Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Влиятельная группа знатных вельмож в Византийской империи в X-XII веках.
Powerful group of noblemen within the Byzantine Empire during the 10th 12th centuries
Графы Тускулумские, также известные как Теофилакти, были семьей светских дворян из Лациума, которые занимали влиятельное положение в Риме между X и XII веками. В XI веке несколько пап и антипап происходили из их числа. Они создали и усовершенствовали политическую формулу «благородного папства», при которой папа избирался исключительно из числа римских аристократов. Период «порнократии», когда на историю папства оказывали влияние могущественные куртизанки из этого семейства, также оставил свой след. Более века графы Тускулумские оставались арбитрами римской политики и религии. Помимо влияния на папский престол, они обладали светской властью через консульства и членство в Сенате. Традиционно они придерживались провизантийских и антигерманских политических взглядов. После 1049 года тоскуланское папство завершилось с избранием папы Льва IX. Фактически, тоскуланское папство во многом стало причиной реакции, известной как григорианская реформа. Последующие события (начиная с 1062 года) подтвердили изменение региональной политики, поскольку графы перешли на сторону императоров Священной Римской империи против Рима реформаторов. В 1059 году папский указ папы Николая II установил новые правила для избрания папы, тем самым положив конец формуле «благородного папства».
The counts of Tusculum, also known as the Theophylacti, were a family of secular noblemen from Latium that maintained a powerful position in Rome between the 10th and 12th centuries. Several popes and antipopes during the 11th century came from their ranks. They created and perfected the political formula of noble papacy, wherein the pope was arranged to be elected only from the ranks of the Roman nobles. The Pornocracy, the period of influence by powerful female courtesans of the family, also influenced papal history. The counts of Tusculum remained arbiters of Roman politics and religion for more than a century. In addition to the papal influence, they held lay power through consulships and senatorial membership. Traditionally they were pro Byzantine and anti Germanic in their political affiliation. After 1049, the Tusculan Papacy came to an end with the election of Pope Leo IX. In fact, the Tusculan papacy was largely responsible for the reaction known as the Gregorian reform. Subsequent events (from 1062 onwards) confirmed a shift in regional politics as the counts came to side with the Holy Roman Emperors against the Rome of the reformers. In 1059, the papal decree of Pope Nicholas II established new rules for the papal election, therefore putting an end to the noble papacy formula.
Преемники
Согласно преданию, преемниками графов Тускулум стала семья Колонна, основанная Петром (1099–1151), сыном Григория III, получившим прозвище «de Columna» по названию своего феода Колонна, расположенного к востоку от Рима.
According to tradition, the successors of the Tusculum counts were the Colonna family, founded by Peter (1099–1151), son of Gregory III and called Peter "de Columna" from his fief of Colonna, east of Rome.