Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клайв Уотерхаус (родился 23 июня 1974 года в Англии) — бывший игрок в австралийский футбол. Он выступал в Австралийской футбольной лиге (АФЛ) за клуб «Фримантл Футбол Клуб» на позиции полузащитника фланга.
Australian rules footballer, born 1974
Clive Waterhouse (born 23 June 1974 in England) is a former Australian rules footballer. He played in the Australian Football League (AFL) for the Fremantle Football Club as a half forward flanker.
Ранние годы
Уотерхаус родился в Англии в семье каменщика и переехал в Южную Австралию со своей тетей и ее тремя детьми, а позже к нему присоединился и отец. 1997 и 1998 годы выдались для Уотерхауса нестабильными, его неоднократно исключали из состава и он часто получал травмы. Несмотря на то, что в 1998 году он сыграл всего 16 матчей, Уотерхаус стал лучшим бомбардиром «Фримантла», забив 30 голов. В 1999 году в «Фримантл» был приглашен звездный нападающий «Аделаиды Кроу» Тони Модра. Модра и Уотерхаус образовали грозный дуэт в течение следующих двух сезонов, забивая более 100 голов в год. Уотерхаус пропустил лишь одну игру и занял третье место в голосовании за звание лучшего игрока в эти два сезона, прежде чем с 2001 года его начали преследовать травмы. Он также представлял Австралию в серии матчей по международным правилам против Ирландии в 1999 году. 21-й тур 2000 года стал самым ярким моментом в карьере Уотерхауса. В знаменитом «Дерби разрушения» против «Уэст Кост Иглз» он стал инициатором камбэка во второй половине матча, когда команда проигрывала 42 очка на 6-й минуте третьей четверти. Его личный рекорд – семь забитых голов – принесли ему три голоса в голосовании за медаль Браунлоу и помогли «Фримантлу» совершить самый большой камбэк в истории клуба, выиграв с разницей в одно очко.
Waterhouse was born in England to a bricklayer and moved to South Australia with his aunt and her three kids followed later by his father. 1997 and 1998 were inconsistent seasons for Waterhouse, and he was dropped from the team and injured numerous times. Despite only playing 16 games in 1998, Waterhouse was Fremantle's leading goalkicker, with 30 goals. 1999 saw the recruiting of Adelaide Crows star full forward, Tony Modra to Fremantle. Modra and Waterhouse would make a dangerous pairing for the following two seasons, combining for over 100 goals each year. Waterhouse played all bar one game and finished third in the best and fairest award in those two seasons before injuries took their toll from 2001 onwards. He also represented Australia in the International rules series against Ireland in 1999. Round 21, 2000 would be Waterhouse's greatest on field moment. In the infamous Demolition Derby against the West Coast Eagles, Waterhouse sparked a last half comeback from being 42 points behind 6 minutes into the third quarter. His career high seven goals earned him three Brownlow Medal votes and helped Fremantle to their greatest ever comeback to win by 1 point.
Травмы и упадки в карьере
Перелом ключицы, полученный в предсезонной игре против «Джилонг» на стадионе «Фримантл Овал», отложил его дебют в сезоне 2001 года до 3-го тура, а повторные растяжения подколенных сухожилий позволили ему принять участие лишь в шести играх, в которых он забил десять голов за сезон. 2002 год оказался еще хуже: травма передней крестообразной связки, также полученная в предсезонной игре на «Фримантл Овал», вывела его из строя на весь сезон. Уотерхаус вернулся в АФЛ в 4-м туре 2003 года, но не смог вернуть форму, которую демонстрировал в 1999 и 2000 годах, и был исключен из состава после того, как забил всего семь голов в восьми матчах. Сыграв к тому моменту 99 игр, и с учетом того, что «Фримантл» впервые вышел в финал, многие считали, что Клайв останется на одной игре от отметки в сто матчей. Однако Уотерхаус был включен в состав на первую игру 2004 года, чтобы достичь этого рубежа. В 2004 году он провел еще шесть матчей, забив семь голов, после чего был исключен из состава в конце сезона.
A broken collarbone sustained during a pre season game against Geelong at Fremantle Oval would delay his start to the 2001 season until round 3 and repeated hamstring strains would restrict him to only six games and ten goals for the season. 2002 was even worse, with an anterior cruciate ligament injury also occurring during a preseason game at Fremantle Oval ruling him out for the entire season. Waterhouse made his return to AFL football in round 4, 2003, but he couldn't recapture his form from 1999 or 2000 and was dropped after kicking only seven goals from eight games. Having played 99 games to this point, and with Fremantle going on to make the finals for the first time, many thought that Clive would be marooned one game short of the century. However, Waterhouse was named to play in the first game of 2004 to reach the milestone. He played a further six games in 2004 for seven goals before being delisted at the end of the season.
Карьера после AFL
В 2005 году Уотерхаус вернулся в Аделаиду, где продолжил играть в футбол, вновь присоединившись к SANFL и став лучшим бомбардиром команды в 2005 году, забив 71 гол. В 2007 году Уотерхаус снова получил травму передней крестообразной связки, играя в SANFL. На протяжении всей своей карьеры в AFL он носил форму под номером 26 и стал первым игроком, забившим 100 голов за «Фримантел». Он завершил карьеру, забив 178 голов, что являлось клубным рекордом на тот момент (пока Мэтью Павлич не превзошел его в 2006 году).
Waterhouse then returned to Adelaide in 2005 where he continued to play football, rejoining in the SANFL and becoming the team's leading goalscorer for 2005 with 71 goals. In 2007 Waterhouse again injured his anterior cruciate ligament while playing in the SANFL. Wearing Guernsey number 26 from throughout his AFL career, he was the first player to score 100 goals for Fremantle. He retired with 178 goals, a then club record (until Matthew Pavlich surpassed this in 2006).