Коллинз Барракс в Дублине: история, архитектура и экспонаты Национального музея Ирландии – декоративное искусство и история. Посетите старейшую казарму!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Казарма Коллинза (Национальный музей Ирландии)
Collins Barracks (National Museum of Ireland)
Казарма Коллинза (Dún Uí Choileáin) – бывшая военная казарма в районе Арбор-Хилл города Дублин, Ирландия. В настоящее время здания занимают Национальный музей Ирландии – Декоративное искусство и история. На протяжении трех столетий в казармах располагались сначала британские вооруженные силы, а затем ирландские армейские гарнизоны, что делало её старейшей в мире постоянно действующей казармой. Построенная в 1702 году и расширенная в конце XVIII и XIX веков, основная часть комплекса выполнена в неоклассическом стиле. Первоначально известная просто как Казарма, а затем как Королевская казарма, в 1922 году Ирландское Свободное Государство переименовало её в "Казармы Коллинза" в честь Майкла Коллинза, погибшего в начале того же года. С 1997 года казарма служит домом для коллекций Национального музея Ирландии (экспозиции декоративного искусства и истории), а оригинальные строения подверглись отмеченной наградами реконструкции и реставрации для поддержки этой новой функции.
Collins Barracks (Dún Uí Choileáin) is a former military barracks in the Arbour Hill area of Dublin, Ireland. The buildings now house the National Museum of Ireland – Decorative Arts and History. Previously housing first British Armed Forces and later Irish Army garrisons through three centuries, the barracks were the oldest continuously occupied example in the world. Built in 1702, and further extended in the late 18th century and 19th century, the complex's main buildings are neo classical in style. Originally called simply The Barracks, and later The Royal Barracks, the name was changed in 1922 by the Irish Free State to "Collins Barracks", in honour of Michael Collins, who had been killed earlier that year. Since 1997 the barracks have been home to collections of the National Museum of Ireland (for Decorative Arts and History exhibits), and the original structures have seen some award winning redevelopment and conservation work to support this new role.
XVIII век - 1920-е годы Британский гарнизон
За исключением Королевской больницы Килменхэм, казарма является самым ранним общественным зданием в Дублине и была построена в 1701 году тогдашним генеральным геодезистом при королеве Анне, Томасом де Бургом. (Бург был также архитектором знаменитого здания библиотеки в Тринити-колледже Дублина.) Построенный на месте, первоначально предназначенном для особняка герцога Ормонде, комплекс состоит из нескольких больших площадей, каждая из которых открыта в южной части. Самая большая площадь (Кларкская площадь) имеет аркадные колоннады на восточной и западной сторонах, а основные здания облицованы гранитом. Самая старая действующая казарма в Европе (и некогда одна из крупнейших), изначально она называлась просто казармами, а затем Королевскими казармами. На протяжении XIX века в казармах размещалось до 1500 солдат различных пехотных полков (и до двух кавалерийских эскадронов). Однако к 1880-м годам условия проживания стали опасно неудовлетворительными, и они подверглись резкой критике после расследования, проведенного комиссарами военного ведомства, в связи с ростом заболеваемости. Во время Пасхального восстания 1916 года 10-й батальон Королевских дублинских фузилеров и другие подразделения были отправлены из Королевских казарм для борьбы с повстанческой Ирландской гражданской армией и ирландскими добровольцами, занявшими укрепленные позиции неподалеку на острове Ашера (под командованием Шона Хьюстона), в Здании Четырех судов (под командованием Неда Дейли) и в Главном почтовом отделении (под командованием Падрига Пирса).
Save for the Royal Hospital Kilmainham, the barracks is the earliest public building in Dublin, and was built from 1701 by the then Surveyor General under Queen Anne, Thomas de Burgh. (Burgh was also the architect of the famous library building at Trinity College Dublin.) Built on a site originally intended for a mansion of the Duke of Ormonde, the complex has several large squares, each open on the south side. The largest square (Clarke's Square) has arcaded colonnades on the east and west sides, and the main buildings are faced with granite. The oldest inhabited barracks in Europe (and once one of the largest), it was originally known simply as the Barracks and later the Royal Barracks. Through the 19th century, up to 1,500 troops of various Regiments of Foot (and up to two troops of horse) were stationed at the barracks. However, by the 1880s conditions of accommodation were dangerously inadequate, and they were strongly criticised following an investigation by Commissioners of the War Office as levels of disease increased. During the 1916 Easter Rising, the 10th Battalion of the Royal Dublin Fusiliers and other forces were deployed from the Royal Barracks to fight the insurgent Irish Citizen Army and Irish Volunteers who occupied strongly held positions close by on Usher's Island (under Seán Heuston), the Four Courts (under Ned Daly), and the GPO (under Pádraig Pearse).
