Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французско-американский ювелир и дизайнер моды (род. 1955)
French American jewellery and fashion designer (born 1955)
Мариполь (род. 1955) – художник, кинопродюсер, дизайнер моды и стилист. Она оказала влияние на образ таких известных артистов, как Мадонна и Грейс Джонс. Будучи частью нью-йоркской андеграундной сцены 1980-х годов, она запечатлела на полароид Жана-Мишеля Баския, Кита Харинга, Энди Уорхола и Дебби Гарри. Мариполь также продюсировала фильмы, наиболее известным из которых является «Донтаун 81».
Maripol (b. 1955) is an artist, film producer, fashion designer and stylist. She has had an influence on the looks of influential artists such as Madonna and Grace Jones. As part of the 1980s New York downtown scene, she captured the likes of Jean Michel Basquiat, Keith Haring, Andy Warhol, and Debbie Harry with her Polaroid camera. Maripol also produced films, most notably Downtown 81.
Жизнь и карьера
Мариполь родилась в Рабате, Марокко. Она была студенткой Школы изящных искусств в Нанте, Франция. В течение года она работала дизайнером в итальянском модном доме Fiorucci, где вскоре стала арт-директором. Мариполь сделала свой первый полароидный снимок на камеру SX 70 в 1977 году. Она фотографировала завсегдатаев Studio 54, включая Энди Уорхола, Стива Рубелла, Бьянку Джаггер, Джерри Холл и Грейс Джонс. Ее фотографии из Mudd Club были выставлены в галереях Rizzoli и Earl McGrath на Манхэттене и опубликованы в журнале V. В 1979 году Мариполь познакомилась с Жан-Мишелем Баскиа, тогда художником граффити под псевдонимом SAMO, и они вскоре стали близкими знакомыми. Она была арт-директором фильма «Downtown 81», в котором снимался Баскиа и вокалистка Blondie Дебора Гарри, а также музыкальные интерлюдии многих нью-йоркских групп No Wave. Фильм был снят ее тогдашним партнером Эдо Бертольо, сценарий написал и спродюсировал Гленн О’Брайен. Он был снят в 1980–1981 годах под названием New York Beat, но выпущен только в 2000 году под названием Downtown 81. Исполнительный продюсер Майкл Зилха пригласил Мариполь для работы над постпродакшеном фильма, премьера которого состоялась в рамках «Двухнедельника режиссеров» в Каннах. В 1982 году Мариполь встретила поп-певицу Мадонну. Она разработала ее образ для альбомов Madonna (1983) и Like a Virgin (1984), включая музыкальные клипы «Burning Up» (1983), «Like a Virgin» (1984) и «Dress You Up» (1985). Черные резиновые браслеты, украшения и кресты, ставшие визитной карточкой Мадонны, превратились в культовый тренд 1980-х годов. Мариполь также создала линию официальных украшений и аксессуаров Мадонны для тура Virgin Tour 1985 года. К середине 80-х Мариполь добилась определенного успеха со своим магазином Maripolitan в районе НоХо в Нью-Йорке. В 2013 году Мариполь сняла документальный фильм «The Message» о Ките Харинге для его ретроспективной выставки в Музее современного искусства в Париже. В 2014 году она выпустила книгу «Maripol: Little Red Riding Hood» – сборник своих фотографий, эскизов и вдохновляющих материалов. Она также опубликовала книгу «Maripola X», в которой представлены 200 ее полароидных снимков и 69 ранее неопубликованных стихотворений, написанных на французском и английском языках. В том же году она выпустила свой первый сингл «Love Each Other» в качестве певицы, записанный совместно с французским композитором и продюсером, после сотрудничества с французским модным лейблом Each x Other. Работы Мариполь публиковались в различных изданиях, таких как The New York Times Magazine, ELLE, i-D, WWD, InStyle, The Village Voice и Time Out New York.
Maripol was born in Rabat, Morocco. She was a student of the École des Beaux Arts in Nantes, France. Within a year, she was working as a designer at Italian fashion label Fiorucci, where she would soon become art director. Maripol took her first Polaroid with an SX 70 camera in 1977. She photographed the characters frequenting Studio 54, including Andy Warhol, Steve Rubell, Bianca Jagger, Jerry Hall, and Grace Jones. Her photographs of the Mudd Club have been exhibited at the Rizzoli and Earl McGrath galleries in Manhattan and published in V magazine. In 1979, Maripol met Jean Michel Basquiat, then a graffiti artist under the pseudonym SAMO, and the two would soon become close acquaintances. She was the art director for Downtown 81, a film starring Basquiat and featuring Blondie lead singer Deborah Harry and with musical interludes by many New York No Wave bands. The film was directed by her then partner Edo Bertoglio and written and produced by Glenn O'Brien. It was filmed in 1980 81 as New York Beat, but it wasn't released until 2000 as Downtown 81. Executive producer Michael Zilkha enlisted Maripol to work on post production of the film, which premiered at the Director's Fortnight in Cannes. Maripol met pop singer Madonna in 1982. She styled her looks for the albums Madonna (1983) and Like a Virgin (1984), including the music videos "Burning Up" (1983), "Like a Virgin" (1984), and "Dress You Up" (1985). Madonna's trademark black rubber bracelets, jewellery and crucifixes became an iconic fashion trend of the 1980s. Maripol also made a line of official Madonna jewelry and accessories for the 1985 Virgin Tour. By the mid 80s, Maripol had achieved some success with her own shop, Maripolitan, in the NoHo area of New York. In 2013, Maripol directed The Message, a documentary about Keith Haring, for his retrospective at the Musée d'Art Moderne in Paris. In 2014, she released the book Maripol: Little Red Riding Hood, a collection her photographs, sketchbooks and inspirational material. She also published the book Maripola X, featuring 200 of her Polaroid photographs and 69 previously unpublished poems, written in both French and English. That year, she released "Love Each other", her first record as singer with the French composer and producer which followed her collaboration with the French fashion label Each x Other. Maripol has been published in various publications such as The New York Times Magazine, ELLE, i D, WWD, InStyle, The Village Voice and Time Out New York.
Выставки
Фотографии Марипола экспонировались в галереях Rizzoli и Earl McGrath в Нью-Йорке. Ее работы также выставлялись в Центре современного искусства P.S.1, галерее Роберта Миллера и Deitch Projects в Нью-Йорке, а также в Музее Маййоля в Париже.
Maripol's photographs have been exhibited at the Rizzoli and Earl McGrath galleries in New York. Her work has also been exhibited at P. S.1 Contemporary Art Center, the Robert Miller Gallery and Deitch Projects in New York, as well as at the Museé Maillol in Paris.