Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшее американское ночное радиошоу.
Former American late night radio show
Радиошоу Марка Марона (The Marc Maron Show) — это ночное радиошоу, созданное при поддержке радиосети Air America Radio и ведущим которого был комик Марк Марон. Шоу выходило в эфир на KTLK 1150 AM в Лос-Анджелесе, Калифорния. В отличие от других программ сети Air America, выходивших в будние дни, шоу делало больший акцент на комедии, чем на политике. В программе были интервью (с политиками и деятелями шоу-бизнеса), живые комедийные выступления и оживленные беседы между Мароном и его соведущим Джимом Эрлом, который делал юмористические объявления после каждого рекламного перерыва и исполнял роли нескольких постоянных персонажей в скетчах шоу.
The Marc Maron Show was a late night radio show produced in affiliation with the Air America Radio network and hosted by comedian Marc Maron. The show originated from KTLK 1150 AM in Los Angeles, California. The show was less politically focused and more comedic than the other weekday programs on Air America. It featured interviews (both political and showbusiness), live comedy, and extensive banter between Maron and Jim Earl, Maron's co host, who provides humorous introductions after each commercial break and plays several of the recurring characters in the show's skits.
Формат
Содержание шоу было весьма разнообразным. Политические сегменты и интервью, подобные тем, что транслировались на других шоу Air America, были его постоянной составляющей, со смещением акцента от "главных тем дня" к более общему обзору политической ситуации, а также вопросам экологии, здоровья, связанным с химическими веществами, и религии. В программу также входили интервью с писателями, режиссерами и сценаристами, часто авторами политических или сатирических произведений, и выступления комиков. На сайте шоу его описывали как имеющее "расслабленный стиль ведения и интервью, напоминающий "The Late Show with David Letterman" или "Late Night with Conan O'Brien", с упором на культуру и комедию". Регулярными были комедийные скетчи, включавшие в себя как повторяющиеся рубрики, так и отдельные номера. Появление шоу стало возможным после завершения "Morning Sedition" – оригинальной утренней программы Air America. Контракт Марона на шоу не был продлен, поэтому он вернулся из Нью-Йорка в Лос-Анджелес (где он проживает). Там KTLK и запустила "The Marc Maron Show", поскольку после обращений небольшой, но преданной фан-базы к Air America стало очевидно, что существует аудитория для его стиля радио. Таким образом, шоу разделяло многие общие персонажи и темы с "Morning Sedition". Помимо Джима Эрла, переехавшего в Лос-Анджелес для участия в шоу и принесшего с собой все свои рубрики ("Еженедельное воспоминание Морта Мортенсена", "Rapture Watch кардинала Милфа Милфингтона", "Война за мозги" и т.д.), в программе эпизодически появлялся персонаж Кента Джонса – Лоутон Смоллс. Рубрика Марона "Short Order News" служила аналогичной платформой для актуальных шуток, как и "Morning Sedition Cliff Notes" из "Morning Sedition". Шоу стартовало 28 февраля 2006 года и транслировалось "в прямом эфире" из студии Marc Graue Voice Over Studios в Бербанке, Калифорния, до 13 июля 2006 года, изначально только на KTLK. С момента запуска шоу входило в сервис платных подкастов Air America. Официальное расписание трансляций – с 1:00 до 3:00 по восточному времени. Из-за контрактных проблем на KTLK, трансляции шоу часто задерживались из-за прямых трансляций и послематчевых программ баскетбольной команды "Лос-Анджелес Клипперс" в течение баскетбольного сезона. С 10 апреля 2006 года шоу перешло на предварительную запись в период с 17:00 до 19:00 по тихоокеанскому времени. Синдикация Air America была запланирована на 17 апреля 2006 года, но изменения в руководстве AAR отложили это событие. По словам Марона, переговоры с руководством AAR продолжались, и поскольку руководство отказалось от синдикации шоу, Марон воспользовался пунктом о расторжении контракта, когда условие о синдикации не было выполнено.
The content of the show was a wide mix. Political segments and interviews similar to those on other shows on Air America were a regular fixture, with a slight focus away from the "topics of the day" towards a more general feel for the political landscape, and especially environmental, health related chemical issues and religion. Also featured were interviews with authors, directors and writers, often of political or satirical works, and appearances by comics. The website of the show described it as having "a laid back performance and interview style reminiscent of the Late Show with David Letterman or Late Night with Conan O'Brien, with an emphasis on culture and comedy". Comedy skits were a regular feature, with a variety of re occurring skits and occasional one off bits. The show's inception came about following the ending of Morning Sedition, Air America's original "morning drive" show. Maron's contract for the show was not renewed, so he moved back from New York to Los Angeles (where he lives). There KTLK set up The Marc Maron Show, since it had become evident following outcries to Air America by a small but committed fan base that there was an audience for his style of radio. As such, it shared many common characters and themes with Morning Sedition. In addition to Jim Earl also moving to Los Angeles to join the show and bringing all of his segments (Mort Mortensen's Weekly Remembrance, Cardinal Milf Milfington's Rapture Watch, War on Brains, etc. ), the show also features Kent Jones's Lawton Smalls character occasionally. Maron's "Short Order News" is a similar vehicle for topical jokes to the "Morning Sedition Cliff Notes" from Morning Sedition. The show launched on February 28, 2006, and was broadcast "Live" from the Marc Graue Voice Over Studios in Burbank, California, until July 13, 2006, originally aired live only on KTLK. From its beginning the show was part of Air America's paid podcasting service. The show was officially scheduled from 1AM 3AM ET. Due to contractual issues at KTLK, the show was frequently delayed by Los Angeles Clippers broadcasts and postgame shows during the basketball season. As of April 10, 2006, the show moved to being pre recorded between 5PM 7PM PT. Syndication by Air America was scheduled to start on April 17, 2006, but changes in the AAR management team delayed that event. Talks between Maron and AAR management continued, according to Maron, and because the management team refused to syndicate the show, Maron chose to exercise an escape clause in his contract when the syndication clause was not honored.