamin B. Ferencz and Ken Keyes, Jr. in 1988. This non copyrighted work was written to advance the argument for a system of international law complete with courts, enforcement, and an international congress. A central theme of the book is the threat to civilization posed by nuclear weapons. It was written as sequel to The Hundredth Monkey (1982).
Доктор Бенджамин Б. Ференц
Доктор Бенджамин Б. Ференц был главным прокурором на Нюрнбергском процессе над военными преступниками. Выпускник Гарвардской юридической школы, он является адъюнкт-профессором международного права в Университете Пейса. Он также основатель Центра мира при Университете Пейса и автор многочисленных книг о всемирном мире.
Dr. Benjamin B. Ferencz was a chief prosecutor in the Nuremberg war crimes trials. A graduate of Harvard Law School, he is Adjunct Professor of International Law at Pace University. He is also the founder of the Pace Peace Center and the author of many books on world peace.
Кен Кейс-младший.
Кен Киз-младший — автор книги «Сто́ соро́ковая обезья́на», которая пробуди́ла миллионы́ людей к осозна́нию глоба́льной пробле́мы, стоя́щей перед плане́той. Он также является автором «Руководства́ к высше́му созна́нию», тираж которого́ превы́сил миллион экземпля́ров.
Ken Keyes, Jr. is the author of The Hundredth Monkey, which awakened millions to our planetary predicament. He is also the author of Handbook to Higher Consciousness, which has over one million in print.
Книга
Авторы начинают с выделения некоторых серьезных глобальных проблем, стоящих перед человечеством. Затем они демонстрируют, что система эффективного международного права исторически развивалась, начиная с Франсискуса де Виктории в 1526 году, через создание федералистского правительства после Американской революции и вплоть до наших дней. Книга пронизана оптимизмом и призвана вдохновить читателей на замену того, что авторы называют "правом силы", на "силу права".
The authors start by highlighting some of the serious global problems facing humanity. They then proceed to show that a system of effective international law has been a developing trend historically, beginning with Franciscus de Victoria in 1526 through the establishment of a federalist government in the wake of the American Revolution and continuing to the present day. Optimism is the central tone of the book and it was designed to inspire its readers into replacing what they call the "law of force" with the "force of law."