Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист
American professional golfer
Джером Кендрик Пайт (родился 16 сентября 1953 года) – американский профессиональный гольфист, выступающий в PGA Tour Champions, ранее выступавший в PGA Tour. Будучи 22-летним новичком, он выиграл Открытый чемпионат США в 1976 году.
Jerome Kendrick Pate (born September 16, 1953) is an American professional golfer on the PGA Tour Champions, formerly on the PGA Tour. As a 22 year old rookie, he won the U. S. Open in 1976.
Ранние годы
Родился в Мэйконе, штат Джорджия, и вырос в Пенсаколе, во Флориде.
Born in Macon, Georgia, Pate grew up in the panhandle of Florida at Pensacola.
Любительская карьера
Он учился в Университете Алабамы в Тускалузе и играл за команду по гольфу Crimson Tide. Его любительская карьера была блестящей, он выиграл чемпионат США среди любителей в 1974 году и вошел в состав победоносной команды США на турнире Eisenhower Trophy в том же году, а также на Кубке Уокера в мае 1975 года в Сент-Эндрюсе, Шотландия. Через несколько недель он разделил с Джей Хаасом из Уэйк Форест, своим товарищем по Кубку Уокера, звание лучшего любителя на Открытом чемпионате США, заняв шестое место в борьбе за восемнадцатую позицию на поле Medinah, недалеко от Чикаго.
He attended the University of Alabama in Tuscaloosa and played on its Crimson Tide golf team. He had a distinguished amateur career with a win at the U. S. Amateur in 1974, and was a member of victorious U. S. teams at the Eisenhower Trophy competition later that year and for the Walker Cup in May 1975 at St Andrews in Scotland. A few weeks later, he tied Walker Cup teammate Jay Haas of Wake Forest for low amateur at the U. S. Open, finishing in a six way tie for eighteenth place at Medinah, outside Chicago.
Профессиональная карьера
Пате стал профессионалом в 1975 году. В свой первый сезон он выиграл Открытый чемпионат США 1976 года. Пате был признан новичком года и игроком года (совместно). В последующие годы он одержал еще шесть побед в туре, а также завоевал несколько других титулов по всему миру. В 1981 году он был в составе победоносной команды Кубка Райдера, но травмы плеча вынудили его завершить карьеру. Его последняя победа на PGA Tour состоялась в возрасте 28 лет. Эта победа пришлась на Турнир игроков 1982 года, который впервые был проведен на TPC at Sawgrass. В честь победы Пате бросил дизайнера поля Пита Дайя и комиссара PGA Tour Дина Бемана в озеро рядом с 18-й лункой, а затем сам прыгнул в воду. Он также прыгнул в воду после победы в июне предыдущего года, после почти трех лет без побед.
Pate turned professional in 1975. During his rookie season he won the 1976 U. S. Open. Pate was selected as the Rookie of the Year and Co Player of the Year. Six more tour victories followed in ensuing years as well as several other titles around the world. He was a member of the victorious Ryder Cup team in 1981 but shoulder injuries curtailed his career. His final win on the PGA Tour came at age 28. That final victory was at the 1982 Tournament Players Championship, the first held at TPC at Sawgrass. Pate celebrated by throwing course designer Pete Dye and PGA Tour commissioner Deane Beman into the lake adjacent to the 18th green, then jumped in himself. He had also jumped in the water after a victory the previous June, after going nearly three years without a win.
Поздняя карьера
Позже Пате работал комментатором в гольфе на телеканалах ABC, CBS и BBC. Он также основал компанию по проектированию полей для гольфа и фирму, специализирующуюся на обустройстве газонов и системах орошения. Это поле является домашним для команды по гольфу «Алабама Кримсон Тайд». В 2006 году он одержал свою первую победу на турнире Champions Tour – Outback Steakhouse Pro-Am. Из-за проблем со здоровьем, включая артроскопическую операцию на левом колене в 2010 году, Пате был вынужден сократить количество своих выступлений на Champions Tour.
Pate later served as a golf broadcaster for ABC, CBS, and BBC. He also set up a golf course design practice and a turf and irrigation company. which is the home course for the Alabama Crimson Tide golf team. In 2006, he earned his first Champions Tour win at the Outback Steakhouse Pro Am. Pate has been forced by health problems, including arthroscopic left knee surgery in 2010, to begin limiting his Champions Tour appearances.
Личная жизнь
В конце 1990-х годов Пате вернулся в Университет Алабамы, чтобы завершить обучение по программе бакалавриата в области административного делопроизводства. Его дочь Дженни получила диплом на той же выпускной церемонии в 2001 году.
In the late 1990s, Pate returned to the University of Alabama to complete his bachelor's degree in administrative science. His daughter, Jenni, received her degree at the same graduation ceremony in 2001.
Победа любителя
1974 год - Любительский чемпионат США.
1974 U. S. Amateur
Победы в турнире PGA of Japan (2)
Нет. ДатаТурнирПобедительский счетК парУчитывая преимуществоВторое место110 октября 1976Тайхэйё Клуб Мастерс70 70 68 71=279−52 ударовИсао Аоки29 ноября 1980ABC Япония против США Матчи по гольфу70 69 72 65=276−121 ударТом Пурцер, Норио Сузуки
No. DateTournamentWinning scoreTo parMargin ofvictoryRunner(s) up1Oct 10, 1976Taiheiyo Club Masters70 70 68 71=279−52 strokes Isao Aoki2Nov 9, 1980ABC Japan vs USA Golf Matches70 69 72 65=276−121 stroke Tom Purtzer, Norio Suzuki
Победы в южноамериканском гольф-круге (2)
№ ДатаТурнирСчет победителяК парУчитывая преимуществоЗанявшее второе место123 ноября 1980Бразильский открытый чемпионат69 70 69 66=274−10Плей-офф Мануэль Пиньеро213 декабря 1981Колумбийский открытый чемпионат64 67 66 65=262−2621 удар Луис Аревало
Нет. ДатаТурнирПобедительский счетОтносительно параПреимуществоПобедители в зачете24 декабря 1977Чемпионат по смешанным командам Pepsi Cola (с Холлис Стейси)61 70 69 70=270−181 ударНэнси Лопес и Кертис Стрейндж
No. DateTournamentWinning scoreTo parMargin ofvictoryRunners up1Dec 4, 1977Pepsi Cola Mixed Team Championship(with Hollis Stacy)61 70 69 70=270−181 stroke Nancy Lopez and Curtis Strange
Выигрыш (1)
ГодЧемпионат54 лункиСчет победителяПреимуществоВторые места1976 U. S. OpenДефицит в 2 удара−3 (71 69 69 68=277)2 удараАл Гейбергер, Том Вайскопф
YearChampionship54 holesWinning scoreMarginRunners up 1976 U. S. Open 2 shot deficit −3 (71 69 69 68=277) 2 strokes Al Geiberger, Tom Weiskopf