Город мертвых: Врата ада

Введение

Город живых мертвецов (англ. City of the Living Dead, также известный как Ворота ада) — итальянский сверхъестественный фильм ужасов 1980 года, написанный в соавторстве и снятый Лучио Фулчи. В главных ролях: Кристофер Джордж, Катриона Макколл, Карло де Мехо, Антонелла Интерленги, Джованни Ломбардо Радис и Джанет Агрен. Фильм повествует о священнике, чье самоубийство открывает врата в ад, из которых вырываются нежить. Экстрасенс и репортёр объединяют усилия, чтобы закрыть их до Дня всех святых. Идея создания "Города живых мертвецов" возникла после финансового успеха предыдущего фильма Фулчи, "Зомби 2", что побудило его сотрудничать со сценаристом Дардано Саккетти для написания нового фильма ужасов, вдохновлённого произведениями Г. Ф. Лавкрафта. Получение финансирования фильма началось во время съёмок фильма "Контрабанда", который Фулчи покинул, чтобы приступить к работе над "Городом живых мертвецов". Основные съёмки проходили преимущественно на натуре в США, а интерьерные сцены — в Риме. Фильм вышел в прокат в Италии в августе 1980 года и собрал 985 миллионов лир. За этим последовал прокат по всей Европе, включая показ на Международном фестивале фантастического и научно-фантастического кино в Париже, где Фулчи получил приз зрительских симпатий, а также в США в апреле 1983 года. После выхода фильм подвергся критике за игру актёров, сюжет и графическое насилие, но, как и многие другие работы Фулчи, обрёл культовый статус. Это первый фильм в трилогии Фулчи "Врата ада".

Сюжет

В Нью-Йорке, во время сеанса, проводимого в квартире медиума Терезы, Мэри Вудхаус испытывает видение священника, отца Томаса, повесившегося на кладбище в деревне под названием Данвич. Мэри разрывает круг и обрушивается на пол, когда видения захлестывают её. Присутствующие предполагают, что Мэри мертва, и вызывают полицию, которая подозревает неладное. Тереза предупреждает начальника полиции о надвигающемся зле. Журналист Питер Белл начинает расследование смерти Мэри и посещает её могилу, когда её собираются похоронить. Однако она всё ещё жива, и Питер спасает её, услышав её крики. Питер и Мэри навещают Терезу, которая говорит, что согласно древней книге Еноха, события, свидетелем которых стала Мэри в своих видениях, предвещают восстание живых мертвецов в нашем мире. Смерть отца Томаса открыла врата ада, и вторжение начнется в предстоящий День всех святых. В Данвиче Боб, молодой бродяга, посещает заброшенный дом, но убегает, увидев труп. В другом конце города Джерри, психиатр, консультируется с Сандрой, невротичной пациенткой. Эмили Роббинс, его 19-летняя девушка и личный помощник, позже говорит ему, что встретится с Бобом, которому она пытается помочь. Вечером Эмили находит Боба в заброшенном гараже, ведущего себя странно. Отец Томас появляется, когда Боб убегает, и душит Эмили рукой, покрытой личинками. На следующее утро находят тело Эмили. Отец Эмили рассказывает шерифу и Джерри о своих подозрениях в отношении Боба из-за его криминального прошлого. Тем временем Питер и Мэри покидают Нью-Йорк и отправляются на поиски Данвича. Вечером того же дня Боб возвращается в заброшенный дом и видит видение отца Томаса. После похорон Эмили её младший брат Джон-Джон видит её призрачный образ за окном своей спальни. В доме Сандры на кухонном полу появляется труп пожилой женщины, миссис Холден. Сандра звонит Джерри за помощью, но тело исчезает, как только Джерри прибывает. Они обыскивают дом, но их беспокоят различные происшествия, например, разбитое окно, из которого затем капает человеческая кровь. Тем временем Боб находит убежище в гараже местного жителя, мистера Росса. Дочь Росса, Энн, находит Боба и предлагает ему марихуану. Росс врывается и нападает на Боба, опасаясь, что тот пытается соблазнить его дочь. Росс убивает Боба, пронзив его голову сверлильным станком. На следующее утро Питер и Мэри прибывают на кладбище, которое Мэри видела в своём видении. Они начинают поиски могилы отца Томаса и встречают Джерри и Сандру. Они возвращаются в кабинет Джерри, чтобы обсудить смерть отца Томаса, когда их всех четверых засыпает личинками. Джерри получает звонок от Джон-Джона, который сообщает, что Эмили вернулась и убила его родителей. Они спешат в дом Роббинсов и пытаются найти шерифа. Пока Сандра пытается спасти Джон-Джона, Эмили срывает ей кожу головы. Джон-Джон бежит по улицам города и спасается благодаря Джерри, который передаёт мальчика полиции. Во время выпивки в баре на мистера Росса нападают ожившие мертвецы города во главе с Бобом. Росс и ещё два человека погибают, и по радио объявляют чрезвычайное положение. Мэри, Питер и Джерри возвращаются на кладбище, когда часы бьют полночь и начинается День всех святых. Они спускаются в семейную гробницу отца Томаса, обнаруживая пещеру с скелетными останками и паутиной гниения. Появляясь в виде зомби, Сандра убивает Питера, прежде чем Джерри пронзает её металлическим шипом. Мэри и Джерри продолжают путь, пока не сталкиваются с отцом Томасом, командующим армией нежити. Прежде чем он успевает убить Мэри, Джерри хватает деревянный крест и выпотрошает отца Томаса. Священник и другие ожившие трупы вспыхивают пламенем и исчезают. Мэри и Джерри выходят на кладбище утром и видят Джон-Джона и полицию. Мэри с облегчением видит Джон-Джона живым, но пугается и кричит, когда всё погружается во тьму.

