"Never Learn Not to Love": История песни и связь с Чарльзом Мэнсоном
Never Learn Not to Love
Beach Boys: "Never Learn Not to Love" – песня, написанная Чарльзом Мэнсоном для Денниса Уилсона. История создания, запись и влияние на творчество группы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Never Learn Not to Love" — песня, записанная американской рок-группой The Beach Boys, которая была выпущена как Б-сайд их сингла "Bluebirds over the Mountain" 2 декабря 1968 года. Автором песни указан Деннис Уилсон, однако она является переработанной версией песни "Cease to Exist", написанной лидером культа семьи Мэнсона Чарльзом Мэнсоном. Эта песня, вдохновлённая блюзом, была написана специально для The Beach Boys, а текст Мэнсона затрагивает личные напряжения, которые он наблюдал между Деннисом и его братьями Брайаном и Карлом. Мэнсон присутствовал на записи "Never Learn Not to Love", проходившей в частной студии The Beach Boys в сентябре 1968 года, но не принимал в ней участия. Группа значительно переработала песню и расширила аранжировку, добавив бэк-вокал, фортепиано, гитару, бас, барабаны, орган и бубенчики. Мэнсона не беспокоили музыкальные изменения, но он был возмущён тем, что в его текст были внесены правки. По словам Денниса, Мэнсон добровольно обменял свои авторские права на денежную сумму и мотоцикл. В то же время, звукоинженер группы Стивен Деспер утверждал, что группа исключила имя Мэнсона из авторских прав в качестве возмездия за его воровство. В феврале 1969 года расширенная версия "Never Learn Not to Love" была включена в альбом The Beach Boys 20/20. Группа исполнила эту песню во время выступления в апреле 1969 года в шоу Майка Дугласа. Альтернативные версии и отрывки из записи песни были выпущены в сборнике 2018 года I Can Hear Music: The 20/20 Sessions. Запись Мэнсона песни "Cease to Exist", датированная 1968 годом, появилась на его первом альбоме "Lie: The Love and Terror Cult", выпущенном в марте 1970 года.
"Never Learn Not to Love" is a song recorded by the American rock band the Beach Boys that was issued as the B side to their "Bluebirds over the Mountain" single on December 2, 1968. Credited to Dennis Wilson, the song is an altered version of "Cease to Exist", written by the Manson Family cult leader Charles Manson. The blues inspired song was written specifically for the Beach Boys, with Manson's lyrics addressing personal tensions that he had witnessed between Dennis and his brothers Brian and Carl. Manson attended but did not participate in the recording of "Never Learn Not to Love", held at the Beach Boys' private studio in September 1968. The group reworked the song considerably and expanded the arrangement to include backing vocals, piano, guitar, bass, drums, organ, and sleigh bells. Manson was unperturbed by the musical changes, but incensed that they had altered his lyrics. By Dennis' account, Manson had voluntarily exchanged his official writing credit for a sum of cash and a motorcycle. Conversely, band engineer Stephen Desper said that the group had omitted Manson's credit as retribution for his thievery. In February 1969, an extended edit of "Never Learn Not to Love" was included on the Beach Boys' album 20/20. The band performed the song during an April 1969 appearance on The Mike Douglas Show. Alternate versions and session highlights from the song's recording were released on the 2018 compilation I Can Hear Music: The 20/20 Sessions. A 1968 recording of Manson performing "Cease to Exist" appeared on his first album, Lie: The Love and Terror Cult, released in March 1970.
