Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 видеоигра
1991 video game
Golden Axe II (ゴールデンアックス II, Gooruden Akkusu Tsū) — это beat 'em up с боковой прокруткой, разработанная и изданная компанией Sega, впервые выпущенная на Sega Mega Drive в декабре 1991 года. Она является консольным продолжением популярной игры Golden Axe и второй частью серии, хотя в 1992 году в аркадах вышла своя собственная часть — Golden Axe: The Revenge of Death Adder. Golden Axe II была выпущена исключительно на Mega Drive, в то время как оригинальная игра вышла на множестве других платформ. Позже игра вошла в состав Sonic's Ultimate Genesis Collection для Xbox 360 и PlayStation 3, стала доступна как приложение для iOS в iTunes и на Nintendo Switch Online + Expansion Pack.
Golden Axe II (ゴールデンアックス II, Gooruden Akkusu Tsū) is a side scrolling beat 'em up video game developed and published by Sega, first released on the Sega Mega Drive in December 1991. It is the home console sequel to the popular game Golden Axe, marking the second game in the series, though the arcade did see a sequel of its own in 1992, titled Golden Axe: The Revenge of Death Adder. Golden Axe II was only released on the Mega Drive, while the original was released on many other platforms. The game later appeared in Sonic's Ultimate Genesis Collection for Xbox 360 and PlayStation 3, as an iOS app on iTunes, and on the Nintendo Switch Online + Expansion Pack.
Сюжет
Три игровых персонажа из первой части Golden Axe — Ак Бэттлер, Тайрис Флэр и Гилиус Тандерхед — возвращаются в Golden Axe II, чтобы спасти жителей страны от нового клана злых воинов и их предводителя, Темного Гулда, и отвоевать у него легендарный Золотой топор. Игра включает в себя в общей сложности семь уровней: шесть уровней с прокруткой и финальную битву с боссом против Темного Гулда.
The three playable characters from the first Golden Axe Ax Battler, Tyris Flare and Gilius Thunderhead — return in Golden Axe II to save the people of the land from a new clan of evil warriors and their lord Dark Guld and reclaim from him the legendary Golden Axe. The game features a total of seven levels: six scrolling levels and a final end of game boss battle against Dark Guld.
Геймплей
Golden Axe II – это аркадная игра в жанре side-scrolling (она также была выпущена на аркадных автоматах), очень похожая на первую Golden Axe. Игроку предлагается выбор из трех бойцов: карлик, владеющий топором, по имени Гилиус Тандерхед, варвар по имени Акс Баттлер, использующий двуручный меч, и амазонка Тайрис Флэр, сражающаяся длинным мечом. Каждый из бойцов обладает уникальной стихийной формой магии, которую можно использовать в любой момент игры для нанесения урона врагам. Каждому игроку дается полоса здоровья, которая уменьшается по одной единице при получении урона. Хотя персонажи и игровой процесс практически не изменились по сравнению с первой частью, было внесено несколько улучшений. "Атака со спины" (выполняемая одновременным нажатием кнопок "прыжок" и "атака") для каждого персонажа была заменена на более эффективную атаку, поражающую врагов со всех сторон. Теперь врагов можно бросать в любом направлении, нажав вправо или влево на крестовине сразу после того, как их подняли, что облегчает попадание ими в других врагов или сбрасывание их в пропасть. Самым важным изменением стала переработка системы магии. В то время как в первой игре нажатие кнопки магии расходовало все имеющиеся у игрока флаконы с магией, теперь можно использовать часть или всю магию, удерживая кнопку и отпуская ее, когда индикатор достигнет желаемого уровня. Также изменилась сама магия: "взрывная" магия Акс Баттлера из первой игры была заменена магией ветра, а Гилиус Тандерхед теперь использует каменную магию вместо магии молний. Тайрис Флэр сохранила свою огненную магию, но получила совершенно новые анимации для нее. Акс Баттлер теперь имеет больший радиус поражения оружием, чем Тайрис (в первой Golden Axe радиус поражения Акс Баттлера и Тайрис был одинаковым), и может бросать врагов выше и дальше. Наконец, были внесены небольшие косметические изменения: Акс Баттлер получил наплечник, а Гилиус Тандерхед – черные наручи. Существует два типа игровых режимов. Один из них – "Дуэль", в котором игроки сражаются с врагами на одной арене, один за другим, с постепенно возрастающей сложностью. Другой – обычный режим, в котором игроки должны перемещаться по различным локациям, сражаясь с разными врагами. После каждого уровня игроку(ам) присуждается рейтинг, основанный на их результатах, а в конце игры выставляется итоговая оценка. Также предоставляется краткое изложение основной сюжетной линии.
