Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jefferson Parish Public Schools – школьный округ, расположенный в Харви, на территории не включенной в состав муниципалитета прихода Джефферсон, штат Луизиана, США. Округ управляет всеми государственными школами прихода Джефферсон и охватывает всю его территорию. По данным на 2019 год, в школах округа обучалось 50 582 ученика, что делает его крупнейшей системой государственных школ в штате.
Jefferson Parish Public Schools is a school district based in Harvey in unincorporated Jefferson Parish, Louisiana, United States. The district operates all district public schools in Jefferson Parish and covers the entire parish. As of 2019 it had 50,582 students, making it the largest public school system in the state.
История
В 1981 году в системе насчитывалось около 61 000 учеников и 75 школ. К 2012 году количество школ увеличилось до 81, но число учеников сократилось до примерно 46 000. В том году поступило предложение о закрытии семи школ. Из девяти членов школьного совета округа Джефферсон восемь проголосовали за закрытие, а один – против.
In 1981 it had about 61,000 students and 75 schools. By 2012 it had 81 schools but about 46,000. That year there was a proposal to close seven schools. Of the nine the Jefferson Parish School Board members, eight voted in favor of the closures and one voted against.
Демография
В 2014–2015 учебном году в округе обучалось 48 126 учеников, что на 1467 учеников (3%) больше, чем в предыдущем учебном году. Общее количество учащихся, изучающих английский язык как иностранный (ELL), в 2014–2015 учебном году составило 5634 человека, что увеличилось примерно на 1200 (28%). Большинство новых учеников в 2014–2015 годах были испаноязычными, и среди них большинство составляли выходцы из Гондураса. По словам директора программы ELL Карины Кастильо, на Восточном берегу было больше новых учеников, чем на Западном берегу.
In the 2014–2015 school year the district had 48,126 students, 1,467 students (3%) higher than the enrollment of the previous school year. There were a total of 5,634 English Language Learners (ELL) students as part of the overall student enrollment for 2014–2015, and that had increased by about 1,200 (28%). Most of the additional students for 2014 2015 were Hispanic, and of them, most were Honduran. According to ELL director Karina Castillo the East Bank had more of the new students than the West Bank.
Учебные успехи
Джеймс К. Глассман из The Atlantic в 1978 году написал, что школьная система округа Джефферсон была сопоставима по качеству с системой Нового Орлеана, несмотря на то, что округ Джефферсон был богаче; Глассман описал округ Джефферсон как "один из самых плохо управляемых богатых округов в Соединенных Штатах". В октябре 2009 года публикация ежегодных оценок успеваемости школ Департаментом образования Луизианы показала, что система государственных школ округа Джефферсон продемонстрировала наибольший прирост показателя успеваемости за всю историю, достигнув 78,4, хотя этот показатель оставался значительно ниже среднего по штату – 91 балл. В 2011 году, согласно правилам отчетности штата, округ получил оценку "D". В 2012 году оценка повысилась до "C", а в 2013 году – до "B", что позволило округу занять 36-е место среди школьных округов штата. Этот результат относится к 2012–2013 учебному году. Показатель успеваемости округа в Луизиане составил 85,9 из 150. В 2014 году округ сохранил рейтинг "B", с показателем 87,2 из 150. К 2012 году в округе была установлена политика, согласно которой директор, не достигший академических целей в течение трех лет, подлежит увольнению. В 2012 году 15 директоров потеряли свои должности в соответствии с этой политикой.
James K. Glassman of The Atlantic wrote in 1978 that the school system was of the same quality as that of New Orleans even though Jefferson Parish was wealthier than New Orleans; Glassman described Jefferson Parish as "one of the most poorly run rich counties in the United States." In October 2009, the release of annual school performance scores by the Louisiana Department of Education revealed that Jefferson Parish's public school system posted its largest ever increase in performance score, to 78.4, though the performance score remained significantly below the state average of 91. In 2011, according to state accountability rules, the district made a "D" grade. This increased to a "C" in 2012, and then a "B" on 2013, giving it the 36th highest score of the school districts in the state. This score applies to the 2012–2013 school year. Its Louisiana performance score was 85.9 of 150. In 2014 it continued having a "B" ranking, with its performance being 87.2 of 150. By 2012 the district established a policy stating that if a principal does not reach academic goals in three years, the principal will be removed. In 2012 15 principals lost their jobs over this policy.
Операции
С 2014 года учителя, работающие с большим количеством билингвальных учеников и свободно владеющие испанским, арабским или вьетнамским языками, могут получать ежегодную надбавку в размере 3000 долларов и/или подписной бонус в размере 2000 долларов. Ранее в районе действовало административное здание в Марреро для жителей Западного берега прихода. В 2012 году было предложено его закрыть и объединить со штаб-квартирой в Харви. Учителя ранее были связаны коллективным договором, который истек в 2012 году. Школьный совет отказался от его продления. В 2013 году был создан Консультативный совет преподавателей. Ранее штаб-квартира школьного округа располагалась в Гретне.
As of 2014 teachers who have large numbers of bilingual students and are fluent in either Spanish, Arabic, and Vietnamese may receive a $3,000 annual stipend and/or a $2,000 signing bonus. Previously the district had an administrative building in Marrero for people living in the West Bank of the parish. It was proposed for closure and consolidation into the Harvey headquarters in 2012. The teachers previously had a collective bargaining agreement but it expired in 2012. The school board did not wish to renew it. The Teacher Voice Advisory Council was created in 2013. Previously the school district headquarters were in Gretna.