In New York City, during a séance held in the apartment of medium Theresa, Mary Woodhouse experiences a vision of a priest, Father Thomas, hanging himself in a cemetery of a village called Dunwich. Mary breaks the circle and collapses to the floor when the images overwhelm her. The group presumes Mary is dead and calls the police, who suspect foul play. Theresa warns the police chief of an imminent evil. Journalist Peter Bell begins to investigate Mary's death and visits her grave as she is about to be buried. However, she is still alive, and Peter saves her after hearing her cries. Peter and Mary visit Theresa, who says that according to the ancient book of Enoch, the events Mary witnessed in her visions presage the eruption of the living dead into our world. Father Thomas' death has opened the gates of Hell, and the invasion will commence on the upcoming All Saints Day. In Dunwich, Bob, a young vagrant, visits an abandoned house but flees after seeing a carcass. Across town, Gerry, a psychiatrist, is in consultation with Sandra, a neurotic patient. Emily Robbins, his 19 year old girlfriend and personal assistant, later tell him that she will meet with Bob, whom she has been trying to help. That evening, Emily finds Bob at a derelict garage exhibiting unusual behavior. Father Thomas then appears as Bob runs away, smothering Emily to death with a maggot covered hand. The next morning, Emily's body is found. Emily's father tells the sheriff and Gerry of his suspicions about Bob due to the latter's history of crime. Meanwhile, Peter and Mary leave New York and embark upon their search for Dunwich. That evening, Bob returns to the deserted house and has a vision of Father Thomas. After Emily's funeral, her younger brother John John sees her ghostly image outside his bedroom window. At Sandra's house, the corpse of an elderly woman, Mrs. Holden, appears on her kitchen floor. Sandra calls Gerry for help, but the body disappears as soon as Gerry arrives. The two search the house but are disturbed by many occurrences, such as a window breaking, with the glass then dripping human blood. Meanwhile, Bob has taken refuge in the garage of a local man, Mr. Ross. Ross's teenage daughter Ann finds Bob and offers him marijuana. Ross bursts in and attacks Bob, fearful he is trying to seduce his daughter. Ross kills Bob by impaling his head through a drilling lathe. The following morning, Peter and Mary arrive at the graveyard that Mary saw in her vision. They begin searching for Father Thomas' tomb and meet Gerry and Sandra. They go back to Gerry's office to discuss Father Thomas' death when the four are showered with maggots. Gerry then receives a call from John John explaining Emily has returned and killed his parents. They rush over the Robbins' house and try to find the sheriff. While Sandra tries to get John John to safety, Emily rips her scalp off. John John runs through the town's streets and is saved by Gerry, who hands the boy over to the police. While drinking at a bar, Mr. Ross is attacked by the re animated dead people of the town, led by Bob. Ross and two other men are killed, as a state of emergency is declared over the radio. Mary, Peter, and Gerry arrive back at the graveyard as the clock strikes midnight and All Saints Day begins. They descend into Father Thomas' family tomb, discovering a cave of skeletal remains and cobwebbed putrescences. Appearing as a zombie, Sandra kills Peter before Gerry impales her with a metal spike. Mary and Gerry continue until they face Father Thomas, commanding an army of the undead. Before he can kill Mary, Gerry grabs a wooden cross and disembowels Father Thomas. The priest and the other revived corpses burst into flames and disappear. Mary and Gerry exit into the graveyard in the morning to see John John and the police. Mary is relieved to see John John alive but becomes frightened and screams as everything fades to black.

