Кіріспе
Силикиядағы өзен, Түркия. Сейхан өзені (бұрын Сейхан, Сихун деп те жазылған; ежелгі атауы: Σάρος, Sáros), сондай-ақ Сарус (немесе түрікше Сарус Су) деп белгілі, Силикияның ең ұзын өзені және Жерорта теңізіне құятын Түркияның ең ұзын өзені. Өзеннің ұзындығы 560 км. Ол Тахталы тауларындағы (Сивас және Кайсери провинцияларында) Анти-Таурус тауларындағы бастауынан кең дельта арқылы оңтүстік-батысқа қарай Жерорта теңізіне ағады. Оның негізгі салалары – Заманты және Гөксу, олар Аладағда, Аданада бірігіп Сейхан өзенін құрайды. Заманты өзені Қайсери облысы Пынарбашы ауданындағы Ұзын жазығынан бастау алып, Қайсери облысының Томарза, Девели және Яхьялы аудандарын кесіп өтеді. Оның бастауы Катаниядағы Таурус тауларында екені хабарланған. Ол Каппадокия арқылы Комана қаласына дейін, содан кейін Кіликияға дейін ағып өтеді. Ливий, Ксенофонт, Прокопий, Страбон, Птолемей, Аппиан, Плиний Кәрі және Салоникалық Евстафий сияқты көптеген ежелгі авторлар оны атап өткен, соңғысы оны қате түрде Синар деп атаған. Өзен сағасынан 50 км қашықтықта Сейхан өзені Адана қаласынан өтеді, бұл өзенде орналасқан жалғыз елді мекен. Аданада өзен арқылы бірнеше көпірлер мен жаяу өткелдер салыныпты, оның ішінде 2-ші ғасырда салынған Римнің Тас көпірі де бар. Ежелгі Аугуста қаласы да өзенде орналасқан, қазіргі уақытта ол Чаталан су қоймасының шығыс жағына сәйкес келеді. Өзен Дели мүйісінде Жерорта теңізіне құяды.
The Seyhan River (formerly written Seihan, Sihun; ancient name: Σάρος, Sáros), alternatively known as Sarus (or in Turkish as Sarus Su), is the longest river of Cilicia and the longest of Turkey that flows into the Mediterranean Sea. The river is 560 km and flows southwest from its headwaters in the Tahtalı Mountains (in Sivas and Kayseri provinces) in the Anti Taurus Mountains to the Mediterranean Sea via a broad delta. Its main tributaries are Zamantı and Göksu, which unite in Aladağ, Adana to form the Seyhan River. The Zamantı River originates from the Uzun Plateau in Pınarbaşı, Kayseri and crosses Tomarza, Develi and Yahyalı districts in Kayseri. Its sources were reported being in the Taurus Mountains in Cataonia. It flowed through Cappadocia by the town of Comana, then through Cilicia. It is noted by numerous ancient authors including Livy, Xenophon, Procopius, Strabo, Ptolemy, Appian, Pliny the Elder, and Eustathius of Thessalonica who erroneously calls it Sinarus. 50 km from its mouth, Seyhan River flows through the city of Adana, the only settlement situated on the river. Several bridges and footbridges cross the river in Adana including the Stone Bridge, a 2nd century Roman bridge. Ancient city of Augusta was also situated on the river, corresponding today to the east side of the Çatalan reservoir. The river meets the Mediterranean Sea at Cape Deli.
Тарих
Ежелгі грек-рим аңызында Адана қаласының аты грек құдайы Уранның ұлы Аданнан шыққандығы айтылады, ол өзен жанында ағасымен бірге қала салды. Ағасының аты Сарус есімді өзенге берілді. Алғашқыда Сарус өзені таулардан басталып, Киликия арқылы ағып, содан кейін Сейхан өзені болып Жерорта теңізіне құйған.