Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская агробизнес-компания Elders Limited, ранее известная как Elder, Stirling & Co., Elder Smith and Co. и Elder Smith & Co. Ltd, является австралийской компанией, занимающейся агробизнесом и предоставляющей сельскохозяйственные товары и услуги первичным производителям в Австралии.
Australian agribusiness company
Elders Limited, formerly known as Elder, Stirling & Co., Elder Smith and Co. and Elder Smith & Co. Ltd, is an Australian agribusiness that provides agricultural goods and services to primary producers in Australia.
Ранняя история (18391939)
Когда колонии Южной Австралии исполнилось всего три года, Александр Ланг Эльдер прибыл в Порт-Мизери (ныне Порт-Аделаида) в январе 1839 года на борту семейной шхуны «Минерва» в качестве единственного пассажира каюты под командованием капитана Дэвида Рида. Он отправился туда, чтобы основать бизнес и изучить возможности для шотландской торговой и судоходной компании своей семьи. Братья Александра, Уильям, Джордж и Томас, присоединились к нему. Из них четверых в Австралии остался только Томас. В 1854 году Томас переехал в Аделаиду и проработал с Джорджем год. После ухода Джорджа Томас основал компанию Elder, Stirling & Co вместе с Эдвардом Стирлингом, Робертом Барром Смитом и Джоном Тейлором. После выхода Стирлинга и Тейлора на пенсию в 1863 году Барр Смит и Томас Эльдер основали Elder Smith and Co. В 1888 году Elder Smith and Co. была объединена со своим дочерним предприятием Elder's Wool & Produce Co. Ltd, и Питер Уэйт стал председателем совета директоров новой компании, получившей название Elder Smith & Co. Ltd. Барр Смит, уже будучи в возрасте за восемьдесят, основал Elders Trustee and Executor Limited и создал Elders Metal and Mercantile в Мельбурне. Прибыль компании Elders более чем удвоилась с 1918 по 1928 год, при Питере Уэйте в качестве председателя до его смерти в 1922 году, после чего председателем стал Том Старший Барр Смит, сын Роберта.
With the fledgling colony of South Australia only three years old, Alexander Lang Elder arrived in Port Misery (now Port Adelaide) in January 1839 aboard the family owned schooner Minerva as the only cabin passenger, under Captain David Reid. He went there to set up business and explore opportunities for his family's Scottish based merchant and shipping business. Alexander's brothers, William, George, and Thomas joined Alexander. Out of the four of them, only Thomas stayed in Australia. Thomas moved to Adelaide in 1854 and worked with George for a year. After George left, Thomas formed Elder, Stirling & Co with Edward Stirling, Robert Barr Smith, and John Taylor. On Stirling and Taylor's retirement in 1863, Barr Smith and Thomas Elder formed Elder Smith and Co. In 1888 Elder Smith and Co. was amalgamated with its subsidiary Elder's Wool & Produce Co. Ltd, and Peter Waite became the chairman of directors of the new company, which was called Elder Smith & Co. Ltd. Now in his eighties, Barr Smith launched Elders Trustee and Executor Limited and formed Elders Metal and Mercantile in Melbourne. Elders profits more than doubled from 1918 to 1928, with Peter Waite as chairman until his death in 1922, followed by Tom Elder Barr Smith, son of Robert.
Вторая мировая война и после (19391962)
Столетие компании Elders в 1939 году совпало с началом Второй мировой войны, когда высококонкурентный бизнес по продаже шерсти был передан под государственный контроль. По мере продолжения войны система аукционов шерсти оставалась закрытой, и британское правительство приобрело весь австралийский шерстной урожай. В 1941 году британское правительство выплатило компании Elders сумму, эквивалентную 3 миллиардам долларов США по сегодняшнему курсу, а в следующем году – почти 4 миллиарда долларов. Возвращение к системе открытых аукционов в 1946 году ознаменовало начало пятилетнего периода бурного роста для шерсти. Национальные доходы от шерсти увеличились на 29% и 64% соответственно в первые два полных мирных года. В начале 1950-х годов Норман Джайлс перешел из филиала компании Elders в Западной Австралии в филиал в Аделаиде, а два года спустя стал управляющим директором. В 1962 году Джайлс объявил о слиянии Elder Smith и Goldsbrough Mort, с переносом новой корпоративной штаб-квартиры в Аделаиду. В 1970 году Джайлс расширил деятельность Elders, включив в нее проекты по добыче бокситов в Гове и железной руды в Роб-Ривер, а также запустил Elders Finance and Investment Co. Сэр Норман Джайлс вышел на пенсию в 1975 году после 54 лет работы в Elders.
The Elders centenary in 1939 coincided with the start of World War II when the highly competitive wool selling business was put into government control. As the war continued, the wool auction system remained closed and the British government acquired the total Australian wool clip. In 1941, the British government paid Elders the equivalent of $3 billion today, and nearly $4 billion the following year. The return to the open auction system in 1946 saw the start of a dramatic five year run for wool. National wool revenues increased 29% and 64% respectively in the first two full years of peace. In the early 1950s, Norman Giles moved from the Elders WA branch of the company to the Adelaide branch, and two years later became managing director. In 1962 Giles announced the merger of Elder Smith and Goldsbrough Mort with its new corporate headquarters located in Adelaide. In 1970, Giles expanded Elders into Gove Alumina and Robe River mining ventures and launched Elders Finance and Investment Co. Sir Norman Giles retired in 1975 after 54 years with Elders.
