Кіріспе
Венаның орталық бөлігіндегі алаң – Ballhausplatz. Онда екі жүз жылдан астам уақыт бойы Австрияның ең жоғары лауазымды министрлер кабинетінің ресми резиденциясы болған ғимарат (адресі Ballhausplatz 2) орналасқан. Бұл ғимарат бүгінде Австрия канцлерінің (Премьер-министр) резиденциясы. Осы себепті, Ballhausplatz көбінесе Австрия Федералдық Канцеляриясын білдіру үшін қолданылады. 1918 жылға дейін мұнда Австрия-Мажарстан Сыртқы істер министрлігі де орналасқан. Даунинг-стрит немесе Матиньон қонақ үйі сияқты, Ballhausplatz сөзі (немесе қысқаша Ballplatz) биліктің ортасын білдіретін тропоним. Ballhausplatz Венаның орталық бөлігіндегі Innere Stadt бірінші ауданында, Австрия Парламенті ғимаратынан бірнеше минуттық жерде және Хофбург Император сарайының іргесінде орналасқан. 1754 жылға дейін алаңның өзі болмаған, онда императорлық аурухана орналасқан. Киелі Рим императоры Фердинанд I мұнда нағыз теннис үйін – Ballhaus (теннис үйі) салған. Кейіннен ғимарат Императорлық құрылыс кеңсесі (Hofbauamt) ретінде пайдаланылды. 18 ғасырдың соңында Балхаус бұзылып жатыр.
Ballhausplatz is a square in central Vienna containing the building (with the address Ballhausplatz 2) that for over two hundred years has been the official residence of the most senior Austrian Cabinet Minister, the State Chancellor, today the Chancellor of Austria (Prime Minister). As a result, Ballhausplatz is often used as shorthand for the Austrian Federal Chancellery. Until 1918 the Foreign Ministry of Austria Hungary was also housed here. Similar to Downing Street or the Hotel Matignon, the word Ballhausplatz (or Ballplatz for short) is a synecdoche for the seat of power. Ballhausplatz is located in the first district Innere Stadt in central Vienna, a few minutes' walk from the Austrian Parliament Building and on the edge of the grounds of Hofburg Imperial Palace. Until 1754 the square itself did not exist, as an imperial hospital was located there. Ferdinand I, Holy Roman Emperor, erected a real tennis house there, the Ballhaus (ball house). Later the building was used for the Imperial Court Construction Office (Hofbauamt). At the end of the 18th century the Ballhaus was ripped down.
Тұрғын үйдің тарихы
Ballhausplatz 2 – Федералды канцлердің ресми резиденциясы. Ол 1717/19 жылдары архитектор Иоганн Лукас фон Хильдебрандт салған, ал 1766 жылы канцлер Венцель Антон Граф Кауництің басшылығымен Николо Пакасси кеңейтті. Бастапқыда «Сері сот канцеляриясы» (Geheime Hofkanzlei) деп аталған бұл ғимарат 1881 және 1902 жылдары тағы кеңейтілді. Осы кезде Haus, Hof und Staatsarchiv (қазіргі Австрия мемлекеттік архиві) Minoritenkirche қасындағы бұрынғы Minoritenkloster монастырының орнына қосылды. Негізгі фасады фон Хильдебрандт салғаннан бері көбінесе өзгермеген. Ішкі жағы әсем әрленген. Ғимарат Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әуе шабуылынан ауыр зақымдар алды, бірақ жөндеуден өтті. Бірінші қабатта Федералды канцлердің, федералды министрлердің кеңселерi және конференц-залдар орналасқан. Австрия үкіметі мұнда үкімет отырыстарын жүзеге асырады. Ballhausplatz 2 – 250 жылдан астам уақыт бойы Еуропа саясатында маңызды рөл атқарды. Осы жерде канцлер Клеменс Венцель фон Метерних 1814 жылы Наполеон Бонапарттың жеңілісінен кейін өткен Вена конгресін ұйымдастырды, нәтижесінде «күштер тепе-теңдігі» орнатылды. 1934 жылы канцлер Энгельберт Доллфусс өзінің кеңсесінде нацистердің қолынан қаза тапты. Оның орнын баскан Курт фон Шушниг 1938 жылы Австрия нацистік Германияға қосылғанға дейін «Құдай Австрияны сақтасын» («Gott schütze Österreich») деген сөздерімен қоштасу сөз сөйледі. 1945 жылдан кейін және тәуелсіздіктің қайта орнатылуымен Федералды канцлер кеңсесі қайтадан осында орналасты. 2000-2007 жылдар аралығында консервативті ÖVP және оңшыл FPÖ арасындағы Шюсель коалициясы кезінде осы үкіметке қарсы демонстрациялар Канцлер кеңсесінің алдында үнемі өткізілді. Ballhausplatz 1 – Австрия президенті кеңсесінің мекенжайы (Österreichische Präsidentschaftskanzlei). Президенттің кеңсесі Хофбург сарайында орналасқан.
Нацистік әскери әділдік құрбандарына арналған ескерткіш
2011 жылы Вена австриялық Вермахт дезертирлерін құрметтеуге шешім қабылдады. 2014 жылдың 24 қазанында Австрия президенті Хайнц Фишер Балхаусплацта нацистік әскери сот құрбандарына арналған ескерткішті ашты. Ескерткішті неміс суретшісі Олаф Николай жасады, ол президент кеңсесі мен Австрия Канцеляриясының қарама-қарсы жағында орналасқан. Үш сатылы мүсіннің үстіндегі жазуда шотланд ақыны Иан Гамильтон Финлейдің (1924-2006) екі сөзден тұратын өлеңі жазылған: "all alone".