Дело Miron v Trudel: Равенство прав и защита сожительства в Канаде.
Miron v Trudel
Дело Miron v Trudel (1995): Верховный суд Канады признал дискриминацию по "семейному положению". Общий брак приравнен к законному для страховых выплат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Miron v Trudel, [1995] 2 S. C. R. 418 – это знаковое решение Верховного суда Канады по вопросам равенства прав, закрепленных в статье 15 Канадской хартии прав и свобод, в котором Суд установил, что «семейное положение» является аналогичным основанием для дискриминации (то есть признаком, который не может служить законным основанием для дискриминации в соответствии со статьей 15). Суд постановил, что страховая выплата, предоставляемая только состоящим в зарегистрированном браке парам, дискриминирует пары, состоящие в гражданском браке. Джон Мирон и Жоселин Вальер были в гражданском браке. Мирон попал в автомобильную аварию и попытался получить компенсацию по страховому полису своего партнера. Однако Закон Онтарио о страховании предусматривал, что выплаты доступны только супругам, состоящим в законном браке. Мирон подал в суд на страховую компанию, утверждая, что он подвергся дискриминации, и что Закон о страховании нарушает статью 15. В ходе слушания в Верховном суде правительство Онтарио выступило с заявлением о признании нарушения Законом о страховании статьи 15 и невозможности его оправдания на основании статьи 1. Главный судья Ламер подверг критике отказ адвоката правительства Онтарио от защиты закона и назначил Иэна Бинни, будущего судью Верховного суда, защищать закон вместо правительства Онтарио и за его счет. В решении, принятом большинством голосов пять к четырем, Суд установил наличие нарушения Хартии и невозможность его оправдания в соответствии со статьей 1 Хартии. Вывод о том, что гражданские браки защищены статьей 15, был подтвержден в делах Nova Scotia (Attorney General) v. Walsh (2002) и Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development) (2004). Однако в обоих этих случаях иски, основанные на статье 15, были отклонены Верховным судом, поскольку судьи сочли, что дифференцированное обращение на основании семейного положения в этих случаях не ущемляет достоинство.
Miron v Trudel, [1995] 2 S. C. R. 418 is a famous Supreme Court of Canada decision on equality rights under section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms where the Court found "marital status" was an analogous ground for discrimination (i. e., a characteristic which cannot legally be the basis for discrimination under section 15). The Court held that an insurance benefit provided only to married couples discriminated against common law couples. John Miron and Jocelyne Valliere were a common law couple. Miron suffered a car accident and attempted to claim the injuries under his partner's insurance policy. However, the Ontario Insurance Act provided that benefits were only available to spouses who were legally married. Miron sued the insurance company arguing that he was discriminated against and that the Insurance Act violated section 15. During the hearing before the Supreme Court, the Ontario government intervened specifically to concede that the Insurance Act violated section 15 and could not be saved by section 1. Chief Justice Lamer criticized Ontario counsel's refusal to defend the legislation and ordered Ian Binnie, a future Supreme Court justice to defend the legislation in place of and at the cost of the Ontario government. In a five to four decision the Court found that there was a Charter violation and that it could not be saved under section 1 of the Charter. The finding that common law marriages are protected by section 15 was repeated in Nova Scotia (Attorney General) v. Walsh (2002) and Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development) (2004). However, both these cases saw section 15 claims lose in the Supreme Court, as the justices decided that differential treatment based on marital status in these cases should not affect dignity.