Делавалы: История английского рода из Нортумберленда
Delaval
Фамилия Делавал: история английского рода из Нортумберленда с XI века. Поместье Ситон-Делавал, яркий образ жизни, шахты и порт Сетон-Слайс. Происхождение из Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фамилия Делавал — фамилия дворянского/аристократического рода в Нортумберленде, Англия, начиная с XI века и до XIX века. Их основным поместьем было поместье Ситон-Делавал. Делавалы XVIII века известны своим ярким образом жизни, великолепной усадьбой Ситон-Делавал-холл, а также развитием небольшого морского порта Ситон-Слайс и угольной шахты в Олд-Хартли.
the surname Delaval
Delaval is the surname of a family of gentry/aristocracy in Northumberland, England, from the 11th century to the 19th century. Their main estate was the manor of Seaton Delaval. The 18th century Delavals are noteworthy for their colourful lifestyle, for the magnificent Seaton Delaval Hall and for the development of the little seaport of Seaton Sluice and a coal mine at Old Hartley.
История
Название Делаваль происходит от Лаваля, города в долине реки Майенн, в департаменте Майенн старой провинции Мэн, на северо-западе Франции. Ранний предок, Ги де ла Валь I, построил там замок в первой половине одиннадцатого века. После норманнского завоевания Англии де ла Вали поселились в Нортумберленде. В Ситоне они возвели небольшое укрепленное жилище рядом с существующей саксонской церковью, которую в 1100 году перестроил Юберт де ла Валь, создав нынешнюю церковь Богоматери рядом с Делаваль-холом. По-видимому, первоначальное укрепленное жилище превратилось в средневековую башню Ситон, вероятно, в четырнадцатом веке. В эпоху Тюдоров и Якоба она была расширена, превратившись в обширный усадебный дом значительных размеров. В начале восемнадцатого века его заменил нынешний Seaton Delaval Hall (в местном масштабе известный как Delaval Hall) – третий и последний большой особняк, спроектированный архитектором и драматургом сэром Джоном Ванбру. Он был сильно поврежден пожаром в 1822 году, но впоследствии восстановлен, за исключением интерьера главного корпуса. Фамилия Делаваль прерывалась по крайней мере дважды в Средние века, но была вновь принята лордами Ситона, вероятно, из-за престижа, связанного с ее нормандско-французским звучанием. Семья Делаваль играла заметную роль в жизни графства Нортумберленд: несколько ее представителей занимали должность верховного шерифа графства, другие становились членами парламента, а некоторые служили пограничными комиссарами (северная окраина графства проходит вдоль англо-шотландской границы). Расцвет семьи Делаваль из Ситона пришелся на восемнадцатый век. Однако после смерти Эдварда Хасси Делавала в 1814 году род Делаваль пресекся, и поместье Ситон-Делавал и другие владения перешли к семье Астли из Мелтона-Констебла. Эдвард Астли, 22-й барон Гастингс, крупный землевладелец, посвятил много лет восстановлению Холла, который впоследствии стал его постоянным домом до самой смерти в 2007 году. Его сын и наследник, Делавал Астли, 23-й барон Гастингс, столкнувшись с высокими налогами на наследство, продал Холл Национальному тресту.
The Delaval name derives from Laval, a town in the valley of the river Mayenne, in the département of Mayenne in old Maine, north western France. An early ancestor, Guy de la Val I, built a castle there in the first half of the eleventh century. Following the Norman Conquest of England, the de la Vals settled in Northumberland. At Seaton they built a small fortified dwelling near the existing Saxon church, which in 1100 Hubert de la Val rebuilt, bringing into being the present Church of Our Lady near Delaval Hall. It would appear that the initial fortified dwelling evolved into the mediaeval Seaton Tower, probably in the fourteenth century. This was extended in Tudor and Jacobean times to form a rambling manor house of considerable size. In the earlier eighteenth century, this was replaced by the present Seaton Delaval Hall (referred to locally as Delaval Hall), the third and last great mansion designed by architect and playwright Sir John Vanbrugh. This was devastated by a fire in 1822 but later restored – apart from the interior of the main block. The Delaval surname died out on at least two occasions in the Middle Ages, but was re adopted by lords of Seaton presumably because of the prestige attached to its Norman French sound. The Delaval family played a prominent part in the life of the county of Northumberland; several served as High Sheriff of the county, others became Members of Parliament and some served as Border Commissioner (the northern edge of the county lies along the Anglo Scottish border). The fortunes of the Delavals of Seaton rose to their peak in the eighteenth century. However, with the death of Edward Hussey Delaval in 1814, the Delaval line died out, and the manor of Seaton Delaval and other estates passed to the Astley family of Melton Constable. Edward Astley, 22nd Baron Hastings, a considerable landowner, spent many years restoring the Hall, before it became his permanent home until his death in 2007. His son and heir, Delaval Astley, 23rd Baron Hastings, faced with high death duties, sold the Hall to the National Trust.