Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский актер (1935–2011) Джон Карлайл (6 сентября 1935 г.)
English actor (1935–2011)
John Carlisle (6 September 1935
Телевидение и кино
Во время выступлений в репертуаре в Бирмингеме Карлайла заметил кастинг-директор ATV и пригласил на прослушивание в сериал "Приёмное отделение №10". Карлайл впервые исполнил роль молодого доктора Лестера Ларджа в 533-м эпизоде в 1962 году. Его персонаж стал постоянным в шоу, и Карлайл неоднократно появлялся в нём, включая финальный эпизод долгоиграющего сериала в 1967 году. С 1972 по 1973 год он снимался вместе с Джоном Вудвином в детективном сериале London Weekend Television "Новый Скотланд-Ярд". В 1979 году Карлайл появился в сериале BBC "Фактор Омега" в роли морально неоднозначного психиатра доктора Роя Мартиндейла. В 2002 году он сыграл важную второстепенную роль Джеймса Форсайта, отца Соама Форсайта, в "Саге о Форсайтах". Он также эпизодически снимался в таких сериалах, как "Мстители", "Z-Cars", "Странный отчёт", "Диксон из Док Грина", "Лавджой", "Чёрная гадюка", "Аферисты", "Город Холби", "Робин Гуд", "Шоу Кэтрин Тейт", "Убийства в Мидсомере", "Между строк", "Тайны инспектора Аллена", "Соперники Шерлока Холмса" и "Доктора". В кино Карлайл сыграл пожилого рядового Мируса в фильме ужасов 2001 года "Бункер". У него также были небольшие роли в фильме Ричарда Гранта "Ва-Ва" (2005) и в фильме "Не забудь меня" (2010). Карлайл умер в Лондоне, Англия, Великобритания, 7 декабря 2011 года в возрасте 76 лет. Будучи приглашённым артистом Королевской шекспировской компании, он участвовал во множестве постановок, включая "Укрощение строптивой", "Бесплодные усилия любви", "Сон в летнюю ночь", "Чайку" и "Пер Гюнт". В последние годы он активно работал в Национальном театре.
While appearing in repertory at Birmingham, Carlisle was spotted by an ATV casting director and asked to audition for the hospital drama series Emergency Ward 10. Carlisle first assumed the role of the young doctor Lester Large in episode 533, in 1962. His character became a regular in the show, and Carlisle made numerous appearances including in the final episode of the long running series in 1967. He starred alongside John Woodvine in the London Weekend Television crime series New Scotland Yard from 1972 to 1973. In 1979, Carlisle appeared in the BBC series The Omega Factor as the morally ambiguous psychiatrist Dr. Roy Martindale. In 2002 he portrayed the important supporting role of James Forsyte, father of Soames Forsyte, in The Forsyte Saga. He also made one off appearances in series such as The Avengers, Z Cars, Strange Report, Dixon of Dock Green, Lovejoy, The Black Adder, Hustle, Holby City, Robin Hood, The Catherine Tate Show, Midsomer Murders, Between the Lines, The Inspector Alleyn Mysteries, The Rivals of Sherlock Holmes and Doctors. On film, Carlisle played the elderly Private Mirus in the 2001 horror film The Bunker. He also had small roles in Richard E. Grant's Wah Wah (2005) and in Forget Me Not (2010). Carlisle died in London, England, UK on 7 December 2011, aged 76. As an Associate Artist with the RSC he appeared in a great number of plays, including The Taming of the Shrew, Love's Labour's Lost, A Midsummer Night's Dream, The Seagull and Per Gynt. In later years he worked prominently at the National Theatre.