Замок Пелеш: История и архитектура королевской резиденции в Синае.

Введение

Замок Пелеш (Castelul Peleș) — дворец в стиле неоренессанс, расположенный в Королевском домене Синая в Карпатских горах, недалеко от города Синая, в жудеце Прахова, Румыния. Он возведен на существующем средневековом тракте, соединяющем Трансильванию и Валахию, в период с 1873 по 1914 год. Торжественное открытие замка состоялось в 1883 году. Он был построен по заказу короля Карола I Румынского.

Местоположение

Комплекс расположен к северо-западу от города Синая, который находится вдали от Брашова и от Бухареста. В юго-восточных Карпатах комплекс включает в себя три объекта: замок Пелеш, замок Пелешор и охотничий домик Фойшор.

История

Когда король Кароль I Румынский (1839–1914), при котором страна обрела независимость, впервые посетил место будущего замка в 1866 году, он влюбился в великолепные горные пейзажи. В 1872 году корона приобрела землю вблизи реки Пиатра-Арса. Имение было названо Королевским имением Синая. Король поручил строительство королевского охотничьего заповедника и летней резиденции на территории, и 22 августа 1873 года был заложен фундамент замка Пелеш. Одновременно с замком были возведены несколько вспомогательных зданий: помещения для стражи, здание Экономата, охотничий домик Фойсор, королевские конюшни и электростанция. Пелеш стал первым в мире замком, полностью обеспечиваемым местной электроэнергией. Первые три представленных проекта замка Пелеш были копиями других дворцов Западной Европы, и король Кароль I отклонил их все, посчитав их лишенными оригинальности и слишком дорогими. Немецкий архитектор Йоханнес Шульц выиграл проект, представив более оригинальный план, который пришелся по вкусу королю: величественный альпийский дворец, сочетающий в себе различные элементы классических европейских стилей, преимущественно итальянскую элегантность и немецкую эстетику в духе Ренессанса. Работами руководил также архитектор Кэрол Бенеш. Позднее, в период с 1893 по 1914 год, чешский архитектор Карел Лиман внес дополнительные изменения, спроектировав башни, включая главную центральную башню, высотой в… Здание Сипот, служившее штаб-квартирой Лимана во время строительства, было возведено позднее. Лиман курировал строительство расположенного поблизости замка Пелисор (1889–1903, будущая резиденция короля Фердинанда I и королевы Марии Румынской), а также виллы короля Фердинанда в Королевском овчарском луге. Король Кароль I и королева Елизавета проживали в Вилле Фойсор во время строительства, как и король Фердинанд и королева Мария во время строительства замка Пелисор. Стоимость работ по замку, проведенных в период с 1875 по 1914 год, оценивалась в 16 000 000 румынских леев золотом. На строительстве работало от трех до четырехсот человек. Во время строительства королева Елизавета Видская записала в своем дневнике:

When King Carol I of Romania (1839–1914), under whose reign the country gained its independence, first visited the site of the future castle in 1866, he fell in love with the magnificent mountain scenery. In 1872, the Crown purchased of land near the Piatra Arsă River. The estate was named the Royal Estate of Sinaia. The King commissioned the construction of a royal hunting preserve and summer retreat on the property, and the foundation was laid for Peleș Castle on 22 August 1873. Several auxiliary buildings were built simultaneously with the castle: the guards' chambers, the Economat Building, the Foișor hunting lodge, the royal stables, and a power plant. Peleș became the world's first castle fully powered by locally produced electricity. The first three design plans submitted for Peleș were copies of other palaces in Western Europe, and King Carol I rejected them all as lacking originality and being too costly. German architect Johannes Schultz won the project by presenting a more original plan, something that appealed to the King's taste: a grand palatial alpine castle combining different features of classic European styles, mostly following Italian elegance and German aesthetics along Renaissance lines. Works were also led by architect Carol Benesch. Later additions were made between 1893 and 1914 by the Czech architect Karel Liman, who designed the towers, including the main central tower, which is in height. The Sipot Building, which served as Liman's headquarters during the construction, was built later on. Liman would supervise the building of the nearby Pelișor Castle (1889–1903, the future residence of King Ferdinand I and Queen Marie of Romania), as well as of King Ferdinand's villa in the Royal Sheepfold Meadow. King Carol I and Queen Elizabeth lived in Foişor Villa during construction, as King Ferdinand and Queen Marie had during the construction of Pelișor Castle. The cost of the work on the castle undertaken between 1875 and 1914 was estimated to be 16,000,000 Romanian lei in gold. Between three and four hundred men worked on the construction. During the construction phase, Queen Elisabeth of Wied wrote in her journal:

