Операционные и неоперационные дочерние компании: характеристики и применение.
Operating subsidiary
Операционные дочерние компании: что это такое? Различия между операционными и неоперационными дочерними предприятиями, их функции и роль в корпоративной структуре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Операционное дочернее предприятие – это дочернее предприятие корпорации, через которое материнская компания (которая может быть, а может и не быть холдинговой компанией) косвенно осуществляет часть своей деятельности. Как правило, операционное дочернее предприятие можно отличить по тому, что даже при совпадении состава совета директоров и руководства с другими компаниями той же корпоративной группы, в нем все же есть хотя бы несколько должностных лиц и сотрудников, которые ведут операционную деятельность преимущественно в интересах самого дочернего предприятия (то есть, работают непосредственно в нем). Значение этого термина может несколько различаться в зависимости от конкретного контекста и отрасли. Неоперационное дочернее предприятие, в отличие от него, существует только на бумаге, не имеет собственных активов или сотрудников и, следовательно, не может функционировать независимо как действующее предприятие. Таким образом, его единственной реальной деятельностью может быть заключение его руководством контрактов с другими юридическими лицами (которые могут входить, а могут и не входить в ту же корпоративную группу) для привлечения их активов или сотрудников.
An operating subsidiary is a subsidiary of a corporation through which the parent company (which may or may not be a holding company) indirectly conducts some portion of its business. Usually, an operating subsidiary can be distinguished in that even if its board of directors and officers overlap with those of other entities in the same corporate group, it has at least some officers and employees who conduct business operations primarily on behalf of the subsidiary alone (that is, they work directly for the subsidiary). The term carries slightly different meanings depending upon the specific context and industry. A non operating subsidiary, in contrast, is a subsidiary that exists on paper, but does not have any assets or employees of its own and therefore cannot function independently as a going business concern. Thus, its only actual business "operations" may consist of its officers entering into contracts with other corporate entities (which may or may not be within the same corporate group) to borrow their assets or employees.
Примеры
Многонациональные корпорации часто ведут бизнес во многих странах (включая свою собственную страну) через действующие дочерние предприятия, созданные для конкретных стран. До тех пор, пока все юридические формальности строго соблюдаются (чтобы избежать привлечения к ответственности материнской компании, игнорируя принцип разделения юридических лиц), это ограничит воздействие материнской компании на местную правовую систему (ответственность, налоги и т. д.), поскольку с точки зрения внутреннего законодательства материнская компания является лишь мажоритарным акционером акций местной корпорации. В банковской отрасли США этот термин относится к дочернему предприятию банка, через которое банк выбирает осуществлять часть своей банковской деятельности (или смежных видов деятельности, таких как страхование) косвенно. Чтобы предотвратить сокрытие банками своей реальной структуры или финансовой устойчивости от регулирующих органов, они обязаны публично уведомлять о определенных сделках с определенными действующими дочерними предприятиями. В железнодорожной отрасли США этот термин относится к компании, которая является дочерней, но функционирует под собственным наименованием и имеет собственный подвижной состав. В отличие от этого, недействующее дочернее предприятие существует только на бумаге и для осуществления операционной деятельности использует наименование и подвижной состав материнской компании.
Multinational corporations often conduct business in many countries (including their own home country) through operating subsidiaries established for particular countries. As long as all legal formalities are strictly observed (to preclude piercing the corporate veil), this will limit the parent's exposure to a local legal system (liability, tax, etc. ), since from a domestic perspective, the parent is merely a majority shareholder of a local corporation's stock. In the U. S. banking industry, the term refers to a subsidiary of a bank through which the bank chooses to indirectly conduct some part of its banking business (or related businesses like insurance). To prevent banks from concealing their true structure or strength from regulators, they are required to give public notice of certain transactions with certain operating subsidiaries. In the U. S. railroad industry, the term refers to a company that is a subsidiary but operates with its own identity and rolling stock. In contrast, a non operating subsidiary would exist on paper only, but for operating purposes would use the identity and rolling stock of the parent company.