1920-е - 1990-е годы Ирландский гарнизон
В соответствии с англо-ирландским договором (который ознаменовал окончание Ирландской войны за независимость), комплекс был передан войскам Ирландского свободного государства в декабре 1922 года. Практически сразу же он был переименован в казармы Коллинза в честь Майкла Коллинза, первого главнокомандующего Ирландского свободного государства, погибшего в том же году. В казармах дислоцировались части Армии Свободного Государства на протяжении всей Гражданской войны в Ирландии, и на протяжении 70 лет они были домом для подразделений Восточного командования Ирландских вооруженных сил. 5-й пехотный батальон покинул казармы навсегда в 1997 году.
Under the Anglo Irish Treaty (which marked the end of the Irish War of Independence), the complex was handed over to troops of the Irish Free State in December 1922. It was almost immediately named Collins Barracks after Michael Collins, the first commander in chief of the Free State, who had been killed that year. The barracks housed forces of the Free State Army through the Irish Civil War and for 70 years was home to units of the Eastern Command of the Irish Defence Forces. The 5th Infantry Battalion marched out of the barracks for the last time in 1997.
1997 г. по настоящее время Национальный музей Ирландии
В рамках демилитаризации казармы подверглись значительной перестройке, включая модернизацию и соединение двух сторон площади Кларка стеклянными конструкциями. Эта работа была удостоена высшей национальной награды в области архитектурной консервации – Серебряной медали за консервацию, присужденной Королевским институтом архитекторов Ирландии (RIAI). В музее также представлены галереи, посвященные экспонатам по военной истории. Однако основное внимание в галереях уделено искусству, ремеслам и изделиям, включая экспозиции: ирландских монет и валюты, серебряных изделий, мебели, предметов народного быта и костюмов, керамики, стекла и т.д. Проституция процветала в окрестностях казарм, поскольку обедневшие жители городов и поселков тяготели к солдатам, получавшим стабильный доход. Улица Барак (переименованная в Бенбурб-стрит в 1890 году), проходившая непосредственно перед комплексом, стала ассоциироваться с этой сферой услуг из-за своей близости к Королевским казармам. Этот район был сопоставим с Монто, чья деятельность достигла пика в период с 1860-х по 1950-е годы, а доходы которой также поддерживались огромным количеством британских армейских гарнизонов в городе на протяжении веков. В 1837 году, спустя 135 лет после основания казарм, один из посетителей описал улицу Барак как "ряд борделей и дешевых трактиров" и "наполненную самой опустившейся шайкой мошенников и проституток, какую только можно встретить даже в Дублине, печально известном в этой сфере". В конце XIX века эта улица была выбрана для реализации первой жилищной программы Дублинской корпорации из-за более низкой стоимости земли в районах с давними социальными проблемами. Улица оставалась трущобой на протяжении большей части XX века, состоящей из перенаселенных домов, и даже после преобразования казарм в музей в 1997 году район сохранял репутацию квартала красных фонарей. В мае 1997 года сообщалось, что на Бенбурб-стрит по-прежнему работали около 100 женщин, занимающихся проституцией.
As part of de militarisation, the barracks underwent considerable redevelopment – including the conversion and linking of two sides of Clarke Square with glass faced structures. This work was awarded the country's premier award for architectural conservation, the Silver Medal for Conservation, by Royal Institute of the Architects of Ireland (RIAI). Home to the Decorative Arts and History section of the National Museum, the museum also has galleries dedicated to exhibits on military history. However, the main focus of the galleries is on arts, craft and wares, including exhibits on: Irish coins and currency, silverware, furniture, folklife and costumes, ceramics, glassware, etc. prostitution proliferated in areas surrounding barracks' as the impoverished inhabitants of cities and towns would gravitate towards the soldiers who received a steady income. Barrack Street (renamed Benburb Street in 1890), which ran directly in front of the site, became associated with this sex work due to its close proximity to the Royal Barracks. The area was comparable to the Monto whose activities reached a zenith during the 1860s–1950s period and whose profits were also aided by the enormous number of British Army garrisons in the city over the centuries. In 1837, 135 years after the barracks had been established, Barrack Street was described by a visitor as consisting of "a line of brothels and low public houses" and "filled with the most abandoned crew of rogues and prostitutes which even all Dublin, with its unhappy pre eminence in that species of population, can produce". In the late nineteenth century the street was chosen as the location for the first Dublin Corporation housing scheme, due to the cheaper cost of purchasing land in areas with long standing social problems. The street remained a slum for most of the twentieth century, composed of overcrowded tenements and even after the transition of barracks to museum in 1997 the area remained a noted red light district. In May 1997, as many as 100 women were reported to be still working as prostitutes on Benburb Street.
Место съемок
Казарма служила местом съемок во многих фильмах и телесериалах, в частности, в фильме "Майкл Коллинз". Задняя часть казармы часто используется как декорация для исторических уличных сцен в таких проектах, как "Улица Потрошителя", "Пенни Дреадфул" и мини-сериал "Восстание 1916 года" телеканала RTÉ.
The barracks has featured in a number of film and television productions, notably Michael Collins. The rear of the barracks is often used as a period street setting for productions such as Ripper Street, Penny Dreadful and the RTÉ 1916 Rising mini series Rebellion.