Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей современного искусства в Гетеборге, Швеция.
Contemporary art museum in Gothenburg, Sweden
Гетеборгский Констхалль – галерея современного искусства в Гетеборге, Швеция.
Göteborgs Konsthall is a contemporary art gallery in Gothenburg, Sweden.
Описание
В Гётеборгском Констхолле представлены шведское и международное искусство. Он расположен в классицистском здании 1923 года на Гётаплацене в центре города, рядом с Художественным музеем Гётеборга (Göteborgs konstmuseum). Гётеборгский Констхолл исследует различные формы современного искусства и представляет около пяти выставок в год. Помимо выставок, Гётеборгский Констхолл организует экскурсии, творческие мастер-классы, встречи с художниками, семинары, кинопоказы, перформансы и углубленные лекции. Вход на все программы и выставки всегда бесплатный.
Göteborgs Konsthall features both Swedish and international art. It is situated in a classicistic building from 1923 at Götaplatsen in the center of the city, next to Gothenburg Museum of Art (Göteborgs konstmuseum). Göteborgs Konsthall investigates the various forms of contemporary art and presents around five exhibitions a year. Alongside the exhibitions, Göteborgs Konsthall presents guided tours, creative workshops, artists talks, workshops, film screenings, performances, and in depth lectures. Entrance is always free of charge for both program and exhibitions.
История
Гетеборгский Констхолл был спроектирован архитекторами Сигфридом Эрикссоном (1879–1958) и Арвидом Бьерке (1880–1952). Göteborgs Konsthall был построен в 1923 году как выставочный зал для Гетеборгской выставки (Jubileumsutställningen i Göteborg), посвященной 300-летию города. После юбилейной ярмарки руководство над Констхоллом взяло на себя Гетеборгское художественное объединение, которое осуществляло его деятельность до 1968 года, когда управление перешло к городу, и Гетеборгский Констхолл стал частью Гетеборгского музея искусств. В 1995 году город принял решение о закрытии Гетеборгского Констхолла из-за финансовых трудностей. После протестов выставочное пространство было вновь открыто в 1996 году и оставалось открытым до 2000 года. В 2001 году Констхолл вновь открылся в качестве подразделения Управления по культурным вопросам города Гетеборга. В течение примерно полутора лет, до конца 2008 года, художественной галереей руководил Микаэль Нанфельдт в качестве исполняющего обязанности директора. В этот период была создана групповая выставка «Акты истории», в которой приняли участие, среди прочих, Бьёрн Лёвин, Джерард Бирн, Карина Ниммерфолл, Майкл Стивенсон и Питер Уоткинс. В мае 2010 года социал-демократы и Партия зеленых в Гетеборге представили концепцию новой художественной галереи современного искусства, строительство которой планировалось завершить в 2015 году в недавно спроектированном районе вокруг Backaplan. Одновременно был поднят вопрос о закрытии текущей деятельности Гетеборгской художественной галереи с начала 2011 года, но предложение было отклонено из-за массовых протестов. Когда Крон Йенсен ушел в отставку в сентябре 2010 года, Нанфельдт вновь возглавил управление, сначала в качестве исполняющего обязанности, а затем в качестве постоянного руководителя. Обсуждения о местоположении художественной галереи и возможности строительства новой галереи продолжались. В 2016 году Микаэль Нанфельдт стал руководителем вновь созданного департамента культурной стратегии в управлении культуры, а в ноябре 2016 года административное руководство Художественной галереей Гетеборга приняла Энн Софи Рокхаге. В 2017 году Стина Эдблом была назначена художественным директором, а в 2023 году эту роль заняла Петра Йоханссон.
Göteborgs Konsthall was designed by architects Sigfrid Ericson (1879–1958) and Arvid Bjerke (1880–1952). Göteborgs Konsthall was built during 1923 as an art exhibition hall for the Gothenburg Exhibition (Jubileumsutställningen i Göteborg) in celebration of the city's 300th anniversary. After the jubilee fair, the Gothenburg art association took over the direction until 1968 when the direction was handed over to the city and Göteborgs Konsthall became a part of Gothenburg Museum of Art. In 1995, the city decided to close down Göteborgs Konsthall due to financial difficulties. After protests the exhibition space was reopened in 1996 and stayed open until 2000. In 2001, the konsthall reopened as a division of the City of Gothenburg Cultural Affairs Administration. For a period of about one and a half years, until the end of 2008, the art gallery was led by Mikael Nanfeldt as acting director. During this period, the group exhibition History Acts was produced with, among others, Björn Lövin, Gerard Byrne, Karina Nimmerfall, Michael Stevenson and Peter Watkins. In May 2010, the Social Democrats and the Green Party in Gothenburg presented a vision of a newly built art gallery for contemporary art, which would be ready in 2015 in the newly designed area around Backaplan. At the same time, the question was raised to close the current operations at Gothenburg Art Gallery from the turn of the year 2011, but the proposal was rejected due to massive protests. When Crone Jensen resigned as head in September 2010, Nanfeldt took over the management again, first as acting head and then as regular. Discussions about the art gallery's location, and a possible new art gallery have continued. In 2016, Mikael Nanfeldt became head of the department for cultural strategy, which was newly started in the cultural administration, and in November 2016, the administrative leadership of the Gothenburg Art Gallery was taken over by Ann Sofi Roxhage. 2017 saw Stina Edblom get hired as artistic director and in 2023, Petra Johansson was assigned the role.
Связанные с этим тексты
Сёдергрен, Арвид (1923) Историческая картографическая работа по Гётеборгу, составленная к юбилейной выставке в Гётеборге (Гётеборг: В. Венгелин)
Södergren, Arvid (1923) Historiskt kartverk över Göteborg upprättat för jubileumsutställningen i Göteborg (Göteborg: V. Wengelin)