Производство

После того, как фильм «Zombi 2» собрал в Италии более 1,5 миллиарда лир, режиссер Лучио Фулчи начал работу над новым сценарием ужасов с писателем Дардано Саккетти. На сюжет повлияли произведения Г.Ф. Лавкрафта, например, название города, где происходит действие фильма, Данвич, в честь повести Лавкрафта «Данвичский ужас». Саккетти отметил, что Фулчи только что перечитал Лавкрафта перед началом работы над сценарием, заявив, что хотел воссоздать лавкрафтовскую атмосферу. В первоначальном варианте Саккетти действие разворачивалось не в Данвиче, а в Салеме. В этом сценарии также присутствовали персонажи, не вошедшие в фильм, такие как Майк, бездомный, которого пожирают кошки и который позже появляется в фильме в образе зомби. Саккетти вспоминал, что после завершения сценария его на некоторое время отложили из-за занятости другими проектами. Фулчи не хотел снова работать с продюсером «Zombi 2» Фабрицио Де Анджелисом и убедил Ренато Джабони из Medusa Distribuzione, а также Лучано Мартино и Мино Лоя из Dania и National Cinematografica внести свой вклад. Проект был одобрен во время съемок фильма «Контрабанда», который Фулчи покинул вместе со своим вторым режиссером Роберто Джандалией, чтобы завершить основные съемки. Среди первых кандидатур на роли были Тиза Фарроу («Zombi 2») в роли Мэри Вудхаус, Фиамма Мальгионе в роли Сандры, Алдо Барберито в роли отца Томаса и Роберт Керман в роли мистера Росса; их заменили Катриона Макколл, Джанет Агрен, Фабрицио Джовин и Венантино Венантини соответственно. Агрен и Кристофер Джордж были специально приглашены для повышения коммерческого потенциала фильма; отношения Фулчи с последним были напряженными, что привело к прозвищу Джорджа «собака с сигарой». Макколл недавно дебютировала в кино в главной роли в адаптации манги «Леди Оскар» и позже была выбрана на главные роли в более поздних фильмах Фулчи «За гранью» и «Дом у кладбища». Когда ей предложили роль, она посчитала сценарий «плохо написанным» и чуть не отказалась от участия. «Он показался мне набором спецэффектов без истории», — сказала она в интервью 2011 года. Она позвонила своему агенту из гостиничного номера, чтобы посоветоваться; он посоветовал ей принять роль, потому что «никто все равно не собирается смотреть этот фильм» — предсказание, которое, как позже отметила Макколл, оказалось неверным. Киноисторик и критик Роберто Курти заявил, что, согласно Публичному кинематографическому реестру, съемки были объявлены начатыми 24 марта, но, скорее всего, съемки начались только в апреле 1980 года. График съемок предусматривал съемки на натуре в Нью-Йорке и шесть недель в Саванне, штат Джорджия, а также две недели в Риме на студии De Paolis для сцен со спецэффектами. Решение о съемках в Саванне было обусловлено низким бюджетом фильма, в частности, чтобы избежать конфликтов с профсоюзами в отношении импорта большей части актерской и съемочной группы. Сцены со спецэффектами включали сцену, где актеров атакуют личинки с помощью двух ветровых машин и 10 кг личинок. Чтобы удивить Фулчи, один из членов съемочной группы взял немного личинок и положил их в свой табак для трубки, о чем Фулчи узнал только после нескольких затяжек, что привело его в ярость. Позже Фулчи предположил, что этот инцидент привел к его будущей болезни, поскольку в 1985 году он перенес операцию на сердце, аневризму желудочка, вирусный гепатит и цирроз печени. Многие кровавые и графические сцены фильма не были включены в оригинальные сценарии или сюжет, например, сцена, в которой персонаж извергает собственные кишки. Эта сцена была выполнена путем того, что Даниэла Дориа выплюнула телячьи кишки, а затем ее голову заменили репликой для дальнейшей рвоты. Сцена, где Питер разбивает гроб Марии киркой, была снята в Нью-Йорке, но интерьер гроба был снят в Риме. Макколл вспоминает, что она моргала каждый раз, когда кирка ударяла по гробу: «Это была просто нервная реакция. А Люсио становился все более и более раздраженным. Он вытащил меня из гроба и закричал: «Я покажу тебе, как это легко!» Он залез в гроб и сделал тот же дубль, не моргнув. «Если я могу это сделать, то и ты сможешь», — сказал он. В Соединенных Штатах фильм был выпущен 8 апреля 1983 года и первоначально рекламировался как «Сумерки мертвых», что привело к требованию о прекращении производства от United Film Distribution Company из-за сходства названия с их собственным фильмом «Рассвет мертвецов» Джорджа А. Ромеро. В результате дистрибьютор Motion Picture Marketing отозвал фильм и перевыпустил его под новым названием «Врата ада».

