Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист и тренер, бейсболист XIX века. Альберт Ли Скиннер-младший (родился 16 июня 1952 года) — американский главный тренер мужской студенческой баскетбольной команды и бывший игрок в баскетбол на студенческом и профессиональном уровнях. Ранее он был главным тренером мужской баскетбольной команды Boston College Eagles, затем ассистентом тренера в Университете Брайанта, а в 2015 году стал главным тренером Университета Кеннесо.
American basketball player and coach
the 19th century baseball player
Albert Lee Skinner Jr. (born June 16, 1952) is an American men's college basketball head coach and a former collegiate and professional basketball player. He was formerly the head coach of the Boston College Eagles men's basketball team and was then an assistant at Bryant University before becoming the head coach of Kennesaw State University in 2015.
Колледж
Скиннер играл в Университете Массачусетса. В сезоне 1970–71, когда он выступал за команду первокурсников, основной состав возглавлял Джулиус Эрвинг, для которого это был последний сезон в колледже. (Позже Скиннер и Эрвинг играли вместе на профессиональном уровне.) Скиннер также был одноклубником Рика Питино. За три года в основном составе Скиннер набрал 1235 очков. Он три года подряд лидировал в команде по подборам, а на третьем и четвертом курсах – по количеству набранных очков. На четвертом курсе он в среднем набирал дабл-дабл – 18,8 очка и 11,0 подборов. Этот показатель также был лучшим в конференции Yankee. 28 декабря 1973 года в Спрингфилде (штат Массачусетс) в матче против St. Peter’s он оформил первый в истории UMass трипл-дабл, набрав 28 очков, сделав 18 подборов и 10 передач. Скиннер трижды включался в первую сборную конференции Yankee. Он привел UMass к двум подряд победам в конференции YC в сезонах 1972–73 и 1973–74. На четвертом курсе, в сезоне 1973–74, он был капитаном команды и удостоился почетного упоминания All-America. Его игровой номер 30 был выведен из обращения на церемонии в UMass 18 февраля 2004 года.
Skinner played at the University of Massachusetts. While on the freshman team in the 1970–71 season, the varsity team was led by Julius Erving, in what would be Erving's final season in college. (Skinner and Erving would later play together professionally.) Skinner was also a teammate of Rick Pitino. Skinner scored 1,235 points in his three years on the varsity squad. He led the team in rebounding each of those three years, and in scoring in his junior and senior seasons. As a senior, he averaged a double double with 18.8 points and 11.0 rebounds. That scoring average also led the Yankee Conference. He recorded the first triple double in UMass history, with 28 points, 18 rebounds and 10 assists against St. Peter's on Dec. 28, 1973 in Springfield MA. Skinner was a three time Yankee Conference First Team selection. He led UMass to two straight YC titles in the 1972–73 and 1973–74 seasons. As a senior in 1973–74, he was the team captain and an All America honorable mention selection. His jersey number 30 was retired in a ceremony at UMass on Feb. 18, 2004.
Маристо и Род-Айленд
После завершения игровой карьеры Скиннер начал тренерскую деятельность в студенческих командах. Он был помощником тренера в Маристо с 1982 по 1984 год, а затем в Университете Род-Айленда с 1984 по 1988 год. В 1988–89 сезоне он был назначен главным тренером URI, сменив Тома Пендерса. Скиннер тренировал команду "Рэмс" в течение девяти сезонов, за которые был удостоен награды "Тренер года" конференции Atlantic 10 по итогам сезона 1991–92. Ему также приписывают привлечение многих игроков в команду "Рэмс" 1997–98 годов – Каттино Мобли и Тайсона Уилера, которые дошли до стадии "Elite Eight" турнира NCAA 1998 года. Под руководством Скиннера "Рэмс" дважды участвовали в турнире NIT и дважды в турнире NCAA. В 2000 году он был введен в Зал славы атлетов URI.
