Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
6-я авеню — главная улица, проходящая с востока на запад в Такоме, штат Вашингтон, США. Она протянулась на 9 км через город, соединяя Такомский общественный колледж с районом Норт-Энд и центром города. Государственное шоссе 16 и его предшественники проходили по 6-й авеню между мостом Такома-Нэрроуз и центром города до строительства автомагистрали в 1980-х годах. Исторический деловой район 6-й авеню, примерно от улицы Штат до улицы Альдер, остаётся одним из самых оживлённых деловых районов города. Деятельностью в этом районе управляет избранная торговая палата под названием Бизнес-район Шестой авеню.
6th Avenue is a major east–west street in Tacoma, Washington, United States. It runs for 5.7 mile (9 km) across the city, connecting Tacoma Community College to the North End and downtown. State Route 16 and its predecessors followed 6th Avenue between the Tacoma Narrows Bridge and downtown until the construction of a freeway in the 1980s. The historic business district of 6th Avenue from approximately State to Alder remains one of the most active business districts in the city. An elected chamber of commerce called the Sixth Avenue Business District manages activities in the neighborhood.
Описание улицы
Проходя с запада на восток, 6-я авеню начинается как продолжение Южной Уилтон-роуд на южном берегу пролива Такома-Нарроузс, в районе парка Титлоу и острова Дей-Айленд. Улица пересекает двухпутную железную дорогу и ненадолго поворачивает на север, огибая парк и поднимаясь на холм. После ещё одного небольшого поворота на Джексон-авеню, 6-я авеню поворачивает строго на восток и проходит через коммерческий район к северу от Такомского общественного колледжа и к югу от шоссе 16 (SR 16). Улица достигает развязки с шоссе 16 на Перл-стрит (являющейся частью шоссе 163), которая ведет на север к Пойнт-Дефайенс. 6-я авеню продолжается на восток через северную часть Такомы, проходя мимо кампуса Университета Пьюджет-Саунд и вытянутого делового района, названного в честь этой улицы. На проспекте Спраг она поворачивает на северо-восток и отделяется от проспекта Дивижн, проходя к югу от городских больниц и парка Райт. Затем 6-я авеню входит в центр Такомы и заканчивается на Бродвее, с которого открывается вид на залив Комменсмент.
Going from west to east, 6th Avenue begins as a continuation of South Wilton Road on the south side of the Tacoma Narrows near Titlow Park and Day Island. The street crosses over a double tracked railroad and briefly turns north around the park while climbing a hill. After another brief curve at Jackson Avenue, 6th Avenue turns due east and runs through a commercial area north of Tacoma Community College and south of State Route 16 (SR 16). The street reaches an interchange with SR 16 at Pearl Street (part of SR 163), which travels north to Point Defiance. 6th Avenue continues east across northern Tacoma, passing the University of Puget Sound campus and a linear business district named for the street. At Sprague Avenue, it turns northeasterly and splits away from Division Avenue, passing south of the city's hospitals and Wright Park. 6th Avenue then enters downtown Tacoma and terminates at Broadway, which overlooks Commencement Bay.