After Zombi 2 grossed over 1.5 billion lire in Italy, director Lucio Fulci began working on a new horror script with screenwriter Dardano Sacchetti. Elements of the story are influenced by the work of H. P. Lovecraft, such as naming the town the film is set in Dunwich, after Lovecraft's The Dunwich Horror. Sacchetti noted that Fulci had just reread Lovecraft before working on the film's script, stating he wanted to re create a Lovecraftian atmosphere. In Sacchetti's original writings, the story is not set in Dunwich, but Salem. This script also includes characters not used in the film, such as Mike, a homeless man who is devoured by cats and reappears later in the film as a zombie. Sacchetti recalled that, after completing the script, it was shelved for some time, due to their commitments to other projects. Fulci did not want to work with Zombi 2 producer Fabrizio De Angelis again and convinced Renato Jaboni of Medusa Distribuzione and Luciano Martino and Mino Loy of Dania and National Cinematografica to contribute. The project was greenlit during the production of Contraband, which Fulci left with his assistant director, Roberto Giandalia, to finish principal photography. Early choices for the cast included Zombi 2 star Tisa Farrow as Mary Woodhouse, Fiamma Maglione as Sandra, Aldo Barberito as Father Thomas and Robert Kerman as Mr. Ross; they were replaced by Catriona MacColl, Janet Agren, Fabrizio Jovine and Venantino Venantini, respectively. Agren and Christopher George were specifically hired to increase the film's commercial prospects; Fulci's on set relationship with the latter was turbulent, leading him to nickname George "the dog with the cigar". MacColl had recently made her film debut in the title role of the manga adaptation Lady Oscar, and would be cast as the lead in Fulci's later films The Beyond and The House by the Cemetery. When she was approached for the film, she felt that the script was "badly written" and almost declined taking part. "It seemed to me like a series of special effects without a story", she said in an interview in 2011. She called her agent from her hotel room to seek his advice; he told her to take the role, because "nobody was going to see the film anyway"—a prediction that MacColl later noted would prove to be incorrect. Film historian and critic Roberto Curti stated that, according to the Public Cinematographic Register, filming was published as beginning on March 24, but it was more likely that filming had not begun until April 1980. The shooting schedule allowed for shooting on location in New York City and six weeks in Savannah, Georgia, as well as two weeks in Rome at De Paolis Studios for the special effects scenes. The decision to shoot in Savannah was dictated by the film's low budget, particularly to avoid conflict with unions regarding the importation of most of the film's cast and crew. The special effects scenes included a scene where the cast is attacked by maggots via two wind machines and 10 kg of maggots. To surprise Fulci, one crew member took some of the maggots and placed them in his pipe tobacco, which Fulci only learned about after a few puffs of what he was smoking, angering him immensely. Fulci would later theorize that this incident led to his future illness, as he underwent heart surgery in 1985, suffered a ventricular aneurysm, contracted viral hepatitis and developed Cirrhosis of the liver. Many of the film's gory and graphic scenes were not included in the original scripts or story, such as the scene where a character vomits their own intestines. This scene was performed by having Daniela Doria spit up baby veal intestines and then having her head replaced with a replica for further vomiting. The scene where Peter smashes open Mary's coffin with a pickaxe was shot in New York, but the interior of the coffin was shot in Rome. MacColl recalled that she would blink every time the pickaxe hit the coffin: "It was just a nervous reaction. And Lucio was getting crosser and crosser. He pulled me out of the coffin and shouted: 'I'll show you how easy it is!' So he climbed into the coffin and did the same shot without blinking. 'If I can do it, you can do it', he said." In the United States, the film was released on 8 April 1983 and was originally promoted as Twilight of the Dead, which resulted in a cease and desist order from United Film Distribution Company, due to the title's similarity to their own film, George A. Romero's Dawn of the Dead. This resulted in the distributor, Motion Picture Marketing, withdrawing the film and re releasing it with a new title, The Gates of Hell.