Golden Axe II is a side scrolling arcade style (it was also actually released on arcade machines) hack 'n' slash game, very similar to the first Golden Axe. The player is given a choice of three fighters: an axe handling dwarf named Gilius Thunderhead, a barbarian named Ax Battler who wields a two handed sword and longsword brandishing amazon named Tyris Flare. Each of the fighters has a unique elemental form of magic which can be used at any time in the game to inflict damage upon enemies. Each player is given a set of life bars, which are lost one by one if the player is hit. Though the characters and gameplay were virtually unchanged from the first game, there were a few improvements. The "back attack" (performed by pressing the Jump and Attack buttons simultaneously) for each character was changed to a more useful attack that hit enemies on all sides. Enemies could now be thrown in either direction by pressing right or left on the D pad immediately after picking them up, making it easier to hit other enemies with them or throw them off cliffs. Most importantly, the magic system was overhauled. Whereas in the first game, pressing the magic button used all of a player's magic pots, one could now use part or all of one's magic by holding the button and releasing it when the meter had reached the desired level. The magic was also changed; Ax Battler's "exploding" magic from the first game was replaced with wind magic, and Gilius Thunderhead now used rock magic instead of lightning. Tyris Flare retained her fire magic, but was still given entirely new animations for it. Ax Battler now has longer reach with his weapon than Tyris (in the first Golden Axe, Ax Battler and Tyris had identical reach) and can throw enemies higher and farther. Finally, there were small cosmetic changes in the form of a shoulder guard for Ax Battler and black gauntlets for Gilius Thunderhead. There are two types of game modes. One is "The Duel", where players are pitted against enemies in one arena, battling one after the other and gradually getting more difficult. The other is normal mode, where players must navigate through different areas battling various enemies. Between each level a rating is awarded to the player(s) based on their performance, with a final rating awarded at the end of the game. A small exposition of the main story is also given.
Нормальный режим
В обычном режиме игрок погружается в сюжет игры, где ему предстоит вернуть золотой топор у Темного Гулда. Игроку необходимо пройти через несколько областей, прежде чем он достигнет замка Темного Гулда. Всего в игре семь этапов: Разрушенная деревня, Руины, Башня, Пещера Драконьего горла, Замковые ворота, Замок и Комната Темного Гулда. Каждая область завершается битвой с боссом, где игроку нужно одновременно сражаться с большой группой врагов. По пути игрок собирает магические книги, позволяющие увеличить шкалу магии. Также доступны три существа Bizarrian, на которых можно сесть и использовать в бою против врагов, включая Куриные ноги, Зелёных драконов и Огненных драконов.
Normal mode puts the player into the story of the game, where they must recover the golden axe from Dark Guld. The player must navigate through multiple areas until eventually they reach Dark Guld's castle. There are seven stages in total, including Ravaged Village, Ruins, Tower, Dragon's Throat Cave, Castle Gates, Castle, and Dark Guld's Chamber. Each area ends with a boss where the player must battle a large group of enemies at once. Magic books are also gathered along the way allowing the player to increase their magic meter. There are also three Bizarrians that can be mounted and used against enemy characters, including Chicken Legs, Green Dragons, and Fire Dragons.
