Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малам Джабба (также Маалам Джабба, урду: مالم جبہ) — горная станция и горнолыжный курорт в горах Гиндукуш. Он расположен примерно в 40 км от Саиду Шарифа, в долине Сват провинции Хайбер-Пахтунхва (Пакистан). Расстояние до Исламабада составляет 314 км, а до аэропорта Саиду Шариф — 51 км.
Malam Jabba (also Maalam Jabba, Urdu: مالم جبہ) is a hill station and ski resort in the Hindu Kush mountain ranges. It is nearly 40 km far from Saidu Sharif in the Swat Valley of the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. It is 314 km far from Islamabad and 51 km from Saidu Sharif Airport.
Описание
В Малам Джаббе расположен один из двух горнолыжных курортов Пакистана, другой находится в Нальтаре, Гилгит-Балтистан. Вдоль главной дороги Мадян-Калам, в городе Манглор, примерно в 12 км от Саиду Шарифа, появляется важный перекресток. Здесь маршрут отклоняется, направляясь к долине Малам Джабба Дара. На этом пути расположены несколько населенных пунктов, таких как Саланда, Джеханабад, Талеграм, Бадар, Сер, Малам, Кишора, Спине Оба, и, наконец, Джабба. Деревня Малам, расположенная перед деревней Кишора на основном маршруте к Малам Джаббе, находится примерно в 17 км от Манглора. Продолжая движение, деревня Кишора появляется еще через 18 км. Поднимаясь выше, Джабба предстает как высшая точка этой обширной дары, или ущелья, расположенной в 12 км от Кишоры. Горнолыжный курорт Малам Джабба, принадлежащий Корпорации развития туризма Пакистана, играет центральную роль в этом регионе. Он известен своей лыжной трассой длиной более 800 метров, а вершина курорта находится на высоте 2804 м (9200 футов) над уровнем моря. Этот горнолыжный курорт – результат сотрудничества между Пакистаном и Австрией. Курорт был оборудован современными удобствами, включая катки для катания на роликах и коньках, кресельные подъемники, лыжные площадки, телефоны и технику для расчистки снега. Здесь также был построен деревянный мотель, изначально предназначенный для размещения рабочих, строивших лыжный склон, а затем открытый для посетителей.
Malam Jabba is home to one of the two ski resorts in Pakistan, the other being situated in Naltar, Gilgit Baltistan. Along the main Madyan Kalam road, a pivotal juncture emerges at Manglor town, approximately 12 km from Saidu Sharif. Here, the route takes a divergent path, veering towards the Malam Jabba Dara. There are several settlements, such as Salanda, Jehanabad, Talegraam, Badar, Ser, Malam, Kishora, Spine Oba, culminating in Jabba. The village of Malam, positioned prior to Kishora village on the principal Malam Jabba route, is situated at an approximate distance of 17 km from Manglor. Continuing along the trajectory, Kishora Village materializes 18 km further. Ascending yet higher, Jabba emerges as the zenith of this expansive Dara or gorge, standing 12 km from Kishora. The Malam Jabba Ski Resort, owned by the Pakistan Tourism Development Corporation, occupies a central role in the area. Noteworthy for its ski slope extending over 800 meters, the resort's apex rests at an elevation of 2804 m (9200 ft) above sea level. This ski resort is the fruit of collaborative efforts between Pakistan and its Austrian counterpart. The resort was equipped with modern facilities including roller/ice skating rinks, chair lifts, skiing platforms, telephones and snow clearing equipment. There was a wooden motel which had been built to house the construction workers of the ski slope and then opened to the public.
Нападение талибов в 2008 году
Курорт был уничтожен боевиками движения "Талибан" в июне 2008 года во время войны на северо-западе Пакистана, когда они удерживали долину Сват. Значительная часть курорта была обращена в пепел, включая отель, несколько домов и подъемник.
The resort was destroyed by Taliban militants in June 2008 during the War in North West Pakistan when they held Swat Valley. A large portion of the resort was reduced to ashes, including the hotel, several houses and the chairlift.
2016 реконструкция и открытие
После восстановления правительством контроля над территорией, правительство Хайбер-Пахтунхва передало восстановление частной компании, которая отреставрировала отель, горнолыжный курорт и другие объекты инфраструктуры. Пятизвездочный отель на 76 номеров был открыт компанией Pearl Continental Hotels & Resorts в 2020 году. Новый 800-метровый кресельный подъемник был введен в эксплуатацию в сентябре 2016 года.
After government restored control in the area, the Government of Khyber Pakhtunkhwa awarded the rebuilding to a private company, which restored the hotel, the ski resort and other facilities. A five star hotel with 76 rooms was opened by Pearl Continental Hotels & Resorts in 2020. A new 800 meter long ski chairlift was inaugurated in September 2016.