Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хасан Угайл (родился 24 сентября 1970 года) — мальдивский математик и учёный в области компьютерных наук. Он является профессором визуальных вычислений на факультете инженерии и информатики Университета Брэдфорда.
Hassan Ugail (born September 24, 1970) is a Maldivian mathematician and computer scientist. He is a professor of visual computing at the Faculty of Engineering and Informatics at the University of Bradford.
Ранние годы и образование
Хасан Угайл родился в Хитаду, Мальдивы. В 1987 году он переехал в Мале для продолжения образования в английской подготовительной и средней школе и в Центре высшего среднего образования. В 1992 году он получил стипендию Британского совета для продолжения учебы в Великобритании. Угайл получил степень бакалавра наук в области математики в 1995 году и последипломный сертификат в 1996 году, оба – в Королевском колледже Лондона. Он получил докторскую степень (PhD) в области визуальных вычислений в Университете Лидса в 1999 году. Его докторское исследование было посвящено применению частных дифференциальных уравнений в интерактивном дизайне поверхностей.
Hassan Ugail was born in Hithadhoo, Maldives. In 1987, he moved to Malé to continue his education at the English Preparatory And Secondary School and at the Centre for Higher Secondary Education. In 1992, he received a British Council scholarship to continue his studies in the UK. Ugail received a B. Sc. degree in Mathematics in 1995 and a postgraduate certificate in 1996, both from King's College London. He earned his PhD in Visual Computing at the University of Leeds in 1999. His doctoral research focused on the application of partial Ddfferential equations in interactive surface design.
Карьера
После окончания докторской диссертации Угайл работал постдокторантом в Департаменте прикладной математики Университета Лидса до сентября 2002 года. Затем он стал лектором в Школе информатики Университета Брэдфорда. В апреле 2005 года он был назначен старшим лектором, а в 2009 году стал профессором. В 2010 году Угайл получил премию вице-канцлера за выдающиеся достижения в области передачи знаний от Университета Брэдфорда. В 2011 году Угайл был удостоен Национальной премии Мальдив за инновации за свою работу в области визуальных вычислений. Угайл является директором Центра визуальных вычислений в Университете Брэдфорда. Угайл известен своими работами в области компьютерного анализа человеческого лица, включая распознавание лиц, анализ старения лица, распознавание эмоций и выявление лжи. В 2018 году Угайл сотрудничал с журналистами Bellingcat для установления личности двух подозреваемых российских шпионов, причастных к отравлению в Солсбери веществом "Новичок". В 2020 году следователи BBC News консультировались с Угайлом как с экспертом в области лицевой картографии для идентификации предполагаемого нацистского военного преступника. Команда Угайла работает над анализом изображений в рамках проекта по оценке качества человеческих органов для трансплантации. Проект поддерживается NHS Blood and Transplant, биобанком Quality in Organ Donation и Национальным институтом исследований в области здравоохранения и ухода.
After completing his PhD, Ugail worked as a post doctoral research fellow at the Department of Applied Mathematics at University of Leeds until September 2002. He then became a lecturer at the School of Informatics at the University of Bradford. He was appointed as a senior lecturer in April 2005, and became a professor in 2009. In 2010, Ugail received the Vice Chancellor's Excellence in Knowledge Transfer Award from the University of Bradford. In 2011, Ugail received the Maldives National Award for Innovation for his work in the field of visual computing. Ugail is the director of the Centre for Visual Computing at the University of Bradford. Ugail is known for his work on computer based human face analysis including facial recognition, face ageing, emotion analysis and lie detection. In 2018, Ugail worked with Bellingcat journalists to verify the identities of two suspected Russian spies involved in the Salisbury Novichok poisoning case. In 2020, BBC News investigators consulted Ugail as an expert in facial mapping to identify an alleged Nazi war criminal. , Ugail's team is working on image analysis as part of a project to assess the quality of human organs for transplant. The project is supported by NHS Blood and Transplant, Quality in Organ Donation biobank, and the National Institute for Health and Care Research.