Режим дуэли
Режим дуэли состоит из нескольких раундов, в каждом из которых игроку необходимо победить врага или группу врагов. Все раунды происходят на одной и той же локации, и для завершения дуэли игроку нужно выиграть 15 уровней.
The duel mode consists of multiple rounds where the player must defeat an enemy, or a group of enemies. Every round is set in the same scenery and the player must be victorious over 15 levels in order to complete the duel.
Релиз
Игра была включена в сборники для PlayStation 2 и PlayStation Portable, известные в США как Sega Genesis Collection, а в Европе как Sega Mega Drive Collection, вместе с первой частью, Golden Axe III и многими другими играми для Genesis/Mega Drive. 11 июня 2007 года игра была добавлена в виртуальную консоль Wii. Она также доступна на GameTap и iTunes. 1 июня 2010 года Sega Mega Drive и Genesis Classics были выпущены на Steam, и трилогия Golden Axe стала доступна на ПК. 29 июня 2018 года сборник Sega Genesis Classics был выпущен для PlayStation 4, Xbox One и PC, а версия для Nintendo Switch вышла в декабре того же года. 15 декабря 2022 года игра была переиздана в составе Nintendo Switch Online + Expansion Pack.
The game was made available on the compilation for PlayStation 2 and PlayStation Portable, known in the U. S. as Sega Genesis Collection and in Europe as Sega Mega Drive Collection, along with the first game and Golden Axe III and many other Genesis/Mega Drive titles. On June 11, 2007, the title was added to the Wii Virtual Console. It is also available on GameTap and iTunes. On June 1, 2010, Sega Mega Drive and Genesis Classics was released on Steam and the Golden Axe trilogy became available for PCs. On June 29, 2018, the collection Sega Genesis Classics was released for PlayStation 4, Xbox One and PC, with a Nintendo Switch version following in December that same year. On December 15, 2022, the game was re released on the Nintendo Switch Online + Expansion Pack.
Прием
Консоль XS дала общий балл 75/100 и отметила, что Golden Axe II проще, чем ее предшественница. Mega Action оценила игру в 90%, изначально хваля ее за то, что она больше и лучше оригинала, но критикуя за отсутствие новизны, заключив: "Если вы хотите больше того же, то это ваш выбор". Allgame поставила игре 3 из 5 звезд, отметив, что графика, звук и опции практически не изменились по сравнению с оригиналом, и ничто не выделяет продолжение, заключив: "Игра все еще доставляет удовольствие, однако, и поклонникам оригинала, вероятно, не помешает, что это в основном то же самое". Illusionware похвалила игру за слегка улучшенную графику по сравнению с предшественницей, хотя и отметила, что геймплей остался прежним, заявив: "Приятное небольшое продолжение с немного лучшей графикой, но без каких-либо новых игровых элементов". Они оценили игру в 7/10. Mega включила игру в список 14 лучших игр Mega Drive всех времен. В 2017 году Gamesradar поместила игру на 34-е место в своем рейтинге "Лучшие игры Sega Genesis/Mega Drive всех времен".
Console XS gave an overall score of 75/100 and felt that Golden Axe II is easier than its predecessor. Mega Action gave an overall score of 90% initially praising the game being bigger and better than the original but criticizing the game not having much to offer concluding: "If you want more of the same, then this is for you." Allgame gave a review score of 3 out of five stars commenting that the game has almost exactly the same graphics, sound, and options and nothing really different that makes the sequel stand out, concluding: “The game is still enjoyable for what it is, however, and fans of the original probably won't mind that it's more of the same.” Illusionware praised the game having slightly improved graphics compared to its predecessor although commenting that the gameplay remains unchanged stating: "A nice little sequel with slightly better graphics but nothing really new on the gameplay side." They concluded with a score of 7/10. Mega placed the game at number 14 in their Top Mega Drive Games of All Time. In 2017, Gamesradar ranked the game 34th on their "Best Sega Genesis/Mega Drive games of all time."