Сеценин: История и достопримечательности польской деревни.
Siecień
Сеце́нь – деревня в Польше, Мазовецком воеводстве. История поселения с XIII-XV вв., бывшая собственность епископа Станислава Сеце́ньского. Польша, Мазовия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Siecień – деревня в Мазовецком воеводстве Польши. С 1999 года входит в Плоцкий повят, Мазовецкое воеводство. Расположена примерно к югу от Брудень-Дужи, к северо-западу от Плоцка и к северо-западу от Варшавы.
Siecień is a village in the province of Masovia in Poland. From 1999 in Płock County, Masovian Voivodship. It lies approximately south of Brudzeń Duży, north west of Płock, and north west of Warsaw.
История
Деревня была построена между 13 и 15 веками (прежние названия: Siecienie, Sieciń, Siecin). В XVI и XVII веках владельцем Сиечина был Станислав Сиеченский, епископ Пжемысля. В 18 веке Сиечень принадлежал Орловским и Гембартам. В 19 веке деревня принадлежала Миастковским-Боньчам, затем Турским и Челецким, а после – Весерским-Белинам. Последними владельцами Сиечина были Дуциминьские до 1945 года. В 1825 году в Сиечине насчитывалось около 22 хозяйств. В 1886 году к Сиечину относились имения: Сиечень, Радотки и Мурзиново. В имении находились винокурня (действовала до 1940 года), водяная мельница, гостиница и церковь святого Иосифа. Церковь была построена примерно в 15 веке (упоминается около 1442 года). До этого церковь была деревянной. Вероятно, предыдущая церковь была посвящена Благовещению Пресвятой Девы Марии. Строительство нынешней церкви началось в 1584 году по инициативе Станислава Сиеченского, епископа Пжемысльского (он умер в 1620 году). Строительство церкви было завершено в 1611 году и освящено в 1619 году. Церковь в стиле готики и Ренессанса, расположенная на холме среди деревьев, отличается информативным и интересным интерьером. Церковь сложена из кирпича, башня выполнена в готическом стиле, а основной корпус – в стиле кладки из блоков. Внутри находится орган, изготовленный около 1890 года фирмой Аполинария Дубулевича из Рипина. Также здесь находятся надгробия Гембартов и портрет основателя церкви – Станислава Сиеченского. В деревне сохранились остатки ландшафтного парка начала XX века, спроектированного Валерианом Кроненбергом.
The village was built between the 13th and 15th centuries (former names: Siecienie, Sieciń, Siecin). In the 16th and 17th century, the owner of Siecień was Stanisław Siecieński, the bishop of Przemyśl. In the 18th century, Siecień was in possession of Orłowski's and Gembart's. In the 19th century the village was owned by Miastkowscy' the Bończa, then Turscy's and Cielecki's, and then Węsierscy's the Belin. The last owners of Siecień were Duczymińscy's till 1945. There was about 22 households in Siecień in 1825. Siecień's goods in 1886 consisted of farm: Siecień, Radotki and Murzynowo. There was distillery in the farm (operative until 1940), watermill, inn and a church of st. Joseph. The church was built in about the 15th century (mentioned about 1442). Before that, the church was made of wood. Probably previous church was pw. Announcing Maria's the Holiest Unmarried woman. The building of present church begun in 1584 Stanisław's staraniem the przemyskiego bishop's Siecieńskiego (he died in 1620). The building of church was finished in 1611 and consecrated in 1619. Church gotycko Renaissance, situated on hill among trees, informed, interesting interiors. The church be brick from brick, the tower in Gothic arrangement, the trunk of church in block arrangement. Inside the organ instrument from ok. 1890 year of firm the Apolinarego the Dubulewicza from Rypina. The tombstone is also the Gembartów as well as the portrait of founder of church – Stanisław the Siecieńskiego. The remainders of landscape park in village are with beginning XX age according to project the Valerian the Kronenberga.