Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский издатель, конгрессмен и сенатор (1877–1925), американский политик
American publisher, Congressman, and Senator (1877–1925)
the American politician
Джозеф Медилл Маккормик (16 мая 1877 – 25 февраля 1925) происходил из семьи Маккормиков – известных чикагских бизнесменов и политиков. Поработав некоторое время издателем и став совладельцем газеты Chicago Tribune, принадлежавшей его деду по материнской линии, он начал политическую карьеру. После службы в законодательном собрании штата, он был избран в Палату представителей Конгресса США, а затем – сенатором США от штата Иллинойс.
Joseph Medill McCormick (May 16, 1877 – February 25, 1925) was part of the McCormick family of businessmen and politicians in Chicago. After working as a publisher for some time and becoming part owner of the Chicago Tribune, which his maternal grandfather had owned, he entered politics. After serving in the State House, he was elected both as a Representative in the United States Congress and later as a US Senator from Illinois.
Ранние годы
Джозеф Медилл Маккормик родился в Чикаго 16 мая 1877 года. Его отцом был Роберт Сандерсон Маккормик (1849–1919), будущий дипломат и племянник промышленника Сайруса Маккормика. Маккормик был одним из первых учеников школы Людгроув, когда его отец находился в Европе. Позже он учился в школе-пансионе Гротон в штате Массачусетс. Он окончил Йельский университет в 1900 году, где был принят в тайное общество Scroll and Key. Он работал журналистом и издателем, а затем стал совладельцем Chicago Daily Tribune. Позже он приобрел доли в газетах The Cleveland Leader и Cleveland News. В 1901 году он служил военным корреспондентом на Филиппинах.
Joseph Medill McCormick was born in Chicago on May 16, 1877. His father was Robert Sanderson McCormick (1849–1919), a future diplomat and nephew of industrialist Cyrus McCormick. McCormick was an early pupil at Ludgrove School when his father was based in Europe. He later attended the Groton School, a preparatory school at Groton, Massachusetts. He graduated from Yale University in 1900, where he was elected to the secret society Scroll and Key. He worked as a newspaper reporter and publisher, and became an owner of the Chicago Daily Tribune. He later purchased interests in The Cleveland Leader and Cleveland News. In 1901 he served as a war correspondent in the Philippine Islands.
Брак и семья
В 1903 году он женился на Рут Ханна, дочери сенатора Огайо Марка Ханны. У них было трое детей: Рут "Бэзи" МакКормик (1921–2013), которая вышла замуж за Питера Миллера, а затем за Гарвина Танкерсли. Как Бейзи Миллер, она основала Al Marah Arabians, завод по разведению и обучению арабских лошадей, ранее располагавшийся в Тусоне, штат Аризона, который в настоящее время работает во Флориде под управлением ее сына, Марка Миллера. Катрина Маккормик (1913–2011), которая вышла замуж за Кортландта Диксона Барнса-младшего. Джон Медилл Маккормик, которого называли "Джонни", погиб в результате несчастного случая во время восхождения в горы в 1938 году.
In 1903 he married Ruth Hanna, daughter of the Ohio Senator Mark Hanna. They had three children:
Ruth "Bazy" McCormick, (1921–2013) who married Peter Miller and then Garvin Tankersley. As Bazy Miller, she founded Al Marah Arabians, a breeding and training farm for Arabian horses formerly in Tucson, Arizona, which operates in Florida, under the ownership of her son, Mark Miller. Katrina McCormick (1913–2011), who married Courtlandt Dixon Barnes Jr.
John Medill McCormick, called "Johnny", died in a mountain climbing accident in 1938.
Чикагская Трибьюн
МакКормик был внуком владельца "Трибуны" Джозефа Медилла. Его мать, Кэтрин Медилл Маккормик, надеялась, что руководство газетой перейдет от её шурина Роберта Уилсона Паттерсона к её первенцу. Джозеф Медилл Маккормик взял на себя значительную часть управления газетой в период с 1903 по 1907 год, но впал в глубокую депрессию и стал злоупотреблять алкоголем. В 1907–1908 годах он некоторое время находился под наблюдением психоаналитика Карла Юнга в Цюрихе, после чего последовал совету Юнга дистанцироваться от семейной газеты. Его младший брат, известный как "полковник" Роберт Маккормик (1880–1955), включился в работу над газетой, тесно сотрудничал с ней на протяжении четырех десятилетий и стал одним из лидеров изоляционистского движения в Республиканской партии.
McCormick was a grandson of the Tribune owner Joseph Medill. His mother Katherine Medill McCormick hoped that leadership of the paper would pass from her brother in law, Robert Wilson Patterson, to her first son. Joseph Medill McCormick took over much of the management of the paper between 1903 and 1907, but became increasingly depressed and developed alcoholism. In 1907–1908, he spent some time under the care of the psychoanalyst Carl Jung in Zurich, and subsequently followed Jung's advice to detach himself from the family newspaper. His younger brother, the famed "Colonel" Robert McCormick (1880–1955) became involved in the newspaper, worked closely on it for four decades, and was a leading isolationist figure in the Republican Party.
Политическая карьера
Маккормик был вице-председателем национального комитета по проведению кампаний Прогрессивного республиканского движения с 1912 по 1914 год. Он был избран в Палату представителей штата Иллинойс в 1912 и 1914 годах. Впоследствии он перешел на федеральную должность, будучи избранным в Палату представителей Соединенных Штатов, где служил один срок с 4 марта 1917 года по 3 марта 1919 года. В 1918 году он был избран в Сенат Соединенных Штатов и служил с 4 марта 1919 года до своей смерти в возрасте 48 лет в 1925 году. В Сенате Маккормик был председателем Комитета по расходам в Министерстве труда и Комитета по расходам в исполнительных органах. На предварительных выборах 1924 года Маккормик проиграл борьбу за республиканскую номинацию в Сенат США Чарльзу С. Динину, ранее занимавшему пост 23-го губернатора штата Иллинойс. Динин победил Маккормика с незначительным перевесом в 0,69% (всего 5944 голоса).
McCormick was vice chairman of the national campaign committee of the Progressive Republican movement from 1912 to 1914. He was elected to the Illinois House of Representatives in 1912 and 1914. Afterward he advanced to national office, being elected to the United States House of Representatives, where he served one term from March 4, 1917, to March 3, 1919. He was elected to the United States Senate in 1918, and served from March 4, 1919, until his death at age 48 in 1925. In the Senate, McCormick was chairman of the Committee on Expenditures in the Department of Labor and the Committee on Expenditures in Executive Departments. In the primary election of 1924, McCormick lost the Republican U. S. Senate nomination to Charles S. Deneen, who had previously served as the 23rd Governor of Illinois. Deenen defeated McCormick by a narrow 0.69% margin (only 5,944 votes).
Смерть
Маккормик умер 25 февраля 1925 года в своем гостиничном номере отеля Гамильтон в Вашингтоне, округ Колумбия. Хотя об этом не было объявлено публично в то время, его смерть рассматривалась как самоубийство. К моменту смерти Маккормик должен был покинуть свой пост. Поражение на выборах считается одной из причин, подтолкнувших его к самоубийству.
McCormick died on February 25, 1925, in his hotel suite at the Hamilton Hotel in Washington, D. C. Although it was not publicized at the time, his death was considered to be a suicide. At the time of his death, McCormick was about to leave office. His reelection loss is believed to have contributed to his apparent suicide.