Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэн Лейбовиц (Dan Leibovitz; 30 июля 1973 года рождения) — бывший американский баскетбольный тренер. Он был помощником тренера "Шарлотт Бобкэтс" НБА в сезоне 2012–2013, а ранее — главным тренером колледжа Хартфорд с 2006 по 2010 год, а также помощником тренера в Темпл (1996–2006) и Пенн (2010–2012). Лейбовиц работал ассоциированным комиссаром по мужскому баскетболу для Юго-Восточной конференции (2016–2023). В настоящее время он является старшим ассоциированным комиссаром по мужскому баскетболу для Big East.
Dan Leibovitz (born July 30, 1973) is a former American basketball coach. He was an assistant coach for the Charlotte Bobcats of the NBA for the 2012 13 season, and previously a college head coach at Hartford from 2006–10, and an assistant coach at Temple (1996 2006) and Penn (2010 2012). Leibovitz worked as the Associate Commissioner for men’s basketball for the Southeastern Conference (2016 2023). He is currently the Senior Associate Commissioner for Men's Basketball for the Big East.
Храм
Лейбовиц был ассистентом тренера Джона Чейни, члена Зала славы, в течение 10 сезонов. 14 марта 2006 года Лейбовиц исполнял обязанности главного тренера в игре плей-офф турнира NIT, которую команда проиграла в овертайме команде Акрон после серьезной травмы звездного игрока Марди Коллинза, которого прочили в первый раунд НБА. В 2005 году Лейбовиц также исполнял обязанности главного тренера в последних трех матчах регулярного сезона и двух играх турнира Atlantic 10, пока Чейни отбывал сначала самоналоженный, а затем санкционированный университетом отстранение. Команда одержала 3 победы при 2 поражениях и получила приглашение в NIT. Десятилетний срок работы Лейбовица в качестве ассистента тренера был самым продолжительным за всю историю участия команды Temple в конференции Atlantic 10. За время работы с командой "Совы" десять раз подряд выходили в плей-офф. Свою тренерскую карьеру он начал в 1994 году в Епископальной академии в Мерионе, штат Пенсильвания.
Leibovitz served as an assistant under Hall of Fame coach John Chaney for 10 seasons. On March 14, 2006, Leibovitz served as acting head coach for Temple's NIT playoff game, which they lost in overtime to Akron after star player Mardy Collins, a projected NBA first round pick, was seriously injured. In 2005, Leibovitz was also acting coach during the final three regular season contests and the Owls' two Atlantic 10 Tournament games as Chaney served a self imposed then University sanctioned suspension. The Owls went 3 2 to secure an NIT bid. Leibovitz's 10 year tenure as assistant coach was tied for the longest tenure in all of Temple's Atlantic 10 conference. During his time with the Owls, the team made ten straight postseason appearances. He began his coaching career in 1994 at Episcopal Academy in Merion, Pa.
Хартфорд
В 2006 году Лейбовиц был назначен главным тренером команды "Хартфорд". После сезона с результатом 13-18 в свой первый год на этом посту, он привел "Хокс" к результату 18-16 и разделенному второму месту в конференции America East. В этом сезоне "Хартфорд" дошел до финальной игры чемпионата America East, где уступил команде UMBC со счетом 82-65. Это стало лучшим показателем побед в истории университета с момента перехода в первый дивизион в 1984 году. После сезона 2008 года Лейбовиц подписал продление контракта. В 2010 году Лейбовиц подал в отставку с поста главного тренера "Хартфорда", чтобы занять должность помощника тренера в "Пенн". Его общий результат за четыре сезона с "Хокс" составил 46-82.
In 2006, Leibovitz was named the head coach at Hartford. After a 13 18 season in his first year at the helm, he led the Hawks to an 18 16 record and tie for second place in the America East Conference. During this season Hartford made it to the America East Championship game falling to UMBC 82 65. It was the highest win total in school history since joining Division I in 1984. After the 2008 season Leibovitz signed a contract extension. In 2010, Leibovitz resigned his position at Hartford to take a position as an assistant coach at Penn. His record in four seasons with the Hawks was 46 82.
Шарлотта Бобкетс
После двух лет работы в тренерском штабе "Квакеров" Лейбовиц присоединился к тренерскому штабу Майка Данлапа в "Шарлотт Бобкэтс" (НБА), где вновь работал с Риком Брансоном, своим бывшим ассистентом в "Хартфорде".
After a two year stint on the Quakers staff, Leibovitz joined Mike Dunlap's staff of the NBA's Charlotte Bobcats, reunited with his one time Hartford assistant, Rick Brunson.
Начало карьеры
Лейбовиц получил степень магистра в области управления спортом и организации досуга в Темпл (1998) и степень бакалавра в Университете Пенсильвании (1996), перейдя в Пенн из колледжа Франклина и Маршалла после первого курса. Лейбовиц играл в баскетбол в обеих этих учебных заведениях, а также в Епископальной академии в своем родном городе Брин-Мор, штат Пенсильвания.
Leibovitz has a Master's in Sport Management and Leisure Studies at Temple (1998) and a Bachelor's from University of Pennsylvania (1996), having transferred to Penn from Franklin & Marshall College after his freshman year. Leibovitz played basketball at both schools as well as at Episcopal Academy in his home town of Bryn Mawr, Pennsylvania.