Предыстория
В конце весны 1968 года Дэннис Уилсон подружился с лидером культа Чарльзом Мэнсоном. В то время Мэнсон был бывшим заключенным, стремившимся к карьере певца и автора песен, и Уилсон, поверив в его талант, рассматривал возможность подписания с ним контракта на лейбле группы Brother Records. Музыкальный журналист Дэн Кэффри отметил, что "легко понять, почему Уилсон почувствовал музыкальную связь с Мэнсоном", и, приведя в пример недавние песни Уилсона "Little Bird" и "Be Still", объяснил, что Мэнсона и Уилсона объединял схожий неформальный подход и интерес к "размыванию границ традиционных форм". Мэнсон обсуждал с Уилсоном и показывал ему свои собственные песни, а Уилсон взамен оплачивал студийное время для записи песен в исполнении Мэнсона. Тем летом Мэнсон забронировал сессию в домашней студии Брайана Уилсона для нескольких треков, которые были спродюсированы совместно Брайаном и Карлом Уилсоном. Большая часть этих записей не была демо-версиями, а представляла собой тщательно обработанные студийные записи песен, среди которых, возможно, была и "Cease to Exist". Эти записи до сих пор не были услышаны публикой.
In late spring 1968, Dennis Wilson struck a friendship with cult leader Charles Manson. At the time, Manson was an ex convict seeking a career as a singer songwriter, and Wilson, convinced of his talents, was interested in signing him as an artist on the band's Brother Records label. Music journalist Dan Caffrey commented that "it's understandable to see why Wilson felt a musical kinship with Manson", and while using Wilson's recent "Little Bird" and "Be Still" as examples, explained that Manson and Wilson shared a similar unprofessional approach and an interest in "fraying the edges of traditional forms". Manson discussed and presented Wilson some of his self penned material, and in exchange, Wilson paid for studio time to record songs performed by Manson. That summer, Manson booked a session at Brian Wilson's home studio for several tracks that were co produced by Brian and Carl Wilson. Much of the recordings were not demos, but rather polished studio productions of songs that possibly included "Cease to Exist". These recordings remain unheard to the public.
Состав и авторство
По словам Мэнсона, он написал "Cease to Exist" специально для группы Beach Boys. Он объяснил: "[The Beach Boys] враждовали между собой, поэтому я написал эту песню, чтобы их примирить. "Подчинение – это дар, подари его своему брату". У Денниса была настоящая душа, но его братья не могли этого принять". Член семьи Мэнсона Скики Фромм говорила о песне: "Чарли сочинил песню для Денниса, и мы записали слова. Часть была обращена от мужчины к женщине, а часть – от мужчины к его братьям". Фромм добавила: "Деннис позже уговорил Beach Boys записать эту песню, но кто-то убедил его изменить ритм и текст, и даже не упомянуть Чарли". Майк Лав утверждал, что в то время не знал автора песни и полагал, что ее написал Деннис. Мэнсон не был указан в титрах как автор песни. В обмен на авторские права на "Cease to Exist" он получил денежную сумму и мотоцикл BSA, который позже подарил члену семьи Полу Уоткинсу. В интервью 1971 года, когда Уилсона спросили, почему он не указал Мэнсона в титрах, он ответил: "Он этого не хотел. Он хотел деньги. Я дал ему вещей на сумму около ста тысяч долларов". В свою очередь, звукорежиссер группы Стивен Деспер заявил, что решение не указывать Мэнсона в титрах было расплатой за "ценные вещи, которые Мэнсон выманил у Денниса". Деспер продолжил: "Если бы Мэнсон был порядочным человеком, организация Beach Boy указала бы его в титрах и щедро вознаградила, как они делали с другими авторами. Но Мэнсон был вором и не играл по правилам. С их точки зрения, он был компенсирован в соответствии с этими правилами". В то же время, Деспер приписал "все добавленные вокальные аранжировки на протяжении всей песни" Брайану и Карлу Уилсону. Заметив растущую непредсказуемость Мэнсона, Уилсон вскоре прекратил с ним дружбу.