Строительство замедлилось во время Румыно-турецкой войны за независимость в 1877–1878 годах, но вскоре после этого планы расширились, и строительство пошло довольно быстро. В 1883 году, во время первого рейса «Восточного экспресса» в Бухарест, пассажиры из Парижа были приглашены королевой Елизаветой Видской в замок Пелеш, где король Кароль I торжественно заложил последний кирпич, ознаменовав завершение строительства замка. Эта инициатива королевы Елизаветы была частью усилий по популяризации замка Пелеш и румынских Карпат среди более широкой аудитории. 7 октября 1883 года в замке Пелеш состоялся официальный королевский бал в честь открытия. Вскоре после этого, в 1893 году, в замке родился Кароль II Румынский, что придало смысл фразе «колыбель династии, колыбель нации», которой Кароль I наградил замок Пелеш. Кароль II проживал в Вилле Фойсор в течение некоторых периодов своего правления. Принцесса Мария умерла там в 1874 году. После насильственной абдикации короля Михаила I в 1947 году коммунистическая Румыния конфисковала всю королевскую собственность, включая имение Пелеш. Замок был открыт для туристов на короткое время. Он также служил местом отдыха и реабилитации для деятелей румынской культуры. В 1953 году замок был объявлен музеем. Николае Чаушеску закрыл всю усадьбу в период с 1975 по 1990 год, в последние годы коммунистического режима. Территория была объявлена «зоной государственного протокольного интереса», и находиться на территории разрешалось только обслуживающему персоналу и военнослужащим. Чаушеску не очень любил замок и редко его посещал. В 1980-х годах часть древесины была поражена трутовиком окаймленным (Serpula lacrymans). После Румынской революции 1989 года замки Пелеш и Пелисор были восстановлены как объекты культурного наследия и открыты для публики. Сегодня замок Фойсор служит президентской резиденцией. Здание Экономата и здание Камер Гвардии теперь являются отелями и ресторанами. Некоторые другие здания на территории имения Пелеш были переоборудованы в туристические виллы, а некоторые из них теперь являются «государственными протокольными зданиями». В 2006 году правительство Румынии объявило о реституции Королевского домена, включая всю собственность и земли в пределах домена, бывшему монарху, королю Михаилу I. Вскоре после этого начались переговоры между королем и правительством Румынии, которые завершились в 2007 году. Замок находится в аренде у королевской семьи у румынского государства. Замок Пелеш ежегодно принимает от четверти до почти полумиллиона посетителей. На протяжении всей своей истории замок принимал важных личностей, от членов королевских семей и политиков до художников. Одним из самых запоминающихся визитов был визит императора Франца Иосифа I Австро-Венгрии 2 октября 1896 года, который впоследствии написал в письме:

