Греческое экономическое чудо (1950-1973): быстрый рост экономики Греции после Второй мировой и гражданской войны. Один из самых высоких темпов роста в мире!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческое экономическое чудо (греч. Ελληνικό οικονομικό θαύμα) описывает период быстрого и устойчивого экономического роста в Греции с 1950 по 1973 год. В период расцвета греческая экономика росла в среднем на 7,7 процента, уступая в этом отношении только Японии.
the period 1950 to 1973
The Greek economic miracle (Greek: Ελληνικό οικονομικό θαύμα) describes a period of rapid and sustained economic growth in Greece from 1950 to 1973. At its height, the Greek economy grew by an average of 7.7 percent, second in the world only to Japan.
Предыстория
С 1941 по 1944 год Греция пережила разрушительные последствия Второй мировой войны, включая военное вторжение, оккупацию и ожесточенные бои с греческими группами сопротивления, что нанесло беспрецедентный ущерб и без того слаборазвитой инфраструктуре и экономике страны. Принудительные займы, требуемые оккупационным режимом, сильно обесценили греческую драхму, а завершение войны привело к ожесточенной гражданской войне, продолжавшейся до 1949 года. К 1950 году относительное положение греческой экономики резко ухудшилось: доход на душу населения в сопоставимых ценах упал с 62% от уровня Франции в 1938 году до примерно 40% в 1949 году, менее чем за десять лет. Это произошло на фоне значительных социальных и культурных изменений. Как и в других европейских странах, главным катализатором стали гранты и кредиты по плану Маршалла. Среди других факторов – резкая девальвация драхмы, привлечение иностранных инвестиций, значительное развитие химической промышленности, развитие сектора услуг (особенно туризма) и масштабная строительная деятельность, связанная с крупными инфраструктурными проектами и восстановлением греческих городов. Греческие политические лидеры, такие как премьер-министр Константинос Караманлис и парламентарии Георгиос Карталис и Спирос Маркезинис, также внесли вклад в привлечение инвестиций. Наивысшие темпы роста греческой экономики наблюдались в 1950-х годах, часто превышая 10%, что сопоставимо с показателями современных «тигриных» экономик. Промышленное производство также росло ежегодно на 10% в течение нескольких лет, преимущественно в 1960-х годах. Однако этот рост значительно увеличил экономическое неравенство между богатыми и бедными, что усилило политическую поляризацию.
From 1941 to 1944, Greece endured the devastating effects of World War II, including military invasion, occupation, and fierce fighting with Greek Resistance groups, which all caused unprecedented damage to the country's already underdeveloped infrastructure and economy. Forced loans demanded by the occupying regime severely devalued the Greek drachma, while the end of the war gave way to a bitter civil war that lasted until 1949. By 1950, the relative position of the Greek economy had dramatically deteriorated: the income per capita in purchasing power terms fell from 62% of France's in 1938 to about 40% in 1949, less than a decade later. and social and cultural changes. As in other European countries, a chief catalyst were the grants and loans of the Marshall Plan. Other factors include a drastic devaluation of the drachma, attraction of foreign investments, significant development of the chemical industry, development of the services industry (especially tourism), and massive construction activity related to large infrastructure projects and the rebuilding of Greek cities. Greek political leaders such as prime minister Konstantinos Karamanlis and parliamentarians Georgios Kartalis and Spyros Markezinis are also credited with having stewarded increased investment. Greek growth rates were highest during the 1950s, often exceeding 10%, close to those of a modern tiger economy. Industrial production also grew annually by 10% for several years, mostly in the 1960s. Growth however greatly widened the economic gap between rich and poor, intensifying political divisions.
Последствия
В 1980-х годах наблюдались незначительные сокращения ВВП, однако они частично компенсировались изменениями в греческой экономике в тот период. С начала 1970-х по 1990-е годы двузначная инфляция, зачастую приближающаяся к 20%, а не к 10%, была обычным явлением, пока денежно-кредитная политика не была изменена для соответствия критериям вступления в еврозону.
Marginal GDP contractions were recorded in the 1980s, although these were partly counterbalanced by the evolution of the Greek economy during that time. Between the early 1970s and 1990s, double digit inflation, often closer to 20% than 10%, was normal until monetary policies were changed to comply with the criteria for joining the Eurozone.