According to Manson, he had penned "Cease to Exist" specifically for the Beach Boys to record. He explained, "[The Beach Boys] were fighting amongst themselves, so I wrote that song to bring them together. 'Submission is a gift, give it to your brother.' Dennis has true soul, but his brothers couldn’t accept it." Manson Family member Squeaky Fromme said of the song, "Charlie made up a song for Dennis, and we wrote down the words. Part of it was from a man to a woman, and part from a man to his brothers." Fromme added, "Dennis would later talk the Beach Boys into recording the song, but someone would talk him into changing the rhythm and words, and failing to even mention Charlie." Mike Love claimed that he was not aware of the song's author at the time, and assumed that Dennis had written it. Manson was not given a label credit for the song. In exchange for the publishing rights to "Cease to Exist", he received a sum of cash and a BSA motorcycle which he later gave to Family member Paul Watkins. Asked in a 1971 interview as to why he did not credit Manson, Wilson answered, "He didn't want that. He wanted money instead. I gave him about a hundred thousand dollars' worth of stuff." Conversely, band engineer Stephen Desper stated that the decision to leave Manson uncredited was retribution for "the stuff of value that Manson ripped off from Dennis". Desper continued, "If Manson had been a decent person, the Beach Boy organization would have given him credit and treasure, as they did with other writers. But Manson was a thief and did not play by civil rules. By those rules, he was compensated as far as they were concerned." Conversely, Desper credited "all the added vocal arrangement throughout the entire song" to Brian and Carl Wilson. After realizing Manson's growing erratic behavior, Wilson ended his friendship with him soon after.
Запись
The Beach Boys записали "Never Learn Not to Love" в своей частной студии 11 и 16–18 сентября 1968 года. В декабре 1968 года Уилсон записал звуки тарелок под названием "The Gong", которые позже были воспроизведены в обратном порядке и добавлены в начало версии 20/20 песни "Never Learn Not to Love". Другая часть сессии была посвящена монологу, который оставался неизданным до выхода сборника 2018 года I Can Hear Music: The 20/20 Sessions. Деспер утверждал, что "Мэнсон был в студии лишь один вечер, один и с его молчаливыми спутницами. Он ни разу не консультировался и не работал с группой каким-либо образом".
The Beach Boys recorded "Never Learn Not to Love" at their private studio on September 11 and 16–18, 1968. In December 1968, Wilson recorded cymbal sounds, titled "The Gong", that were later reversed and added to the beginning of the 20/20 version of "Never Learn Not to Love". Other parts of the session were dedicated to a spoken word monologue that went unreleased until the 2018 compilation I Can Hear Music: The 20/20 Sessions. Desper said that "Manson was only in the studio one evening, by himself and his silent girls. He never conferred or worked in any way with the group."
Релиз и прием
"Never Learn Not to Love" была выпущена как сторона Б к песне "Bluebirds over the Mountain" 2 декабря 1968 года. Основная сторона (A-side) достигла 61-го места в чарте Billboard Hot 100 и 33-го места в UK Singles Chart. 1 апреля группа исполнила песню во время своего выступления в шоу Майка Дугласа. Эпизод вышел в эфир 9 апреля. В своей ретроспективной оценке песни Ричи Унтербергер отметил, что "Never Learn Not to Love" больше известна своей связью с Мэнсоном, чем самой музыкой, которую он описывает как "среднюю". Колин Ларкин в "Энциклопедии популярной музыки" написал, что эта композиция "иронически получила признание благодаря тому, что поместила Чарльза Мэнсона в чарты". Журналист Нейтан Джоли назвал песню "более мягкой, но всё ещё зловещей", также отметив, что поклонники Beach Boys, слушавшие её на протяжении многих лет, "даже не подозревали о скрытом зле её настоящего автора".
"Never Learn Not to Love" was released as the B side to "Bluebirds over the Mountain" on December 2, 1968. The A side reached number 61 on the Billboard Hot 100 and number 33 on the UK Singles Chart. On April 1, the group performed the song during their appearance on The Mike Douglas Show. The episode was broadcast on April 9. In his retrospective assessment of the song, Richie Unterberger commented "Never Learn Not to Love" is far more notorious for its relation to Manson, not the music itself which he describes as "average". Colin Larkin, in The Encyclopedia of Popular Music, wrote the track "had the ironic distinction of putting Charles Manson in the charts". Journalist Nathan Jolly called the song "softer but still eerie", also noting how fans of the Beach Boys who listened to the song over the years "had no idea of the inherent evil of its actual composer".