Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это крупный туристический центр, особенно популярный для наблюдения за дельфинами и китами, серфинга, дайвинга, рыбалки и других видов водного отдыха. Восточные границы залива Нельсон проходят в пределах национального парка Томари, а юго-восточная часть почти полностью находится на его территории. Маяк Нельсон-Хед-Лайт, необычное сооружение, построенное в 1875 году, расположен в северо-восточном углу залива.
It is a major tourism centre, particularly for dolphin and whale watching, surfing, diving, fishing and other recreational aquatic activities. The eastern boundaries of Nelson Bay lie within the Tomaree National Park while the southeastern section is almost entirely within the park. Nelson Head Light, an unusual lighthouse built in 1875, is positioned on the northeast corner.
Первые поселенцы
Среди первых поселенцев была семья Далтон, главой которой был капитан Джон Далтон, прибывший в Сидней на своем корабле SS Kingsley с свежими дарами моря из Порт-Стефенса. В 1882 году он построил дом "Westward Ho" на холме с видом на современный город и пожертвовал часть своей земли для методистской церкви и школы.
Early settlers included the Dalton family, the patriarch being Captain John Dalton who sailed his ship SS Kingsley to Sydney with fresh marine produce from Port Stephens. He built a house "Westward Ho" in 1882 on the hill overlooking the modern town, on He donated land from his holding for the Methodist Church, and for a school.
Демография
По переписи 2021 года в Нельсон-Бей проживало 28 418 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 3,7% населения. 78,3% населения родились в Австралии. Среди прочих стран рождения наиболее распространены были Англия (5,7%), Новая Зеландия (1,6%), Шотландия (0,7%), Южная Африка (0,7%) и Германия (0,6%). 89,6% населения дома говорили только на английском языке. Другие языки, используемые дома, включали итальянский и греческий, каждый из которых был указан в 0,4% случаев. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: "отсутствие религии" (37,3%), "католики" (20,4%) и "англикане" (20,0%).
At the 2021 census, there were 28,418 people in Nelson Bay. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 3.7% of the population. 78.3% of people were born in Australia. The most common other countries of birth were England 5.7%, New Zealand 1.6%, Scotland 0.7%, South Africa 0.7% and Germany 0.6%. 89.6% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Italian and Greek, both at 0.4%. The most common responses for religion were No Religion 37.3%, Catholic 20.4% and Anglican 20.0%.
Транспорт
Автобусы Port Stephens осуществляют местные перевозки в Ньюкасл, Раймонд Террас, а также экспресс-рейсы в Сидней.
Port Stephens Coaches operate local services to Newcastle, Raymond Terrace and as well as an express service to Sydney.
Климат
В заливе Нельсон преобладает морской влажный субтропический климат (Cfa) с тёплыми влажными летами, дождливыми осенью, прохладными влажными зимами и относительно сухими весенними месяцами. В этом пригороде довольно солнечно, здесь около 117,8 ясных дней в году. Несмотря на значительное количество осадков в течение года (обусловленное открытым положением на полуострове), количество дождливых дней относительно невелико и редко превышает 10 дней в месяц.
Nelson Bay has a maritime influenced humid subtropical climate (Cfa) with warm humid summers, damp autumns, cool wet winters and relatively dry springs. The suburb is relatively sunny, receiving 117.8 clear days annually. Despite the high amount of rainfall throughout the year (due to its exposed location on a peninsula), the rain days are relatively few, barely reaching over 10 days per month.