After retiring from his playing career, Skinner entered the college coaching ranks. He served as an assistant coach at Marist from 1982 to 1984, and then at the University of Rhode Island from 1984 to 1988. He was named head coach at URI beginning with the 1988–89 season, replacing Tom Penders. Skinner coached the Rams for nine seasons, during which he won the Atlantic 10 Coach of the Year award for the 1991–92 season. He is also credited for recruiting many of the players of the Rams' 1997–98 team – Cuttino Mobley and Tyson Wheeler – which reached the Elite Eight of the 1998 NCAA tournament. During Skinner's tenure, the Rams were selected to two NITs and two NCAA Tournaments. He was inducted into URI's Athletic Hall of Fame in 2000.
Бостонский колледж
17 апреля 1997 года Скиннер был нанят возглавить баскетбольную команду Бостонского колледжа после ухода Джима О’Брайена в штат Огайо. Почти все ключевые игроки «Орлов» последовали за О’Брайеном в Огайо, оставив Скиннера с ослабленным составом. В результате, первые три сезона Скиннера в Честнат-Хилле были трудными для «Орлов»: они выиграли всего 12 игр в рамках конференции Big East и 32 игры в общей сложности. После неудачных первых трех сезонов Скиннер привел команду 2000–01 годов к победе в регулярном чемпионате Big East с результатом 13–3 – их первый титул регулярного чемпионата за 18 лет. «Орлы» выиграли турнир Big East и получили 3-й номер посева в турнире NCAA. Скиннера назвали тренером года как на национальном уровне, так и в Big East. В сезоне 2004–05 годов «Орлы» стали первой командой Big East в истории, стартовавшей с 20 побед подряд. В то время «Орлы» занимали 4-е место в рейтинге AP Poll, а позже в сезоне поднялись на 3-е место. Несмотря на победу в регулярном чемпионате конференции, «Орлы» выбыли в четвертьфинале турнира Big East. В турнире NCAA 2005 года, будучи посеянными под 4-м номером, они уступили команде Милуоки (12-й номер посева). Скиннер был назван тренером года в Big East в сезоне 2004–05 годов. В сезоне 2005–06 годов «Орлы» завершили с результатом 28–8, что является рекордным количеством побед за один сезон в истории Бостонского колледжа. Они также дошли до стадии Sweet Sixteen, повторив второй по глубине результат в NCAA для команды «Орлов». В течение этого сезона Скиннер также стал самым победоносным тренером в истории Бостонского колледжа, превзойдя результат О’Брайена в 168 побед. По состоянию на сезон 2009–10 годов Скиннер вывел Бостонский колледж в семь турниров NCAA и один турнир NIT. 30 марта 2010 года Скиннер был уволен с поста главного тренера Бостонского колледжа после всего второго проигрышного сезона в новом тысячелетии. Почти через год после увольнения Скиннер принял участие в телефонном интервью со спортивным журналистом Boston Globe Марком Бладшуном. Прервав год самоналоженного молчания о событиях в Бостонском колледже, Скиннер защитил свои достижения, заявив: «Я создал хорошую программу, мои игроки получили образование. У всех бывают проблемы, но мы их решали и справлялись с ними так, чтобы удовлетворить всех». В продолжение интервью Скиннер сказал, что, если бы он оставался в Бостонском колледже в сезоне 2010–11 годов, «Орлы» могли бы играть более значимую роль на национальном уровне. «Я знаю наш потенциал», – сказал он. «Мы бы боролись, и тот факт, что этого не произошло, меня расстраивает». Его высказывания и тот факт, что интервью было опубликовано на первой странице спортивного раздела The Boston Globe, продемонстрировали продолжающиеся споры вокруг его увольнения в марте 2010 года.