Домашнее видео

В Западной Германии фильм стал частью пресс-кампании против распространения видеокассет с жестокими фильмами. Это было частью новостного репортажа на канале ZDF от июня 1984 года под названием «Мама, папа, зомби – ужасы для домашнего просмотра», посвященного доступности жестоких фильмов для несовершеннолетних. До этого показа в Германии без цензуры были выпущены фильмы ужасов, такие как «Мэньяк» и «The Beyond». Однако после выхода этого репортажа «Город живых мертвецов» был запрещен в Западной Германии, а VHS-кассеты с фильмом, выпущенные в 1983 году (под названием Ein Zombie hing am Glockenseil), были конфискованы после слушания в окружном суде Мюнхена в 1986 году. Повторные выпуски фильма в Западной Германии с удаленным контентом привели к урезанным версиям, выходившим в Германии вплоть до 2001 года. Фильм был выпущен на DVD в США компанией Anchor Bay в 2000 году, а на DVD и Blu-ray компанией Blue Underground в 2010 году. В 2018 году Arrow Video выпустила лимитированное издание 4K-ремастера обеих версий – City и Gates – в Великобритании. В 2020 году версия Gates была выпущена на Blu-ray в США как эксклюзивный товар для онлайн-продаж.

Современный

Рецензент итальянской газеты La Stampa назвал фильм "не рекомендованным для легко впечатлительных зрителей" и добавил, что фильм является признаком того, что Фулчи "достиг выразительной зрелости", с историей, которая постепенно нарастает, создавая "выразительную, кошмарную атмосферу", и заключил, что фильм – это "грандиозное зрелище в духе 'grand guignol'". Джованна Грасси из Corriere della Sera посчитала фильм чрезмерно зависимым от крови, лишенным атмосферы и "непоследовательным, растянутым до предела". В рецензии заключено, что фильм является "завершающим словом в этой теме, после которого не будет смысла к ней возвращаться", и что он "помещает Лучио Фулчи в ряд лучших мастеров определенной ветви фантастического кино". Джонс выразил возмущение негативным отношением к Фулчи, заявив, что его раздражают те, кто называет Фулчи халтурщиком, отметив, что "в каждом из его последних фильмов есть множество достоинств. На данном этапе его талант нельзя назвать случайным". Многие критики отвергли фильм из-за сцен насилия, такие как Джей Карр из Boston Globe ("фильм, который может понравиться только закоренелому некрофилу"), Дик Флеминг из The Daily Times ("сцены ради одного лишь шока") и Рингель, назвавший его "идиотистским пошлым зрелищем, не предлагающим ничего, кроме изобилия снятых животных внутренностей". Роберт Фиршинг из AllMovie написал, что, хотя фильм "страдает от тех же недостатков, что и многие другие фильмы ужасов Фулчи", он также "выигрывает от способности Фулчи создавать и поддерживать напряженную, жуткую атмосферу", хотя в конечном итоге он назвал фильм "репетицией перед тем, как Лучио Фулчи отточил сочетание графического шока и сюрреалистической атмосферы в фильме 'The Beyond'".