Структурные изменения и расширение за пределами сельского хозяйства (19702009)
В 1976 году Elders приобрела Pitt Son & Badgery Ltd, бывшую дочернюю компанию шотландской группы Marra, базирующуюся в Сиднее. В 1982 году Elders объединилась с производителем джемов Henry Jones IXL, образовав компанию Elders IXL. В 2009 году Futuris Corporation сменила название на Elders Limited и перешла от структуры конгломерата холдинговой компании к единой интегрированной компании с акцентом на оперативное управление основным бизнесом Elders. Ключевым элементом реструктуризации, проведенной Allison, стал План из восьми пунктов, в котором была обозначена амбициозная цель – вернуть Elders к устойчивому росту прибыли к 2017 финансовому году (FY17). В 2016 году Elders приобрела 20% акций Elders Insurance у QBE и 30% акций StockCo. В 2017 году Elders продала подразделение экспорта живого скота North Australian Cattle Company (NACC) и Indonesian Feedlot and Abattoir, перенаправив капитал на ряд новых приобретений, включая поставщика материалов и услуг для садоводства Ace Ohlsson и Kerr & Co Livestock. В 2017 году Elders также завершила выкуп привилегированных гибридных акций. В декабре 2017 года Elders выплатила своим акционерам первый дивиденд за девять лет и достигла рыночной капитализации в 850 миллионов долларов, что было названо "одним из самых значительных поворотов в корпоративной истории Австралии". В мае 2018 года Elders приобрела Titan Ag, производителя и поставщика сельскохозяйственных химикатов. В июле 2019 года Elders начала приобретение прямого конкурента Australian Independent Rural Retailers (AIR) после предложения о покупке на сумму 187 миллионов долларов.
In 1976 Elders acquired Pitt Son & Badgery Ltd, a Sydney based former subsidiary of the Scottish Marra group. In 1982 Elders merged with jam maker Henry Jones IXL to become Elders IXL. In 2009, Futuris Corporation changed its name to Elders Limited, and changed from its conglomerate holding company structure to a single integrated company with an owner operated focus around its principal business Elders. Central to Allison's restructure of Elders was an Eight Point Plan, which outlined an aspirational target of returning Elders to sustainable earnings growth by FY17. In 2016, Elders acquired 20% of Elders Insurance from QBE and 30% of StockCo. In 2017, Elders divested its live export division, North Australian Cattle Company (NACC) and Indonesian Feedlot and Abattoir, re allocating capital to a number of new acquisitions including horticultural inputs and services provider Ace Ohlsson and Kerr & Co Livestock. 2017 also saw Elders complete the buyback of preferential hybrid shares. In December 2017 Elders paid its first dividend to shareholders in nine years and achieved a market capitalization of $850 million, referred to as "one of the biggest turnarounds in Australia’s corporate history". In May 2018, Elders acquired Titan Ag, a manufacturer and supplier of agricultural chemicals. Elders began its acquisition of direct competitor Australian Independent Rural Retailers (AIR) in July 2019 after making a $187 million offer.
Агентские услуги
Elders предоставляет услуги по содействию первичным производителям в продаже шерсти, зерна и скота. Сеть агентов и сотрудников компании по работе с животноводством охватывает всю Австралию, осуществляя операции, включая аукционы скота (как традиционные, так и онлайн), а также прямые продажи фермам по откорму и экспортерам скота. Исторически Elders являлся одним из крупнейших австралийских агентов по продаже неомытой шерсти. Компания также предоставляет брокерские услуги для шерстоводов и занимается маркетингом зерна. Сельскохозяйственные агентства в основном специализируются на маркетинге и продаже ферм, ранчо и усадеб для загородной жизни. Услуги по продаже жилой недвижимости, включая агентские услуги и управление недвижимостью, предоставляются в крупных городах и регионах через сеть офисов, принадлежащих компании и работающих по франшизе. Elders также занимается ипотечным и водным брокерским обслуживанием. Компания импортирует, перерабатывает и распространяет высококачественное австралийское мясо в Китае. AIRR была основана в 2006 году как независимая закупочная и маркетинговая группа для сельскохозяйственных товаров, а также магазинов товаров для животных и сельскохозяйственной продукции. В состав группы входят около 240 независимых магазинов-членов и 100 магазинов Tuckers Pet & Produce по всей Австралии. Сделка по приобретению была завершена 13 ноября 2019 года.
Elders provides services to assist primary producers with the sale of wool, grain and livestock. The company's network of livestock agents and employees operates across Australia, with operations including livestock auctions (both physical and online), and direct sales to feedlots and livestock exporters. Elders has historically been one of Australia's largest agents for the sale of greasy wool. The company also operates a brokering service for woolgrowers and a grain marketing business. Rural agency services are primarily involved in the marketing and sale of farms, stations and lifestyle estates. Residential real estate services, including agency and property management, operate in major population centres and regional areas through a network of company owned and franchised offices. Elders is also involved in mortgage and water broking. The company also imports, processes and distributes premium Australian meat in China. AIRR was established in 2006 as an independent buying and marketing group for rural merchandise and pet and produce stores. The business has around 240 independent member stores plus 100 Tuckers Pet & Produce stores across Australia. The acquisition was finalised on 13 November 2019.