Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
TAM (Tovarna avtomobilov Maribor – англ. Maribor Automobile Factory) – словенский производитель коммерческого транспорта, расположенный в Мариборе. Компания была основана в 2011 году как часть многонационального конгломерата, при этом CHTC China Hi Tech Group Corporation является мажоритарным владельцем, а в 2012 году была интегрирована в исторический бренд TAM Словении. В настоящее время компания специализируется на производстве городских автобусов, автобусов для аэропортов и междугородних автобусов.
TAM (Tovarna avtomobilov Maribor – English: Maribor Automobile Factory) is a Slovenian commercial vehicle manufacturer based in Maribor. It was established in 2011 as part of a multinational conglomerate, with CHTC China Hi Tech Group Corporation as the majority owner, and integrated into the heritage brand TAM of Slovenia in 2012. The company currently emphasises on producing city buses, airport buses and coaches.
История
В 1938 году Королевство Югославия объявило конкурс на разработку конструкции грузовика, который будет производиться по лицензии в стране. Конкурирующие автомобили должны были пройти испытания, совершив путешествие по дорогам Югославии, отличавшимся плохим качеством. Победу одержал RN, и в 1938 году Zavodi Aleksandar Ranković (ZAR), предшественник завода Industrija Motora Rakovica (IMR) после Второй мировой войны, расположенного недалеко от Белграда, начал получать детали для сборки. Первый югославский автомобиль сошел с производственной линии в 1940 году. Производство было прервано вторжением в Югославию в 1941 году. Производство возобновилось в 1947 году под названием Pionir, но к 1950 году было выпущено менее 1200 экземпляров. В связи с этим производство было перенесено из Сербии в Tovarna avtomobilov Maribor в Мариборе. В течение последующих пятнадцати лет было произведено 17 146 автомобилей, известных как TAM Pionir. Большинство из них были грузовиками с бортовой платформой, но также выпускались пожарные машины, автобусы и другие транспортные средства. Первая модель TAM, TAM Pionir, строилась по лицензии чехословацкой компании Praga и производилась до 1962 года, всего было выпущено 17 416 единиц за этот период. TAM быстро стал ведущим производителем грузовиков в Югославии. В 1958 году компания начала производство автомобилей по лицензии немецкой компании Magirus Deutz. В 1961 году компания была переименована в Tovarna Avtomobilov in Motorjev Maribor ("Мариборский автомобильный и моторный завод"), однако аббревиатура и логотип TAM были сохранены. В период расцвета на предприятии работало более 8000 человек, однако экономический спад 1980-х годов привел к финансовым трудностям, и в 1996 году компания была ликвидирована. В 2001 году преемником TAM стала TVM (Tovarna vozil Maribor – переводится как: Мариборский завод транспортных средств), которая производила грузовики MAN по лицензии, в основном для словенской армии. TVM вошла в состав группы Viator & Vector и продолжала существовать несколько лет до финансового кризиса 2007–2008 годов. Компания обанкротилась в 2011 году, имея долги на сумму более 62 миллионов евро. В 2014 году компания была возрождена под названием TAM Europe с китайскими инвестициями от China Hi Tech Group Corporation.
In 1938, the Kingdom of Yugoslavia launched a competition to find a truck design that would be license produced in the country. The competing vehicles had to complete a journey across Yugoslav roads of poor quality. The RN won and in 1938, the Zavodi Aleksandar Ranković (ZAR), ancestor of post WWII Industrija Motora Rakovica (IMR) plant near Belgrade, started to receive parts for assembly, the first Yugoslav manufactured vehicle rolling off the production line in 1940. Production was cut short by the invasion of Yugoslavia in 1941. Production resumed in 1947 with the name Pionir, but by 1950 less than 1,200 had been made. Production was therefore moved from Serbia to Tovarna avtomobilov Maribor in Maribor. Some 17,146 vehicles, known as TAM Pionir, were produced during the next fifteen years. The majority were flatbed trucks, but a number of fire engines, buses and other vehicles were also produced. TAM's first model, the TAM Pionir, was built under license from the Czechoslovak company Praga, and was manufactured until 1962, with a total of 17,416 produced in that period. TAM quickly became Yugoslavia's leading truck manufacturer. In 1958, it began manufacturing vehicles under license from the German company Magirus Deutz. In 1961, the company was renamed to Tovarna Avtomobilov in Motorjev Maribor ("Maribor Automobile and Engine Factory"), however the TAM acronym and logo were retained. At its height, it employed more than 8,000 workers; however, the economic decline of the 1980s saw financial difficulties, and in 1996 the company was dissolved. TAM was succeeded by TVM (Tovarna vozil Maribor – translated: Maribor Vehicle Factory) in 2001, producing MAN trucks under license primarily for the Slovenian Army. TVM became part of the Viator & Vector group, and continued for some years until the Financial Crisis of 2007 2008. The company ended in bankruptcy in 2011 with debts totaling over €62 million. The company was resuscitated in 2014 under the name TAM Europe with Chinese investment from China Hi Tech Group Corporation group.
Логотип
Логотип TAM напоминает трехлистный клевер, стоящий на острие, при этом каждая доля содержит одну букву акронима, а в центре расположена небольшая пятиконечная звезда. Когда компания получила новые инвестиции в 2014 году, она также обновила свой фирменный стиль и логотип.
The TAM logo resembles a three leafed clover standing on point, with each lobe containing one letter of the acronym and a small five pointed star occupying the center. When the company received the new investment in 2014, it also rebranded to a new logo.
Предыдущая конвенция по наименованию транспортных средств
В прошлом у TAM существовала особая система именования своих грузовиков. Однако эта система больше не применяется к современным линейкам автобусов. Грузовикам TAM присваивалась строка из трех переменных: число, буква, число, например, модель 190 T 11. Первое число обозначает мощность двигателя (в лошадиных силах). Буква Т расшифровывается как словенское слово "tovornjak" (грузовик). Второе число (11) обозначает максимально допустимый общий вес (в тоннах, включая полезную нагрузку и вес транспортного средства). Автобусам TAM присваивалась строка из четырех переменных: число, буква, число, буква, например: 260 A 116 M. Первое число обозначает мощность двигателя. Буква А означает слово "avtobus" (автобус). Второе число обозначает длину автобуса в дециметрах (в данном случае 11,6 м). Вторая буква может быть М, П или Т, обозначая "mestni" (городской автобус), "primestni" (пригородный автобус) или "turistični" (туристический автобус).
In the past, TAM used to have a special naming convention for its trucks. However, this naming convention is no longer used for its modern bus product lines. TAM trucks were assigned a string of three variables, number letter number; for example, model 190 T 11. The first number represents engine power (in hp). The letter T stands for the Slovenian word "tovornjak" (truck). The second number (11) represents the Max. permissible total weight (in tons, payload and tare/dead weight combined). TAM buses were assigned a string of four variables, number letter number letter, for example: 260 A 116 M.
The first number represents engine power. The letter A stands for the word "avtobus" (bus). The second number represents the length of the bus in decimetres (in this case it is 11,6 m). The second letter could be either M, P, or T, for "mestni" (city bus), "primestni" (suburban bus), or "turistični" (tourist bus).
Количество автомобилей, производимых в год
Год Кол-во произведённых автомобилей19472719481131949288195044619517871952716195313891954165919551966195623101957274919582526195926051960277719612838196230131963350819643872196539431966408519674764196855131969562119706442
Year Nr. of prod. vehicles1947271948113194928819504461951 7871952716195313891954165919551966195623101957274919582526195926051960277719612838196230131963350819643872196539431966408519674764196855131969562119706442