Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Joss JP1 – это тестовый прототип спортивного автомобиля, разработанный компанией Joss Developments, который так и не был запущен в серийное производство. Первый испытательный автомобиль, известный как JT1, был спроектирован, разработан и представлен в 2004 году. Он был показан публике на автомобильных выставках в Мельбурне, Аделаиде и Сиднее, где получил высокую оценку критиков и утвердил компанию как серьезного производителя суперкаров. В ходе испытаний прототипы показали следующие характеристики: разгон от 0 до 100 км/ч (62 мили/ч) за 3,0 секунды и прохождение четверти мили за 11,7 секунды. Joss JT1 можно увидеть в видеоиграх для Xbox 360 PGR3 и PGR4 (хотя к тому моменту реального дорожного автомобиля не существовало), а также в Forza Motorsport 3, Forza Motorsport 4 и Forza Horizon. После получения отзывов, привлечения дополнительных инвестиций и внедрения новых технологий компания приступила к разработке серийной версии со среднемоторной компоновкой, получившей внутреннее обозначение Joss JP1. Производство планировалось начать в 2013 году с выпуском 25 автомобилей ежегодно по цене свыше 500 000 долларов США. После прекращения инвестиций в 2014 году были предприняты попытки переориентироваться на создание гоночной версии для участия в ралли Targa Tasmania с использованием краудфандинга. По состоянию на декабрь 2016 года JT1 был выставлен на продажу на сайте carsales.com.au.
The Joss JP1 is a test prototype sports car developed by Joss Developments which never made production. The first test vehicle, known as the JT1, was designed, engineered and subsequently launched in 2004. It was shown to the public at the Melbourne, Adelaide and Sydney Motorshows to critical acclaim, and established the company as a serious supercar operation. The prototype vehicles achieved performance figures in testing with an acceleration time of 0–100 km/h (62 mph) in 3.0 seconds and a quarter mile time of 11.7 seconds at
The Joss JT1 can be seen in the Xbox 360 video games PGR3 and PGR4 (although at that point no actual road going car existed), as well as in Forza Motorsport 3, Forza Motorsport 4, and Forza Horizon. Following feedback, additional external investment and other technological developments, the company embarked upon their mid engined production version, internally code named the Joss JP1. Production was set for 2013 with 25 produced each year at a price above $500,000. After investment ended in 2014, attempts were made to scale down to a race car version to compete in Targa Tasmania using crowdfunding. As of December 2016, the JT1 is listed for sale on the carsales. com. au website.
Дизайн
Joss Developments Limited была основана техническим директором Мэтью Томасом, автомобильным дизайнером, который много лет работал по всему миру в таких компаниях, как Stewart Grand Prix, Bentley, Jaguar и Aston Martin. Ранняя версия суперкара JT1 была выкрашена только в один цвет – оттенок, близкий к небесно-голубому, хотя на фотографиях с производственной командой автомобиль представлен в белом цвете. Обновлённый JP 1 был замечен в различных цветах по мере прохождения командой этапов разработки.
Joss Developments Limited was founded by Technical Director Matthew Thomas, an automotive designer who has worked for many years around the world for companies such as Stewart Grand Prix, Bentley, Jaguar, and Aston Martin. The early version of supercar, the JT1, had only one colour, being somewhat close to a sky blue, though the car has been photographed with its production team in white. The revised JP 1 has been seen in a number of colours as the team run through the vehicle's development.