Джеймс Макдугалл: Исследователь и первопроходец Британской Колумбии.
James McDougall (explorer)
Джеймс Макдугалл: исследователь и торговец пушниной в Британской Колумбии (Канада). Участвовал в экспедиции Саймона Фрейзера, освоении реки Фрейзер и создании торговых постов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Макдугалл был торговцем мехом и исследователем девятнадцатого века, который запомнился своим участием в освоении современной Британской Колумбии, Канада, для европейского поселения в рамках экспедиции Северо-Западной компании в этот регион, возглавляемой Саймоном Фрейзером. Макдугалл был третьим по старшинству в команде Фрейзера, исполняя обязанности младшего клерка при Джоне Стюарте. Фрейзер и его команда вступили на территорию, которую они назвали Новой Каледонией, в 1805 году. Эта экспедиция завершилась успешным спуском и подъемом по реке Фрейзер весной и летом 1808 года. В это время Фрейзер и его люди построили несколько торговых постов для торговли мехом. Первый из них возник в результате поездки Фрейзера и Макдугалла вверх по реке Парснип осенью 1805 года, чтобы определить оптимальный маршрут для достижения реки Фрейзер из каньона реки Мир, который в то время являлся основным путем в территорию к западу от Скалистых гор. Их путешествия привели к основанию Фрейзером первого поста и постоянного европейского поселения к западу от Скалистых гор, на месте современного озера МакЛеод. Той зимой Коннор Свингл, член экипажа, оставленный ответственным за только что созданный и заброшенный пост, и Макдугалл были назначены для управления постом, пока Фрейзер и Стюарт были заняты другими делами. В это время Макдугалл проявил инициативу и начал расследование сообщений о важном озере и богатом мехом регионе к северо-западу, в самом сердце земель, населенных народом Дакель. Он спустился по еще не названной реке Фрейзер, став первым европейцем, обнаружившим и поднявшимся вверх по реке Нечако, крупному притоку, который сэр Александр Маккензи, путешествовавший этим путем двенадцать лет назад, необъяснимо пропустил. Оттуда Макдугалл поднялся по реке Стюарт к ее истоку, озеру Стюарт. Позже Макдугалл продолжил исследовать то, что стало известно как "Озерный край" Британской Колумбии, поднимаясь по Нечако выше озера Фрейзер до озер Бабин и Франсуа. Результатом исследований Макдугалла стало строительство Фрейзером поста на озере Стюарт, Форт-Сент-Джеймс, который стал штаб-квартирой департамента Новой Каледонии Северо-Западной компании (объединенной в 1821 году с компанией Гудзонова залива). После экспедиции Фрейзера Макдугалл остался в Новой Каледонии, чтобы в течение нескольких лет помогать Стюарту в качестве торговца на посту Форт-Сент-Джеймс.
James McDougall was a nineteenth century fur trader and explorer, who is remembered for his participation in opening up present day British Columbia, Canada to European settlement as part of a North West Company expedition to the region, led by Simon Fraser. McDougall was third in command on Fraser's team, functioning as junior clerk to John Stuart. Fraser and his crew entered the territory they would call New Caledonia in 1805, a foray that would culminate in the successful descent and ascent of the Fraser River in the spring and summer of 1808. During that time, Fraser and his men constructed several fur trading posts. The first of these resulted from a trip undertaken by Fraser and McDougall up the Parsnip River in the autumn of 1805, in order to determine an ideal route for reaching the Fraser from the Peace River canyon, which was a major portal at the time into the territory west of the Rocky Mountains. Their travels resulted in the establishment by Fraser of the first post and permanent European settlement west of the Rockies, at present day McLeod Lake. That winter Connor Swingle, the crew member left in charge of the deserted nascent post, and McDougall were charged with administration of the post while Fraser and Stuart were engaged elsewhere. During that time, McDougall seized the initiative to investigate reports he had received of an important lake and fur region to the northwest, in the heart of the region inhabited by the Dakelh First Nation. He journeyed down the as yet unnamed Fraser River, becoming the first European to find and ascend the Nechako River, a major tributary that Sir Alexander Mackenzie, travelling that way twelve years earlier, had inexplicably missed. From there, McDougall ascended the Stuart River to its source at Stuart Lake. McDougall would later go on to explore what has come to be known as British Columbia's "Lake Country", ascending the Nechako beyond Fraser Lake as far as Babine Lake and Francois Lake. The fruit of McDougall's explorations would be the construction by Fraser of a post at Stuart Lake, Fort St. James, which would become headquarters of the New Caledonia department of the North West Company (merged in 1821 with the Hudson's Bay Company). Following Fraser's expedition, McDougall stayed in New Caledonia to assist Stuart as a trader at the Fort St. James' post for a period of some years.