Construction slowed during the Romanian War of Independence against the Ottoman Empire in 1877–1878, but soon afterwards the plans grew in size and construction was quite rapid. In the 1883 inaugural journey of the Orient Express to Bucharest, passengers from Paris were invited to Peleș Castle by Queen Elisabeth of Wied as King Carol I ceremoniously put the last brick in place to celebrate the castle's completion. This initiative by Queen Elisabeth was part of an effort to promote Peleș Castle and Romania's Carpathians to a broader audience. Peleș Castle had its official Royal Ball of Inauguration on 7 October 1883. Thereafter, Carol II of Romania was born at the castle in 1893, giving meaning to the phrase "cradle of the dynasty, cradle of the nation" that Carol I bestowed upon Peleș Castle. Carol II lived in Foișor Villa for periods during his reign. Princess Maria died there in 1874. After the forced abdication of King Michael I of Romania in 1947, Communist Romania seized all royal property, including the Peleș Estate. The castle was opened as a tourist attraction for a short time. It also served as a recreation and resting place for Romanian cultural personalities. The castle was declared a museum in 1953. Nicolae Ceaușescu closed the entire estate between 1975 and 1990, during the last years of the Communist regime. The area was declared a "State Protocol Interest Area", and the only persons permitted on the property were maintenance and military personnel. Ceaușescu did not like the castle very much and rarely visited. In the 1980s, some of the timber was infested with Serpula lacrymans. After the Romanian Revolution of 1989, Peleș and Pelișor Castle were re established as heritage sites and opened to the public. Today, Foișor Castle serves as a presidential residence. The Economat Building and the Guard's Chambers Building are now hotels and restaurants. Some of the other buildings on the Peleș Estate were converted to tourist villas and some are now "state protocol buildings". In 2006, the Romanian government announced the restitution of the Royal Domain including all properties and land within the domain to the former monarch, King Michael I. Negotiations soon began between the king and the government of Romania, and were concluded in 2007. The castle is on lease from the royal family to the Romanian state. Peleș Castle receives between a quarter and almost a half million visitors annually. Throughout its history, the castle hosted some important personalities, from royalty and politicians to artists. One of the most memorable visits was that of Kaiser Franz Joseph I of Austria Hungary on 2 October 1896, who later wrote in a letter:

Художники, такие как Джордже Энеску, Сара Бернар, Жак Тибо и Василе Александри, часто посещали замок в качестве гостей королевы Елизаветы Румынской (самой писательницы, известной под псевдонимом Кармен Сильва). В более недавнее время в замке принимали многих иностранных высокопоставленных лиц, таких как Ричард Никсон, Джеральд Форд, Муаммар Каддафи и Ясир Арафат. Замок был показан в фильме 2009 года «Братья Блум». Экстерьер замка используется для изображения большого поместья в Нью-Джерси, дома эксцентричного миллиардера, которого играет Рэйчел Вайс. Замок был показан в оригинальном фильме Netflix «Рождественский принц» и его двух продолжениях: «Рождественский принц: Королевская свадьба» и «Рождественский принц: Королевский ребенок». Он также был показан в фильме Hallmark Channel «Принцесса на Рождество» (2011) и «Сваха для королевской семьи» (2018).

Описание

По форме и функции Пелеш является дворцом, но его последовательно называют замком. Его архитектурный стиль – романтически вдохновлённая смесь неоренессанса и готического возрождения, схожая с замком Нойшванштайн в Баварии. Влияние саксонской архитектуры можно наблюдать на фасадах внутреннего двора, украшенных аллегорическими росписями и богато орнаментированными фахверками, характерными для альпийской архитектуры Северной Европы. Внутреннее убранство преимущественно выполнено в стиле барокко, с массивной резной деревянной мебелью и изысканными тканями. Замок Пелеш имеет планировку, включающую более 170 комнат, многие из которых оформлены в соответствии с темами, представляющими различные мировые культуры (подобно другим румынским дворцам, таким как дворец Котрочени). Темы варьируются в зависимости от назначения комнат (кабинеты, библиотеки, оружейные палаты, художественные галереи) или стиля (флорентийский, турецкий, мавританский, французский, имперский); все помещения роскошно обставлены и декорированы до мельчайших деталей. В замке имеется 30 ванных комнат. В его собраниях представлены статуи, картины, мебель, оружие и доспехи, изделия из золота и серебра, витражи, слоновая кость, фарфор, гобелены и ковры. Коллекция оружия и доспехов насчитывает более 4000 экспонатов, разделенных на восточное и западное оружие, а также церемониальные и охотничьи образцы, охватывающие четыре столетия истории. Восточные ковры происходят из таких городов, как Бухара, Мосул, Испарта, Сарук и Смирна. Фарфор изготовлен в Севре и Мейссене, кожа – в Кордове. Витражи, выполненные в технике ручной росписи, преимущественно швейцарской работы. У главного входа возвышается внушительная статуя короля Карола I, созданная Рафаэлло Романелли. На семи террасах в итальянском стиле неоренессанса, выполненных из мрамора Каррары итальянским скульптором Романелли, установлено множество других статуй. Сады также украшают фонтаны, урны, лестницы, скульптуры львов, мраморные дорожки и другие декоративные элементы. В замке Пелеш хранится коллекция живописи, насчитывающая около 2000 произведений. Анджело де Губернатис (1840–1913) – итальянский писатель, который в 1898 году прибыл в Синайю в качестве гостя королевской семьи.

