Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский конькобежец Олег Фелевич Божьев (род. 25 августа 1961 года в Москве, РСФСР) — бывший спортсмен-конькобежец. Он тренировался в ВСС «Труд».
Soviet speed skater
Oleg Felevich Bozhev (Олег Фелевич Божьев) (born 25 August 1961 in Moscow, Russian SFSR) is a former speed skater. He trained at VSS Trud.
Краткая биография
Соревновался за Советский Союз, и 1984 год стал лучшим в карьере Олега Божева: он завоевал бронзовую медаль на дистанции 1500 м на зимних Олимпийских играх в Сараево, через десять дней стал чемпионом мира в многоборье, ещё через две недели – чемпионом СССР в многоборье, а ещё через две недели установил мировой рекорд на дистанции 1500 м. В том же году он был удостоен ордена Дружбы народов. В последующие три года (1985–1987) он выигрывал серебряные медали на чемпионатах мира в многоборье. Ближе всего к победе во втором чемпионате мира в многоборье он подошел в 1986 году, когда занял второе место после Хайна Вергера, уступив всего 0,014 балла, что эквивалентно 0,28 секунды на финальной дистанции (10 000 м). За исключением одного международного старта в 1992 году, его последним международным соревнованием стал 1988 год. В настоящее время Олег Божев – старший тренер российской сборной по конькобежному спорту.
Competing for the Soviet Union, Oleg Bozhev had his best year in 1984 when he won a bronze medal on the 1,500 m at the Winter Olympics in Sarajevo, became World Allround Champion ten days later, became Soviet Allround Champion two weeks after that and skated a world record on the 1,500 m another two weeks later. He also was awarded the Order of Friendship of Peoples that year. The following three years (1985–1987), he won silver at the World Allround Championships. The closest he came to winning a second World Allround Championship was in 1986 when he finished second behind Hein Vergeer, with a difference of only 0.014 points, which translates to a mere 0.28 seconds of difference on the final distance (the 10,000 m). Except for one more international appearance in 1992, his last international appearance was in 1988. Bozhev currently is the senior coach of the Russian skating team.
Личные записи
Чтобы оценить эти личные рекорды, в столбце WR указаны официальные мировые рекорды на даты, когда Божев установил свои личные рекорды. EventResultDateVenueWR500 м36.8828 марта 1985Medeo36.571,000 м1:14.3128 марта 1985Medeo1:12.581,500 м1:53.2624 марта 1984Medeo1:54.263,000 м4:03.0519 марта 1987Heerenveen4:03.225,000 м6:56.7314 февраля 1987Heerenveen6:49.1510,000 м14:26.1115 февраля 1987Heerenveen14:12.14Большая комбинация160.55815 февраля 1987Heerenveen160.807 Следует отметить, что личный рекорд Божева на дистанции 3000 м не являлся мировым рекордом, поскольку Лео Виссер показал результат 3:59.27 на том же турнире. Личный рекорд Божева в многоборье также не был мировым рекордом, так как Николай Гуляев на том же турнире набрал 159.356 очков. Рейтинг Божева в Adelskalender составляет 159.611 баллов. Его наивысшее место в Adelskalender – третье.
To put these personal records in perspective, the WR column lists the official world records on the dates that Bozhev skated his personal records. EventResultDateVenueWR500 m36.8828 March 1985Medeo36.571,000 m1:14.3128 March 1985Medeo1:12.581,500 m1:53.2624 March 1984Medeo1:54.263,000 m4:03.0519 March 1987Heerenveen4:03.225,000 m6:56.7314 February 1987Heerenveen6:49.1510,000 m14:26.1115 February 1987Heerenveen14:12.14Big combination160.55815 February 1987Heerenveen160.807
Note that Bozhev's personal record on the 3,000 m was not a world record because Leo Visser skated 3:59.27 at the same tournament. Bozhev's personal record on the big combination was not a world record either because Nikolay Gulyayev skated 159.356 at the same tournament. Bozhev has an Adelskalender score of 159.611 points. His highest ranking on the Adelskalender was a third place.