Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Балкания – торговое название компании «К. Захаропулос А. B.E.E.» – греческой промышленной и торговой компании, базировавшейся в Афинах, которая производила внедорожники типа джип 4x4 и грузовики 4x4. С 1945 года К. Захаропулос занимался ремонтом и восстановлением автомобилей. Компания Balkania была основана в 1954 году и с 1972 года импортировала румынские и индийские автомобили. В 1975 году компания разработала и представила собственную модель «Автотрактор» – многоцелевой грузовик 4x4 с дизельным двигателем Mercedes Benz объёмом 3200 куб. см, металлической кабиной и грузоподъёмностью. В 1979 году модель была модернизирована, получив современную синтетическую кабину (композитный материал, армированный стекловолокном). Производство продолжалось, как и у некоторых других подобных греческих автомобилей, до 1984 года, когда изменение льготной категории для сельскохозяйственной техники ограничило её перспективы (см. также AutoDiana, Petropoulos). Автомобиль имел умеренный успех, поскольку имел некоторые проблемы с качеством. В 1975 году Balkania также представила более лёгкую серию «Автотрактор» типа Jeep 4x4. Эти модели не были собственной разработкой, а представляли собой модифицированные индийские Mahindra (в свою очередь, основанные на более ранних моделях Jeep из США), оснащённые дизельным двигателем Peugeot объёмом 2100 куб. см. Более современный «Автотрактор КЗ» (от инициалов имени основателя) был доступен с вышеупомянутым двигателем, а также с бензиновым двигателем Peugeot объёмом 2500 куб. см. В 1984 году компания была частично приобретена Mahindra & Mahindra, завод был модернизирован и переименован в Mahindra Hellas A. E. Название модели «Автотрактор» было отменено, и все производимые автомобили представляли собой модели Mahindra, продаваемые под этим названием, хотя и в несколько модифицированных версиях. Большая часть продукции экспортировалась. Компания прекратила свою деятельность в 1995 году.
Balkania was the trade name of 'K. Zacharopoulos A. B. E. E.' a Greek industrial and trading company based in Athens that produced 4x4 jeep type vehicles and 4x4 trucks. Since 1945, K. Zacharopoulos had been involved in vehicle repair and rebuilding. The Balkania company was founded in 1954 and since 1972 it imported Romanian and Indian vehicles. In 1975 it designed and introduced its own Autotractor model, a 4x4 multi purpose truck with a Mercedes Benz 3200 cc Diesel engine, metal cabin and a payload of In 1979 the model was redesigned, with a modern synthetic (glass fiber reinforced composite) cabin. It was produced, as some similar Greek vehicles, until a change of a favorable categorization for agricultural vehicles in 1984 limited its prospects (see also AutoDiana, Petropoulos). The vehicle was modestly successful, as it exhibited certain quality problems. In 1975 Balkania also introduced a lighter Autotractor series of Jeep type 4x4 vehicles. These were not of own design, but were actually modified Indian Mahindra models (in turn based on older U. S. Jeep models), using a Peugeot 2100 cc Diesel engine. The more modern looking Autotractor KZ (from the founder's name initials) was available with the aforementioned engine, as well as a Peugeot 2500 cc gasoline engine. In 1984 the company was partially acquired by Mahindra & Mahindra, the factory was modernized and its name was changed to Mahindra Hellas A. E The model name Autotractor was dropped and all vehicles produced were Mahindra models sold with that name, although in somewhat modified versions. Most of this production was exported. The company went out of business in 1995.