By form and function, Peleș is a palace, but it is consistently called a castle. Its architectural style is a romantically inspired blend Neo Renaissance and Gothic Revival similar to Neuschwanstein Castle in Bavaria. A Saxon influence can be observed in the interior courtyard facades, which have allegorical hand painted murals and ornate fachwerk similar to that seen in northern European alpine architecture. Interior decoration is mostly Baroque influenced, with heavy carved woods and exquisite fabrics. Peleș Castle has a floor plan with over 170 rooms, many with dedicated themes from world cultures (in a similar fashion as other Romanian palaces, such as Cotroceni Palace). Themes vary by function (offices, libraries, armouries, art galleries) or by style (Florentine, Turkish, Moorish, French, Imperial); all the rooms are lavishly furnished and decorated to the slightest detail. There are 30 bathrooms. The establishment has collections of statues, paintings, furniture, arms and armor, gold, silver, stained glass, ivory, porcelain, tapestries and rugs. The collection of arms and armour has over 4,000 pieces, divided between Eastern and Western war pieces and ceremonial or hunting pieces, spreading over four centuries of history. Oriental rugs come from many sources: Bukhara, Mosul, Isparta, Saruk and Smyrna. The porcelain is from Sèvres and Meissen; the leather is from Córdoba. The hand painted stained glass vitralios, which are mostly Swiss. A towering statue of King Carol I by Raffaello Romanelli overlooks the main entrance. Many other statues are present on the seven Italian neo Renaissance terrace gardens, mostly of Carrara marble executed by the Italian sculptor Romanelli. The gardens also host fountains, urns, stairways, guarding lions, marble paths and other decorative pieces. Peleș Castle shelters a painting collection of almost 2,000 pieces. Angelo de Gubernatis (1840–1913) was an Italian writer who arrived in 1898 in Sinaia as a guest of the Royal Family:

Настоящее время

Первоначально являвшийся личной собственностью королевской семьи, замок Пелеш был национализирован, когда король Михаил I был вынужден отречься от престола и отправиться в изгнание Социалистической Республикой Румыния в 1947 году. В 1997 году замок был возвращен королевской семье по итогам длительного судебного процесса, окончательно завершенного в 2007 году. Михаил I впоследствии заявил, что замок должен продолжать размещать Национальный музей Пелеша, а также использоваться для проведения публичных королевских церемоний. Наследница Михаила I, Маргарита, Хранительница румынской короны, время от времени использует замок для приемов, вручений наград и других общественных мероприятий. 10 мая (День монархии) 2016 года королевская семья устроила большой прием с садовой вечеринкой и концертом в замке Пелеш в ознаменование 150-летия румынской королевской династии, во время которого знамя Маргариты было поднято над замком Пелеш – впервые с 1947 года, когда королевский штандарт развевался над замком. В августе 2016 года тело королевы Анны было выставлено для прощания в Зале чести замка Пелеш на церемонии, в которой приняли участие президенты Румынии и Молдовы, премьер-министр Дачиан Чиолош и другие национальные лидеры. 13 декабря 2017 года король Михаил I также был выставлен для прощания в том же месте на аналогичной, но более масштабной церемонии перед его государственными похоронами в Бухаресте и погребением в соборе Куртеа-де-Аргеш.