MTV Say What? Karaoke (SWK) – американское караоке-шоу для студентов! Участники поют популярные песни под видео и текст. Игровое шоу-спин-офф Say What?.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское телевизионное шоу
American television series
"Скажи что?" Karaoke (также известное как SWK, а позже SWK 2.0) — это караоке-игровое шоу, которое выходило в эфир на американском кабельном телеканале MTV. Это шоу является спин-оффом от прежней программы MTV "Скажи что?".
Say What? Karaoke (also known as SWK, and later SWK 2.0) was a karaoke game show that aired on the American cable television network MTV. The game show is a spinoff of the former MTV show Say What?.
Синопсис
Основы шоу оформлены как настоящая караоке-машина. Разные студенты соревнуются в пении популярной песни (часто поп-песни) под аккомпанемент музыкального видео, которое показывается одновременно с текстом песни внизу экрана. Иногда соревнуются два участника вместе. После выступления судьи оценивают их по шкале от 1 до 10, используя пластиковые таблички с номерами, при этом оценка соответствует количеству набранных баллов. Как и в других конкурсах, финалисты определяются по занятым местам – первому, второму и третьему – в зависимости от общего количества баллов. Шоу началось как специальный выпуск, выросший из программы MTV под названием Say What?. Первоначальные выпуски были ироничными; ведущие даже признавались, что считали караоке не самой удачной идеей для шоу. Однако концепция оказалась чрезвычайно популярной, даже превзойдя по успеху программу, из которой она произошла. В разные периоды ведущими шоу были телеведущий и актер Дэйв Холмс, участник "Реального мира" Тек Холмс, певец Джоуи МакИнтайр, а затем актриса Дэниел Фишел и участник "Реального мира" Стивен Хилл, которые вели шоу вместе. В качестве приглашенных судей в шоу также принимали участие актер Шиа ЛаБёф и певцы Эшли Симпсон и Тревор Пеник.
The basics of the show are formatted as a real karaoke machine. Various college contestants compete by singing a popular song (often a pop song) with the music video played at the same time, as well as lyrics playing at the bottom of the screen. At times, there are two contestants that compete together. Afterwards they are rated by the judges on a 1 10 with plastic number signs, the rating number is also the number of points they have earned. Similar to other competitions, the finalists end up in first, second, and third position which depends on the number of points they have earned. The show began as a special that was extrapolated from the current MTV show Say What?. The original specials were tongue in cheek; the hosts even admitted that they thought karaoke was a lame premise for a show. However, the concept turned out to be extremely popular, more so than the show it had originated from. At different times, the series was hosted by television personality and actor Dave Holmes, Real World alum Teck Holmes, singer Joey McIntyre, and finally co hosted by actress Danielle Fishel and Real World alum Steven Hill. The series also featured several celebrity guest judges including actor Shia LaBeouf and singers Ashlee Simpson and Trevor Penick.
SWK 2.0
После завершения сериала в июле 2003 года, его концепция была переработана и вышла на MTV 12 мая 2007 года под новым названием SWK 2.0. Ведущим шоу был Майки Дэй, а в качестве звездных судей выступили певица О'Дэй из Danity Kane, участница American Idol Пэрис Беннетт и звезда реалити-шоу Тиффани "Нью-Йорк" Поллард, а также в некоторых эпизодах учитывалось мнение зрителей посредством голосования.
After the series ended in July 2003, its premise was revamped and aired on MTV on May 12, 2007 with the new title SWK 2.0. The show was hosted by Mikey Day and also featured celebrity judges including Danity Kane singer Aubrey O'Day, American Idol contestant Paris Bennett, and reality show star Tiffany "New York" Pollard, as well as viewer voting in some elements.