Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Браун Стенсбери (18 марта 1923 – 4 апреля 1985) – американский юрист и политик, занимавший пост мэра Луисвилла (Кентукки) с 1977 по 1982 год. Период пребывания Стенсбери в должности мэра был омрачен спорами и скандалами, вылившимися в попытку импичмента. Хотя она не увенчалась успехом, после этого Стенсбери отошел от публичной жизни, прежде чем покинуть пост в 1982 году. Он скончался в 1985 году, попав под машину.
American lawyer and politician (1923–1985)
William Brown Stansbury (March 18, 1923 – April 4, 1985) was an American lawyer and politician who held the office of the Mayor of Louisville, Kentucky from 1977 to 1982. Stansbury's tenure as mayor was embroiled in controversy and scandal, culminating in an attempted impeachment. Though it failed, in its aftermath, Stansbury kept a low profile before leaving office in 1982. He died in 1985 after being hit by a car.
Ранние годы
Стэнсбери родился 18 марта 1923 года в Корйдоне, штат Индиана, в семье Джеймса Бернарда Стэнсбери и Эллиен (Браун). Он окончил среднюю школу Святого Ксавьера в 1941 году и служил в 457-й бомбардировочной группе. Он дослужился до звания капитана. В 1952 году он начал юридическую практику. Он потерпел сокрушительное поражение. В 1968 году он стал председателем Демократической партии округа Джефферсон. В 1973 году Стэнсбери был избран членом Совета олдерменов Луисвилла и в 1974 году стал его президентом.
Stansbury was born on March 18, 1923, in Corydon, Indiana, the son of James Bernard Stansbury and Alliene (Brown). He graduated from St. Xavier High School in 1941. in the 457th Bomb Group. He rose to the rank of captain He began practicing law in 1952. He was defeated by a landslide. He became chair of the Jefferson County Democratic Party chairman in 1968. In 1973, Stansbury became a member of the Louisville Board of Aldermen, becoming its president in 1974.
Мэр Луисвиля (1977-1982)
Стенсбери был избран мэром Луисвилля в 1977 году. Одним из его достижений стало привлечение в город бейсбольной команды низшей лиги «Луисвилл Редбердс». В ноябре 1978 года он подписал тогдашнее спорное постановление о переименовании центральной улицы Уолнат-стрит в бульвар Мухаммеда Али в честь самого известного уроженца города, Мухаммеда Али, который незадолго до этого в третий и последний раз стал чемпионом мира в тяжелом весе.
Stansbury was elected Mayor of Lousville in 1977. Among the accomplishments of his tenure was bringing the Louisville Redbirds, a minor league baseball team, to the city. In November 1978, he signed a then controversial ordinance that renamed downtown thoroughfare Walnut Street to Muhammad Ali Boulevard in honor of the city's most famous native Muhammad Ali, who had recently become heavyweight champion of the world for the third and final time.
Скандалы
Стэнсбери потерял популярность из-за того, что во время забастовки пожарных в 1978 году находился за городом с женщиной по имени Мэри Эллен Фармер. Поначалу он утверждал, что был в Атланте на конференции, но позже признался, где он на самом деле был. Скандал подорвал его популярность и послужил причиной начала расследования в отношении него. В какой-то момент опросы показали, что 56% жителей Луисвилля хотели его отставки. Усугубляло ситуацию и то, что Стэнсбери давал показания перед федеральным жюри по делу о предполагаемых нарушениях в финансировании избирательной кампании. В то же время в Демократической партии шёл раскол. Стэнсбери считался одним из лидеров партии с момента своей победы в 1977 году. В августе Стэнсбери развелся со своей женой Дороти, с которой прожил 33 года. В сентябре Совет олдерменов Луисвилля проголосовал 10 голосами против 2 за резолюцию, призывающую мэра уйти в отставку. Вскоре после этого была предпринята попытка его импичмента. В ответ Стэнсбери наложил вето на законопроекты, необходимые для проведения процедуры, назвав её «местью». В конечном итоге процедура была заблокирована решениями суда, которые отказали следователям в доступе к документам Стэнсбери и в возможности вызывать свидетелей. Несмотря на всё это, Стэнсбери отказался уйти в отставку. Однако после этих событий он в значительной степени отошёл от публичной деятельности.
Stansbury became unpopular for being out of town with a woman named Mary Ellen Farmer during a firefighters' strike in 1978. Initially, he had claimed to be in Atlanta for a conference, but later admitted his true whereabouts. The scandal caused him to grow unpopular, and lead to a probe being launched into him. At one point, polling showed that 56% of the people of Louisville wanted him out of office. Not helping matters, Stansbury also appeared before a federal grand jury to testify about alleged campaign finance violations. Also at the time, there was an ongoing Democratic schism at the time. Stansbury had been considered a party favorite, dating back to his 1977 win. In August, Stansbury divorced from his wife of 33 years Dorothy. In September, the Louisville Board of Aldermen voted 10–2 in favor of a resolution calling for the mayor to resign. Not long after, he was subjected to an impeachment attempt. In response, Stansbury vetoed the measures that would allow the process to go through, calling the process a "vendetta". The process was eventually thwarted by court rulings denying investigators access to Stansbury's records and the ability to subpoena witnesses. In spite of all this, Stansbury refused calls for him to resign. That said, he largely withdrew from the public eye after these events.
Карьера после мэра
После окончания срока пребывания в должности Стэнсбери вернулся к юридической практике. В 1982 году он также стал лоббистом в законодательном собрании штата. Однако в том же году губернатор Марта Лейн Коллинз назначила его слушателем в комиссию штата по компенсациям работникам.
After his tenure in office ended, Stansbury returned to practicing law. He also became a state legislature lobbyist in 1982. That same year, however, he was appointed by Governor Martha Layne Collins as a hearing officer for the state's Worker's Compensation board.
Смерть и наследие
Стенсбери и его мать, Айлин Стенсбери, были сбиты автомобилем 4 апреля 1985 года, когда переходили Бардстаун-Роуд в районе 1900 квартала в Луисвилле по дороге в церковь. Стенсбери потерял ногу в результате травмы и умер в 10:21 по восточному времени той же ночью от остановки сердца, а его мать скончалась всего через 10 минут.
Stansbury and his mother, Aileen Stansbury, were hit by a car on April 4, 1985, while crossing the 1900 block of Bardstown Rd. in Louisville on their way to church. Stansbury's leg was severed and he died at 10:21 EST of cardiac arrest that night, with his mother dying only 10 minutes later.