On April 17, 1997, Skinner was hired to lead Boston College after Jim O'Brien left for Ohio State. Nearly all of the Eagles' prominent players followed O'Brien to Ohio State, leaving Skinner with a depleted roster. As a result, the Eagles struggled for Skinner's first three seasons in Chestnut Hill, winning only 12 games in Big East play and 32 overall. After the Eagles struggled in Skinner's first three seasons in Chestnut Hill, he guided the 2000–01 team to the Big East regular season title with a 13–3 record—their first regular season title in 18 years. The Eagles went on to win the Big East tournament, and earned a #3 seed in the NCAA tournament. He was named the season's Coach of the Year both Nationally and in the Big East. In the 2004–05 season, the Eagles became the first Big East team in history to start a season 20–0. The Eagles were ranked #4 in the AP Poll at the time, and even reached as high as #3 later in the season. Though they won the conference regular season title, the Eagles fell in the Quarter Finals of the Big East tournament. As a #4 seed in the 2005 NCAA tournament, they were upset by #12 seed Milwaukee. Skinner was named Big East Coach of the Year in 2004–05. The 2005–06 Eagles finished with a 28–8 record, which stands as the most wins in a single season in BC history. They also advanced to the Sweet 16, tying the second deepest NCAA run for an Eagle team. During the season, Skinner also became the all time winningest coach in BC history, surpassing O'Brien's 168 wins. Through the 2009–10 season, Skinner led Boston College to seven NCAA Tournaments, and one NIT. On March 30, 2010, Skinner was fired as head coach at Boston College following only his second losing season of the millennium. Almost a year to the day after his firing, Skinner took part in a phone interview with Boston Globe sportswriter Mark Blaudschun. Ending a year of self imposed silence about what transpired at Boston College, Skinner defended his record, stating, "I ran a good program, I graduated my kids. Everybody has problems, but we addressed them and handled them in a matter that satisfied every one." Skinner continued the interview by saying that he felt that, had he been at BC during the 2010–11 season, the Eagles would have been more of a factor in the national picture. "I know the potential we had", he said. "We would have had a dog in this fight, and that we don’t bothers me." His remarks, and the fact that his interview ran on the front page of the Sports section of The Boston Globe, demonstrated the ongoing controversy regarding his firing in March 2010.
Брайант .
В 2013 году Скиннер присоединился к тренерскому штабу своего бывшего ассистента тренера Тима О'Шиа в качестве ассистента тренера в Университете Брайанта, став первым тренером после увольнения из Бостонского колледжа.
In 2013, Skinner joined the staff of his former assistant coach, Tim O'Shea, as an assistant coach at Bryant University, and his first coaching job since being let go at Boston College.
Штат Кеннесо
26 апреля 2015 года Скиннер был назначен шестым главным тренером в истории университета Kennesaw State, сменив Джимми Лаллатина. 21 февраля 2019 года Скиннер объявил о своей отставке с поста главного тренера Kennesaw State, которая вступит в силу по окончании сезона.
On April 26, 2015, Skinner was named the sixth head coach in school history at Kennesaw State, replacing Jimmy Lallathin. On February 21, 2019, Skinner announced his resignation from Kennesaw State effective at the end of the season.
Две команды, одна и та же игра.
В сезоне 1978–79 Скиннер был обменян из "Нью-Джерси Нетс" в "Филадельфию 76ers" вместе с Эриком Мэнни на Харви Кэтчингса и Ральфа Симпсона. Обмен произошел на фоне протеста, поданного "Нетс" против судей предыдущего матча с "76ers", который "Нью-Джерси" фактически выиграл, где главному тренеру Кевину Лаугери были выписаны три технических фола. Правила разрешали только два, и лига удовлетворила апелляцию "Нетс". Таким образом, игра считалась приостановленной в момент незаконного назначения третьего технического фола, и должна была быть возобновлена и доиграна с этого момента при следующей встрече команд, к моменту которой обмен уже состоялся. Игрокам, участвовавшим в обмене, разрешили выйти на площадку в форме новых команд, когда возобновленная игра началась, и все, кроме Скиннера, который не был одет для оригинального матча, получили возможность сыграть.
During the 1978–79 season, Skinner was traded by the New Jersey Nets to the Philadelphia 76ers along with Eric Money for Harvey Catchings and Ralph Simpson. The trade occurred while a protest filed by the Nets against the referees of an earlier game against the 76ers, which New Jersey had actually won, where head coach Kevin Loughery was called for three technical fouls. The rules only allowed two to be called, and the league granted the Nets' appeal. Therefore, the game was considered suspended at the point of the illegal technical foul call and the game would be restarted and finished from there when the two teams met again, by which time the trade had occurred. The players involved in the trade were allowed to suit up for their new teams when the suspended game resumed, and everyone but Skinner, who had not dressed for the original game either, got to play.