Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Сенг Вей (англ. Lee Seng Wee; 4 апреля 1930 – 7 августа 2015) – сингапурский банкир и предприниматель.
Lee Seng Wee (; 4 April 1930 – 7 August 2015) was a Singaporean banker and businessman.
Ранние годы
Ли был третьим сыном Ли Конг Чиана и внуком по материнской линии Тан Ках Ки. Он получил образование в Англо-китайской школе в Сингапуре, а затем окончил Университет Торонто, где изучал инженерию. После этого он получил степень магистра делового администрирования в Университете Западного Онтарио, где был лучшим студентом в своем выпуске.
Lee was the third son of Lee Kong Chian, and maternal grandson of Tan Kah Kee. Lee was educated at the Anglo Chinese School in Singapore before graduating from the University of Toronto, where he studied engineering. He subsequently completed a Master of Business Administration degree at the University of Western Ontario, where he topped his class.
Карьера
По возвращении в Сингапур Ли присоединился к компании Lee Rubber Company и стал вице-председателем. Впоследствии он занял должность директора второго по величине банка в Юго-Восточной Азии, OCBC Bank, где работал с 1966 по 2016 год, а затем был председателем с 1995 по 2003 год. В июне 2001 года он инициировал предложение о поглощении Keppel Capital Holdings, пятого по величине банка Сингапура, на сумму 2,4 миллиарда сингапурских долларов. В 2003 году Ли ушел с поста председателя и перешел на позицию неисполнительного директора, но продолжал определять стратегическое направление банка. Крупные инвестиции и приобретения в период его работы включают OCBC NISP в Индонезии, OCBC China Bank, OCBC Wing Hang в Гонконге, бизнес частного банкинга ING Asia Bank, контрольный пакет акций Great Eastern Life Insurance и 20-процентную долю в Bank of Ningbo в Китае. Чистая прибыль OCBC Group после налогообложения в 2015 году составила почти 4 миллиарда сингапурских долларов. Помимо работы в OCBC, Ли также был директором ряда компаний, включая Lee Rubber Group Companies и Lee Foundation. Он являлся членом совета директоров GIC, суверенного фонда благосостояния Сингапура, и Совета президентских советников Сингапура. В 2001 году Ли был удостоен ордена «За выдающиеся заслуги». В 2006 году он получил премию Вудро Вильсона в Нью-Йорке за вклад в развитие Сингапура.
Upon returning to Singapore, Lee joined the Lee Rubber Company and rose to the position of vice chairman. He subsequently became a director of the second largest bank in Southeast Asia, OCBC Bank, where he served from 1966 to 2016, and later chairman from 1995 to 2003. He orchestrated a S$2.4 billion takeover bid for Singapore's then fifth largest bank, Keppel Capital Holdings in June 2001. In 2003, Lee stepped down as chairman and moved to a non executive position, but continued to guide the strategic direction of the bank. Major investments and acquisitions during his long tenure include OCBC NISP in Indonesia, OCBC China Bank, OCBC Wing Hang in Hong Kong; the private banking business of ING Asia Bank, majority control of Great Eastern Life Insurance and a 20 percent stake in Bank of Ningbo in China. The net profit after tax for OCBC Group was almost S$4 billion for 2015. In addition to his role in OCBC, Lee was also a director of several companies, including Lee Rubber Group Companies and Lee Foundation. He served as a board member of the GIC, Singapore's sovereign wealth fund and the Council of Presidential Advisors, Singapore. Lee was conferred the Distinguished Service Order in 2001. In 2006, he received the Woodrow Wilson Award in New York for Singapore.
Смерть
7 августа 2015 года в возрасте 85 лет Ли скончался от осложнений, возникших в результате травмы головы, полученной при падении дома.
On 7 August 2015, at the age of 85, Lee died of complications arising from a head injury sustained during a fall at home.