Сейхан – самая длинная река Турции, впадающая в Средиземное море. Протекает через регион Киликия, берёт начало в горах Тахталы. Подробности о реке и притоках.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Киликии, Турция
River in Cilicia, Turkey
Река Сейхан (ранее писалась как Сейхан, Сихун; древнее название: Σάρος, Sáros), также известная как Сарус (или по-турецки как Сарус Су), является самой длинной рекой Киликии и самой длинной рекой Турции, впадающей в Средиземное море. Длина реки составляет 560 км, она течет на юго-запад от истоков в горах Тахталы (в провинциях Сивас и Кайсери) в горах Анти-Тавр до Средиземного моря через широкую дельту. Основные притоки – Заманты и Гёксу, которые объединяются в Аладаге, недалеко от Аданы, образуя реку Сейхан. Река Заманты берет начало на плато Узун в Пинарбаши, Кайсери, и протекает через районы Томарза, Девели и Яхьялы в Кайсери. Сообщалось, что её истоки находятся в горах Тавр в Катании. Она протекала через Каппадокию, мимо города Комана, а затем через Киликию. Река упоминается в трудах многих древних авторов, включая Ливия, Ксенофонта, Прокопия, Страбона, Птолемея, Аппиана, Плиния Старшего и Евстафия Фессалоникийского, который ошибочно называет её Синаром. В 50 км от устья река Сейхан протекает через город Адана – единственное поселение, расположенное на её берегах. Через реку в Адане перекинуто несколько мостов, в том числе Каменный мост – римский мост II века. На реке также находился древний город Августа, который сегодня соответствует восточной стороне водохранилища Чаталан. Река впадает в Средиземное море у мыса Дели.
The Seyhan River (formerly written Seihan, Sihun; ancient name: Σάρος, Sáros), alternatively known as Sarus (or in Turkish as Sarus Su), is the longest river of Cilicia and the longest of Turkey that flows into the Mediterranean Sea. The river is 560 km and flows southwest from its headwaters in the Tahtalı Mountains (in Sivas and Kayseri provinces) in the Anti Taurus Mountains to the Mediterranean Sea via a broad delta. Its main tributaries are Zamantı and Göksu, which unite in Aladağ, Adana to form the Seyhan River. The Zamantı River originates from the Uzun Plateau in Pınarbaşı, Kayseri and crosses Tomarza, Develi and Yahyalı districts in Kayseri. Its sources were reported being in the Taurus Mountains in Cataonia. It flowed through Cappadocia by the town of Comana, then through Cilicia. It is noted by numerous ancient authors including Livy, Xenophon, Procopius, Strabo, Ptolemy, Appian, Pliny the Elder, and Eustathius of Thessalonica who erroneously calls it Sinarus. 50 km from its mouth, Seyhan River flows through the city of Adana, the only settlement situated on the river. Several bridges and footbridges cross the river in Adana including the Stone Bridge, a 2nd century Roman bridge. Ancient city of Augusta was also situated on the river, corresponding today to the east side of the Çatalan reservoir. The river meets the Mediterranean Sea at Cape Deli.
История
Согласно древнегреко-римской легенде, название города Адана происходит от Адануса, сына греческого бога Урана, который вместе со своим братом основал город у реки. Имя его брата, Сарус, было дано этой реке. Изначально река Сарус вытекала из гор, затем, протекая через Киликию, превратилась в реку Сейхан и впадала в Средиземное море.
An ancient Greco Roman legend mentions that the name of the city of Adana originates from Adanus, the son of the Greek god Uranus, who founded the city next to the river with his brother. His brother's name, Sarus, was given to the river. Originally, the River Sarus flowed from the mountains, became the Seyhan River whilst passing through Cilicia and then onwards to the Mediterranean Sea.