Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Farmers Union — это торговая марка, учрежденная South Australian Farmers' Co-operative Union Ltd (SAFU), и в настоящее время принадлежащая компании Bega Cheese.
Farmers Union is a brand name established by the South Australian Farmers' Co operative Union Ltd (SAFU), and now owned by Bega Cheese
Джеймстаун
На встрече в Джеймстауне, Южная Австралия, 28 февраля 1888 года был сформирован комитет для создания "союза производителей зерна с целью противодействия последствиям падения сельскохозяйственных цен и влиянию посредников". В октябре Джон Пирс, Томас Митчелл, Алекс Маккалум и другие основали "Южно-Австралийский фермерский союз (впоследствии Кооперативный)" с уставным капиталом менее 300 фунтов стерлингов, девяносто четырьмя акционерами, Джоном Пирсом в качестве управляющего директора, Томасом Митчеллом и Алексом Маккалумом в качестве директоров, а Джорджем Лейком – в качестве секретаря. Пирс был избран председателем и оставался директором до 1902 года. Его старший сын, Эдвард Джеймс Пирс, впоследствии также стал директором. Митчелл сменил Пирса на посту председателя. Лейк позже стал менеджером и продолжал работать секретарем-менеджером до 1895 года. В 1893 году союз объявил о своей первой прибыли.
At a meeting in Jamestown, South Australia on 28 February 1888, a committee formed to establish a grain "producers' union to combat the effects of depressed agricultural prices and the power of dealers". In October, John Pearce, Thomas Mitchell, Alex McCallum and others floated the "South Australian Farmers' (later Co operative) Union Ltd" with a paid up capital of under £300, ninety four shareholders, John Pearce as managing director, Thomas Mitchell and Alex McCallum directors, and George Lake as secretary. Pearce was elected chairman, and remained a director until 1902. His eldest son Edward James Pearce later became a director. Mitchell succeeded Pearce as chairman. Lake later became manager, and continued as secretary manager until 1895. In 1893 the union declared its first profit.
Аделаида
В 1895 году главный офис был перенесен в Аделаиду. В Порт-Аделаиде был открыт магазин хозяйственных товаров, а сфера деятельности компании расширилась и включила торговлю мешкотарой для пшеницы, машинами и суперфосфатом. Митчелл умер в 1908 году после 20 лет управления компанией; его сын Роберт впоследствии стал членом совета директоров.
In 1895 the head office was transferred to Adelaide. A merchandise store was established at Port Adelaide, and business was diversified to include dealing in wheat sacks, machinery and superphosphate. Mitchell died in 1908 after 20 years of leadership; his son Robert later became a director.
Земли Мюррея
В начале 1900-х годов вдоль нижней части реки Мюррей были основаны ирригационные поселения и развилась молочная промышленность. В 1922 году Южно-Австралийский фермерский союз открыл фабрику в Мюррей-Бридже. С 1919 по середину 1940-х годов молоко и сливки собирали на небольших, быстрых и мощных катерах; Южно-Австралийский фермерский союз владел флотом, в который входили катера «Лояльность», «Юнион», «Кооперация» и «Прогресс».
Irrigation settlements were established along the lower Murray River in the early 1900s, and a dairy industry developed. In 1922 the South Australian Farmers Union opened a factory in Murray Bridge. From 1919 to the mid 1940s the milk and cream was collected by small, fast and powerful boats; the South Australian Farmers Union operated a fleet which included the Loyalty, the Union, the Co operation and the Progress.
Конкуренты
Его главным конкурентом в Аделаиде была компания AMSCOL – Adelaide Milk Supply Co-operative Limited. В 1978 году компания была поглощена Южно-Австралийским союзом фермеров и Dairy Vale.
Its main competitor in Adelaide was AMSCOL – the Adelaide Milk Supply Co operative Limited. The company was taken over by the South Australian Farmers Union and Dairy Vale in 1978.
Владение
Farmers Union стал частью Аделаидской пароходной компании и вошел в состав публичного размещения акций National Foods в 1991 году, который впоследствии был приобретен компанией Lion Nathan, а затем, в 2007 году, японской компанией Kirin. В ноябре 2019 года китайская компания Mengniu Dairy приобрела Lion Dairy у Kirin. Компания Bega Cheese объявила 26 ноября 2020 года о достижении соглашения об условиях приобретения Lion Dairy & Drinks за 534 миллиона долларов. Сделка была завершена в январе 2021 года.
Farmers Union became part of the Adelaide Steamship Company, and was included in the public float of National Foods in 1991, which was subsequently acquired by Lion Nathan, which was subsequently acquired by Japan's Kirin in 2007. In November 2019 China's Mengniu Dairy purchased Lion Dairy from Kirin. Bega Cheese announced on the 26 November 2020 that it had agreed terms to purchase Lion Dairy & Drinks for $534 million. The sale was completed in January 2021.