Питер Вреде: нидерландский политик эпохи Батавской республики
Pieter Vreede
Питер Вреде: нидерландский политик, критик старого режима и городской знати. Производитель тканей, член литературного общества, автор о социальных проблемах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нидерландский политик
Dutch politician
Питер Вриде (8 октября 1750 – 21 сентября 1837) – нидерландский политик Батавской республики XVIII века. Вриде родился в Лейдене и умер в Хёйсдене. Он был известным критиком злоупотреблений власти штатгальтеров и городского патрициата.
Pieter Vreede (October 8, 1750– September 21, 1837) was a Dutch politician of the Batavian Republic in the 18th century. Vreede was born in Leiden and died in Heusden. He was a prominent critic of stadholderian misrule and of the urban patriciate.
Ранние годы
В Лейдене Вриде, как и его отец, занимался производством тканей и шерсти. Питер Вриде был членом Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde (Общества голландской литературы) и опубликовал несколько работ о неблагополучном состоянии голландского общества.
In Leiden, Vreede worked as a cloth and wool manufacturer, as his father had. Pieter Vreede was member of the Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde (organization of writers and readers) and published some writings about the bad shape of the Dutch society.
Революция и после
В 1780-х годах в Нидерландах вспыхнула патриотическая революция, и Питер Вриде был одним из её воодушевлённых участников. Питер и его друг Вижбо Фийнье разработали конституцию для Лейдена, помогли основать местное упражняющееся общество, своего рода стрелковый клуб, и содействовали составлению знаменитого Лейденского проекта. В 1786 году он стал членом революционного городского совета Лейдена. Вриде участвовал в дипломатической экспедиции в Вордене в 1786 году. Революция завершилась, когда прусская армия вторглась в Нидерланды в 1787 году. Питер потерял свой бизнес в прусском Эммерихе, в связи с чем его предприятие было перенесено в Лиер, в Австрийские Нидерланды. В 1790 году революция вспыхнула и в Австрийских Нидерландах, когда были провозглашены Соединённые Штаты Бельгии. Питер покинул Лейден, закрыл свой бизнес в Лиере и поселился в Брабанте, в городе Тильбург, где продолжил заниматься производством ткани и шерсти до 1800 года. Франция завоевала Брабант в 1794 году, и Питер Вриде немедленно примкнул к французам. Французы пользовались большой популярностью в Нидерландах. Многие считали оранжистский режим ошибочным из-за событий 1787 года. В 1794 году он стал членом батовского комитета в Ден Боше. В том же году он вошёл в состав революционного комитета Брабанта. Французы продолжили наступление в Нидерландах, и в январе 1795 года Питер Вриде стал членом администрации завоеванных областей Нидерландов. В Нидерландах вновь вспыхнула революция, и Вильгельму V, принцу Оранскому, пришлось бежать в Англию. Была провозглашена Батавская республика.
The patriotic revolution broke out in the 1780s in the Netherlands and Pieter Vreede was one of the enthusiastic participants. Pieter and his friend Wijbo Fijnje made a constitution for Leiden, helped found the local exercitiegenootschap, a drill society, and helped draft the celebrated Leiden Draft. In 1786, he became a member of the revolutionary town council of Leiden. Vreede joined in a diplomatic expedition in Woerden in 1786. The revolution came to an end, when the Prussian army invaded the Netherlands in 1787. Pieter lost his business in Prussian Emmerich, so his business was reverted to Lier in the Austrian Netherlands. Revolution broke out in the Austrian Netherlands as well in 1790, when the United States of Belgium were proclaimed. Pieter left Leiden, stopped his business in Lier and settled in Brabant of the States in the city Tilburg, where he continued his business as cloth and wool manufacturer until 1800. France conquered Brabant in 1794 and Pieter Vreede immediately sided with the French. The French were very popular in the Netherlands. Many regarded the orangist regime as wrong due to the events of 1787. In 1794, he became a member of Batavian committee of Den Bosch. The same year, he became a member of the revolutionary committee of Brabant. The French continued their advance into the Netherlands and Pieter Vreede became a member of the administration of the conquered areas of the Netherlands in January 1795. Revolution broke out in the Netherlands and William V, Prince of Orange had to flee to England. The Batavian Republic was proclaimed.
Жизнь в правительстве
Питер Вриде стал членом муниципалитета Тильбурга в апреле 1795 года. В июне 1795 года он стал членом Временного правительственного совета Северного Брабанта. В 1796 году он был избран в первый демократически избранный парламент Нидерландов – Национальное собрание Батавской Республики – от округа Берген-оп-Зум. Он был председателем парламента с 13 ноября 1797 года по 27 ноября 1797 года. Вриде был наиболее ярким сторонником унитарных демократов в парламенте. Унитарные демократы выступали за централизованное правительство и всеобщее избирательное право для всех взрослых мужчин. Большинство в парламенте поддерживало федерализм и частичное избирательное право для владельцев собственности. В январе 1798 года Питер Вриде и Вижбо Фийнье совершили государственный переворот и правили несколько месяцев, вызвав отчуждение как у противников, так и у союзников. В июне произошел еще один переворот, положивший конец его правлению, и Вриде был вынужден бежать из Нидерландов в Лир, который в то время находился на территории Франции.
Pieter Vreede became a member of the municipality of Tilburg in April 1795. He became a member of the provisional government council of North Brabant in June 1795. He was chosen in the first democratically elected parliament of the Netherlands, the National Assembly of the Batavian Republic in 1796 for the district of Bergen op Zoom. He was chairman of the parliament from 13 November 1797 to 27 November 1797. Vreede was the most outspoken spokesman of the unitarian democratic parliament members. The unitarian democrats were in favour of a centralized government and of general elections for all adult men. The majority in the parliament was in favour of federalism and semi democratic elections for property owners. Pieter Vreede and Wijbo Fijnje did a coupe d'état in January 1798 and ruled for a few months, alienating both enemies and friends. Another coupe d'état in June made an end to his rule and Vreede had to flee from the Netherlands to Lier, which was French territory at that time.
Поздние годы
В том же году он вернулся в Нидерланды и поселился в Тильбурге, где находилась его мануфактура. Он прекратил свою деятельность в 1800 году и поселился в Ваальре. Его политическая карьера возобновилась в 1815 году, после ухода французов и провозглашения Соединенного Королевства Нидерландов. С 1815 года он был членом провинциального совета Северного Брабанта. До своей смерти в 1837 году он работал комиссаром таможни, сначала на местном, а затем на национальном уровне.
He came back to the Netherlands in the same year and settled in Tilburg where his manufactury was. He stopped his business in 1800 and settled in Waalre. His political career continued in 1815, when the French were gone and the United Kingdom of the Netherlands was proclaimed. He was a member of the provincial council of North Brabant from 1815 onwards. He worked as commissionary of the customs office first local and then on a national level until his death in 1837.
Семья
Питер Вриде был женат и овдовел трижды. У него было 12 детей.
Pieter Vreede was married and widowed three times. He had 12 children.